Haris Alexiou "Eleni (Ελένη)" Songtext

Eleni (Ελένη)

Ζούμε σ’ έναν κόσμο μαγικόμε φόντο την Ακρόπολη, το ΛυκαβηττόΓεμάτα τα μπαλκόνια, πολιτικά αηδόνιαΥποσχέσεις και αγάπες και πολύχρωμα μπαλόνιαγια ευτυχισμένα χρόνια

Κι εσύ Ελένη και κάθε Ελένητης επαρχίας, της Αθήνας κοιμωμένηΗ ζωή σου, να το ξέρεις, είναι επικηρυγμένηΝα πεθαίνεις για την Ελλάδα είναι άλλοκι άλλο εκείνη να σε πεθαίνει

Κι εσύ Ελένη και κάθε Ελένητης επαρχίας, της Αθήνας κοιμωμένη

Ζούμε σ’ ένα κόσμο μαγικόΥποχθόνια δουλεύει με μοναδικό σκοπόΝα σε μπάσει στο παιχνίδι, τη ζωή σου πως θα φτιάξειΝα σου τάξει, να σου τάξει την ψυχή σου να ρημάξει

Κι όταν φτάσει να ελέγχει της ελπίδας σου τον πόνοδεν του φτάνει ετούτο μόνοΜε γλυκόλογα σε παίρνει απ’ το χέριΣε βαφτίζει της Ελλάδας νοικοκύρη

Κι εκεί που λες αλλάξανε τα πράγματα και σηκώνεις το ποτήριΑρπάζει, κλέβει τ’ όνειρό σου και του κάνει χαρακίρι

Eleni

Wir leben in einer magischen Weltmit Hintergrung Akropolis und den Lykavitossind voll die Balkonen, politische LogenVersprechen und Lieben und vieljährige Balonenund glückliche Jahren.

Und du, Eleni, und jede Elenider Provinz, und der Athen schlafende.Dein Leben, wisse es, ist ausser Gesetz.Sterben für Griechenland es ist andersund anders wenn sie dich tötet.

Und du, Eleni, und jede Elenider Provinz, und der Athen schlafende.

Wir leben in einer magischen Weltunterschwellig arbeitet sie mit einzigem Zieldich im Spiel zu bringen, dein Leben zu arrangierenDir zu versprechen, zu versprechen deine Seele zu verschlingen.

Und wenn sie es erreicht hatdeiner Hoffnung den Schmerz zu kontrollieren,es reicht ihr das nicht alleinMit süssen Worten nimm sie Dich bei HandSie tauft dich, Griechenlands Haushälterin.

Und da wo du denkst, alles ist verändert und hebst das GlassSie raubt, sie stehlt dein Traum und begeht ihm Charakiri.

Und du, Eleni, und jede Eleni...