Haris Alexiou "To Tango Tis Nefelis (Το τανγκό της Νεφέλης)" paroles

To Tango Tis Nefelis (Το τανγκό της Νεφέλης)

Το χρυσό κουρέλιπου στα μαλλιά της φόραγε η Νεφέληνα ξεχωρίζει απ'όλες μες στ'αμπέλιήρθανε δυό μικροί μικροί αγγέλοικαι της το κλέψανε.

Δυό μικροί αγγέλοιπου στα ονειρά τους θέλαν την Νεφέληνα την ταΐζουνε ρόδι και μέλινα μη θυμάται να ξεχνάει τι θέλει.Την πλανέψανε.

Υάκινθοι και κρίνατης κλέψαν τ'άρωμα και το φοράνεκι οι έρωτες πετώντας σαϊτιές,την περιγελούν.

Μα α καλός ο Διαςτης παίρνει το νερό της εφηβείαςτην κάνει σύννεφο και την σκορπάγια να μην τη βρουν.

(επανάληψη 2ης στροφής)

Deux tout petits anges...

Deux tout petits angesSont venus et volé le chiffon d’orDont Néphélé portait à ses cheveuxPour qu’elle se différencie de tous dans le vignoble

Deux petits anges qui voulaient nourrir Néphélé avec des grenades et du mielPour qu’elle ne se souvienne pas ce qu’elle voulait, ils l’ont fait trompée

Des hyacinthes et des lysOnt volé son parfum et ils les portentEt les cupides se moquent d’elle en volant des flèches

Mais Zeus le bonPrend d’elle l’eau de la pubertéEt il la transforme à un nuage et il la dissipepour que les autres ne la trouvent pas

Deux petits anges qui voulaient nourrir Néphélé avec des grenades et du mielPour qu’elle ne se souvienne pas ce qu’elle voulait, ils l’ont fait trompée

Deux tout petits angesSont venus et volé le chiffon d’orDont Néphélé portait à ses cheveuxPour qu’elle se différencie de tous dans le vignoble