Notis Sfakianakis "Peta psila" Liedtext

Übersetzung nach:en

Περήφανος αετός ήσουν μεγαλωμένος
Μες τις ψυχές αυτών που ατσάλινα είχαν σώματα
Μα ήρθαν οι εχθροί κι είσαι πληγωμένος
Και αιμορραγούν στη πλάτη σου τα μαχαιρώματα
Ήταν τα μάτια σου υγρά κι βουρκωμένα
Ήταν το σώμα σου γεμάτο χαρακιές
Τα όνειρα σου χαμηλό φτερουγισμένα
Να ανεμοδέρνεσαι και πέφτοντας να κλαις

Πέτα πολύ ψηλά, αετέ
Πέτα ψηλά, όσο ποτέ
Κι όσο θα πιάνεις ουρανό
Τόσο πιο λίγο θα πονώ
Πέτα ψηλά, βρε αετέ
Μη ξανά κλάψεις πια ποτέ
Πάλι με χρόνια με καιρούς
Ξαναγεννιόμαστε, μ' ακούς?
Αετέ μου, να μ' ακούς, να μ' ακούς

Περήφανός αετός, έδωσες ανταλλάγματα
Πόνο και δάκρυα, αίμα, πληγές και τραύματα
Σου 'παν οι βάρβαροι να 'σαι γονατισμένος
Μα στη καρδιά σου δε τελειώσανε τα θαύματα
Τα μάτια σκούπισες από τα δάκρυα σου
Το βλέμμα κάρφωσες επάνω εκεί ψηλά
Σκοτείνιασε η γη από το ανάστημα σου
Και ξαναπέταξες πάλι για τα ψηλά

Πέτα πολύ ψηλά, αετέ
Πέτα ψηλά, όσο ποτέ
Κι όσο πιο ψηλά πετάς
Τόσο πιο λίγο θα πονάς
Πέτα ψηλά, βρε αετέ
Δε το ξεπέρασα ποτέ
Πάλι με χρόνια με καιρούς
Θ' αναστηθούμε, να μ' ακούς
Αετέ μου, να μ' ακούς, να μ' ακούς

You were raised to be a proud eagle
In the souls of those who had steel bodies
But the enemies came, and you're wounded
And the stab wounds on your back are bleeding
Your eyes were wet and misty
Your body was full of scratches
Your dreams were hovering very low
You were windswept and when you fell, you cried

Fly very high, eagle
Fly higher than you ever have before
And the more you reach the sky
The less I will hurt
Fly high, eagle
Don't ever cry again
As years and time goes by
We are reborn, do you hear me?
My eagle, listen to me, listen to me

A proud eagle, you made trade-offs
Pain and tears, blood, blows and wounds
The barbarians told you that you had to be on your knees
But the miracles never ended in your heart
You wiped the tears away from your eyes
You stared there, up high
The earth got dark from your stature
And you flew away again to go high

Fly very high, eagle
Fly higher than you ever have before
And the higher you fly
The less you'll hurt
Fly high, eagle
I never overcame it
As years and time goes by
We'll be resurrected, listen to me
My eagle, listen to me, listen to me