Nightwish "The Poet and the Pendulum" Songtext

Übersetzung nach:bgbselfifrhunlslsr

The Poet and the Pendulum

[Part 1: White Lands of Empathica]

The end.

The songwriter’s dead.The blade fell upon himTaking him to the white lands of Empathica, of Innocence…EmpathicaInnocence

[Part 2: Home]

The dreamer and the winePoet without a rhymeA widowed writer torn apart by chains of hell

One last perfect verseIs still the same old songOh Christ how I hate what I have become

Take me home

Getaway, runaway, fly awayLead me astray to dreamer’s hideawayI cannot cry ’cause the shoulder cries moreI cannot die, I, a whore for the cold worldForgive meI have but two facesOne for the worldOne for GodSave meI cannot cry ’cause the shoulder cries moreI cannot die, I, a whore for the cold world

My home was there ’n’ thenThose meadows of heavenAdventure-filled daysOne with every smiling face

Please, no more wordsThoughts from a severed headNo more praiseTell me once my heart goes right

Take me home

Getaway, runaway, fly awayLead me astray to dreamer’s hideawayI cannot cry ’cause the shoulder cries moreI cannot die, I, a whore for the cold worldForgive meI have but two facesOne for the worldOne for GodSave meI cannot cry ’cause the shoulder cries moreI cannot die, I, a whore for the cold world

[Part 3: The Pacific]

Sparkle my sceneryWith turquoise waterfallWith beauty underneathThe Ever Free

Tuck me in beneath the blueBeneath the pain, beneath the rainGoodnight kiss for a child in timeSwaying blade my lullaby

On the shore we sat and hopedUnder the same pale moonWhose guiding light chose youChose you all

‘I’m afraid. I’m so afraid.Being raped again, and again, and againI know I will die alone.But loved.

You live long enough to hear the sound of guns,long enough to find yourself screaming every night,long enough to see your friends betray you.

For years I’ve been strapped unto this altar.Now I only have three minutes and counting.I just wish the tide would catch me first and give me a death I always longed for.’

[Part 4: Dark Passion Play]

2nd robber to the right of ChristCut in half – infanticideThe world will rejoice todayAs the crows feast on the rotting poet

Everyone must bury their ownNo pack to bury the heart of stoneNow he's home in hell, serves him wellSlain by the bell, tolling for his farewell

The morning dawned, upon his altarRemains of the dark passion playPerformed by his friends without shameSpitting on his grave as they came

Getaway, runaway, fly awayLead me astray to dreamer's hideawayI cannot cry ’cause the shoulder cries moreI cannot die, I, a whore for the cold worldForgive meI have but two facesOne for the worldOne for GodSave meI cannot cry ’cause the shoulder cries moreI cannot die, I, a whore for the cold world

‘Today, in the year of our Lord 2005,Tuomas was called from the cares of the world.He stopped crying at the end of each beautiful day.The music he wrote had too long been without silence.

He was found naked and dead,With a smile in his face, a pen and 1,000 pages of erased text.’

Save me

[Part 5: Mother & Father]

Be still, my sonYou're homeOh when did you become so cold?The blade will keep on descendingAll you need is to feel my love

Search for beauty, find your shoreTry to save them all, bleed no moreYou have such oceans withinIn the endI will always love you

The beginning.

Pjesnik i klatno

Kraj

Pjesnik je mrtavOštrica je pala nad njimVodi ga u bijele zemljeSuosjećajnostiNevinostiSuosjećajnostNevinost

Sanjar i vinoPjesnik bez rimePisac-udovac, otkinut lancima pakla

Jedna zadnja savršena strofaJe i dalje ista pjesmaO kriste, kako mrzim što postadoh

Vodi me kući

Bježi, trči, odletiVodi me pogrešnim putem do skrovišta onog ko sanjaNe mogu plakati jer rame plače višeNe mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijetOprosti mi,Ali imam dva licaJedno za svijetJedno za BogaSpasi meNe mogu plakati jer rame plače višeNe mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijet

Moj dom je bio tamo i tadaOne poljane rajaDani puni avanturaSvaki od njih se smiješio

Molim te, ne više riječiMisli iz otkinute glaveBez više pohvalaReci mi da mi je bar jednom srce u pravu

Bježi, trči, odletiVodi me pogrešnim putem do skrovišta onog ko sanjaNe mogu plakati jer rame plače višeNe mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijetOprosti mi,Ali imam dva licaJedno za svijetJedno za BogaSpasi meNe mogu plakati jer rame plače višeNe mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijetkurva za čitav svijetkurva za čitav svijet

Osvijetli moj vidikSa tirkiznim vodopadomSa podvodnom ljepotomVječno slobodnom

Ušuškaj me pod plavetnilomDalje od boli, dalje od kišePonoćni poljubac za dijete u vremenuNjišuća oštrica je moja uspavanka

Na obali smo sjedili i nadali seIspod istog blijedog mjesecaČije svjetlo izabra vasIzabra vas sve

"Bojim se, tako se bojimSilovan sam, ponovo i ponovo i ponovoZnam da ću umrti samAli voljen"

"Živiš dovoljno dugo da čuješ zvuk puškiDovoljno dugo da se nađeš kako vrištiš svake noćiDovoljno dugo da vidiš kako te prijatelji iznevjeravaju."

"Godinama sam vezan za ovaj oltarSad imam samo tri minuta i brojimVolio bih samo da me čvor uhvati prviI dadne mi smrtKoju sam oduvijek želio"

Drugi lopov sa desne strane KristaIzrezan napola - čedomorstvoSvijet će se izveseliti danasDok se vrane hrane nad gnjilim pjesnikom

Svako mora zakopati svojeNema mjesta da se zakopa kameno srceSada je doma u paklu,i bolje za njegaUbijen zvukom zvona, moleći se za njegov oproštaj

Jutro se diže iznad njegovog oltaraOstaci tamne strastvene predstaveKoju su odglumili njegovi prijatelji bez sramaPljujeći na njegov grob kako su došli

Bježi, trči, odletiVodi me pogrešnim putem do skrovišta onog ko sanjaNe mogu plakati jer rame plače višeNe mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijetOprosti mi,Ali imam dva licaJedno za svijetJedno za BogaSpasi meNe mogu plakati jer rame plače višeNe mogu umrijeti, ja, kurva za čitav svijetkurva za čitav svijetkurva za čitav svijet

"Danas , u godini našeg Gospodara 2005.Tuomasa su pozvale brige svijetaPrestao je plakati na kraju svakog prelijepog danaMuzika koju je pisao je dugo bila bez tišineNađen je gol, i mrtavSa osmijehom na licu, olovkom i 1000 stranica obrisanog teksta"

Spasi me

Budi miran, sineKod kuće siKada si postao tako hladan?Oštrica će nastaviti živjetiSve što ti treba je moja ljubav da osjetiš

Traži ljepotu, nađi svoju obaluPokušaj ih spasiti sve, ne krvari višeTi imaš okeane pod kožomA na krajuJa ću te uvijek voljeti

Početak

Hier finden Sie den Text des Liedes The Poet and the Pendulum Song von Nightwish. Oder der Gedichttext The Poet and the Pendulum. Nightwish The Poet and the Pendulum Text.