Auf Kurs
Nur weil ich langsam erfrierfind ich zu dir,find ich zu dir...
Ich weiß genau wo kein Mensch jemals warbin ich dir nah,bin ich dir nah...
Um mich nur strahlendes Weißhier tief im ewigen Eishab ich den kompass verlorn.
Ich bin auf Kurszurückzu dir...Der Sturm treibt mich über die Seehinfortvon hier...Ich such deine Spuren im Schnee.
Nur weil die Ärmel erfriernkann ich dich spürn,kann ich dich spürn.
Erst wenn mein Blut in den Adern gefriertwerd ich berührt,werd ich berührt...
Ich hab die Hölle durchquertvon deiner Kälte gezehrtund alle Hoffnung verlorn.
На шляху...
Толькі таму, што я павольна замярзаю,Я шукаю цябе...Я шукаю цябе...
Я дакладна ведаю, дзе ніколі нікога не было,Але я – заўсёды з табой...Заўсёды я – з табой...
Толькі асляпляльнае святло вакол мяне,Тут глыбока ў вечных ільдахСвой компас я страціў.
Я – на шляхуНазадДа табе.Бура нясе мяне праз мораЗ гэтага часуАдсюль.Ў снезе я шукаю твае сляды.
Толькі таму, што мае рукавы замярзаюць,Я магу цябе адчуць...Я магу цябе адчуць...
І толькі, калі ў маіх венах застыгне кроў,Ты дакранешся да мяне...Ты дакранешся да мяне...
Я прайшоў праз гэта пекла,Тваім холадам быў накормлен спаўнаІ мая надзея амаль памерла.
Я – на шляхуНазадДа табе.Бура нясе мяне праз мораЗ гэтага часуАдсюль.Ў снезе я шукаю твае сляды
Na putu
I ako se sporo smrzavamdolazim po tebe,dolazim po tebe
A sada znam, gdje nitko dosad nije bio,pokraj tebe,pokraj tebe.
Za mene jedina bijela svijetlost,ovdje u dubokom, vječnom leduizgubio sam kompas.
Ja sam na pravom putuizatebe
Oluja me tjera preko jezeradaleko odavdetražim tvoje tragove u snjegu.
I dok su mi rukavi smrznuti,mogu te osjetitimogu te osjetiti
Tek kad mi se krz zaledi u venamaja ću te dotaknuti,ja ću te dotaknuti.
Prošao sam kroz pakaotvoju hladnoću vukaoi izgubio sam svaku nadu.
Teisingame kelyje
Tik tada, kai aš lėtai šąluAš randu tave,Aš randu tave...
Dabar žinau, kur niekas nebuvo,Šalia tavęs,Šalia tavęs...
Aplink mane vien balta,Čia, giliam ežere,Kai mano kompasas dingęs.
Aš teisingame kelyje,AtgalPas tave...Audra neša per jūrą mane,AtgalNuo čia...Aš ieškau tavo pėdsakų sniege.
Tik tada kai mano rankos šąlaAš tave galiu jausti,Aš tave galiu jausti.
Tik kai mano kraujas venose užšąla,Aš daug jaučiu,Aš daug jaučiu...
Aš ištvėriau pragarą,Tavo šaltis mane maitina,Ir visa viltis prarasta.
Na pravom putu (На правом путу)
Само док се лагано смрзавамја тражим тебеја тражим тебе
И сада знам где нико никад није биоодмах поред тебеодмах поред тебе
Окружен блиставом белиномовде у вечном ледуизгубио сам компас
Ја сам на правом путуназадка тебиструја ме вуче преко морадалекоодавдеЈа тражим твоје трагове у снегу
Само зато што ми се смрзавају рукавиЈа могу да те осетимЈа могу да те осетим
Само када се крв заледи у мојим венамаЈа бивам додирнутЈа бивам додирнут
Прошао сам пакаоносећи ме твоја хладноћаи сву наду сам изгубио