Auf Kurs
Nur weil ich langsam erfrierfind ich zu dir,find ich zu dir...
Ich weiß genau wo kein Mensch jemals warbin ich dir nah,bin ich dir nah...
Um mich nur strahlendes Weißhier tief im ewigen Eishab ich den kompass verlorn.
Ich bin auf Kurszurückzu dir...Der Sturm treibt mich über die Seehinfortvon hier...Ich such deine Spuren im Schnee.
Nur weil die Ärmel erfriernkann ich dich spürn,kann ich dich spürn.
Erst wenn mein Blut in den Adern gefriertwerd ich berührt,werd ich berührt...
Ich hab die Hölle durchquertvon deiner Kälte gezehrtund alle Hoffnung verlorn.
Na trati
Jen protože pomalu umrznuse najdu u tebese najdu u tebe
vím přesně, kde žádný člověk nikdy nebyljsem ti nablízkujsem ti nablízku
kolem mě jen zářivá bílátady hluboko ve věčném leduztratil jsem kompas
jsem na tratizpětk toběbouře mě žene přes mořekupředuodtudhledám tvé stopy ve sněhu
jen protože rukávy zamrzajítě můžu cítittě můžu cítit
teprve když má křev v tepnách zamrznebudu dotčenbudu dotčen
prošel jsem peklemžil jsem z tvého chladua ztratil všechnu naději
Επί της πορείας
Μόνο επειδή σιγά-σιγά παγώνωβρίσκω το δρόμο για σένα,βρίσκω το δρόμο για σένα.
Ξέρω ακριβώς, που δεν βρέθηκε ποτέ άνθρωπος,είμαι κοντά σου,είμαι κοντά σου.
Γύρω μου μονάχα αστραφτερό λευκό,εδώ βαθιά στον παντοτινό πάγοέχω χάσει την πυξίδα.
Βρίσκομαι επί της πορείαςπίσωσε σένα.Η θύελλα με σπρώχνει πάν' απ' το πέλαγος,μακριάαπ' εδώ.Ψάχνω τα ίχνη σου στο χιόνι.
Μόνο επειδή τα μανίκια παγώνουνμπορώ να σε νιώσω,μπορώ να σε νιώσω.
Μονάχα όταν το αίμα μου στις φλέβες γίνεται πάγος,θ' αγγιχθώ,θ' αγγιχθώ.
Διαπέρασα την κόλασηεξασθενισμένος από την ψύχρα σουκαι με κάθε ελπίδα χαμένη.
No Caminho
Só porque eu morro aos poucos de frioEncontro-me em sua direçãoEncontro-me em sua direção
Sei exatamente onde ninguém jamais esteveEstou perto de vocêEstou perto de você
Ao meu redor apenas o branco radianteAqui nas profundezas do gelo eternoEu perdi a bússola
Estou no caminhoDe voltaAté vocêA tempestade me arrasta sobre o marPara longeDaquiProcuro suas pegadas na neve
Só porque as mangas estão congeladasPosso te sentirPosso te sentir
Só quando meu sangue nas veias virar geloIrei me comoverIrei me comover
Eu atravessei o infernoConsumi a sua friezaE perdi toda a esperança
Estou no caminhoDe voltaAté vocêA tempestade me arrasta sobre o marPara longeDaqui
Perco-me pois estou no caminhoDe voltaAté vocêA tempestade me arrasta sobre o marPara longeDaquiProcuro suas pegadas na neve
Hedefe Doğru
Sadece donmak üzere olduğumdanSana ilerliyorumSana ilerliyorum
Nerede daha önce kimsenin bulunmadığını biliyorumSana yaklaşıyorumSana yaklaşıyorum
Etrafımı beyaz bir parıltı çevrelediSonsuz buzun derinliklerindeYönümü kaybettim
Sana geri gidenRotadayımFırtına beni göl aşırı götürüyorBuradanÇok uzaklaraİzlerini arıyorum karda
Ellerim donduğu içinSeni hissedebiliyorumSeni hissedebiliyorum
Yalnızca kanım damarlarımda donduğundaBir şeyler bana değmiş olacakHissedeceğim
Ta cehennemi geçtimSoğuğun beni yıprattıBütün umudumu kaybettim