An deiner Seite (Ich bin da)
Keiner weiß, wie es dir geht.Keiner da, der dich versteht.Der Tag war dunkel, und allein.Du schreibst Hilfe, mit deinem Blut.Obwohl es immer wieder wehtut.Du machst die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht stören, und ich will auch nicht zu lange bleiben.Ich bin nur hier, um dir zu sagen.
Ich bin da, wenn du willst.Schau dich um, dann siehst du mich.Ganz egal, wo du bist.Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich.
Dein Leben sinnentleert, deine Schatten tonnenschwer.Und alles was du jetzt brauchts, hast du nicht.Du suchst den Regenbogen.Er liegt tot vor dir, am Boden.Da er hat solang es ging gestrahlt, nur für dich.
Ich will nicht stören, und ich will auch nicht zu lange bleiben.Ich bin nur hier um dir, zu sagen.Du bist nicht alleine, ich bin an deiner Seite
Ich bin da, wenn du willst.Schau dich um, dann siehst du mich.Ganz egal, wo du bist.Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich.
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst,und jeder Tag im Nichts vergeht.Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,und du die Nacht nicht mehr erträgst.Ich bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist.
An deiner Seite, nur eine Weile.
Ich bin da,Ich bin da, wenn du willst.Ich bin da, ganz egal wo du bist.Ich bin da, schau in dich rein dann siehst du mich.Ich bin da,Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich.Ich bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist.
An deiner Seite, nur eine Weile.Du bist nicht alleine.
Na tvojoj strani (Ja sam tu)
Nitko ne zna kako ti jeNema nikoga tko te razumijeDan je bio dug i osamljenPišeš ''Upomoć'' vlastitom krvljuIako uvijek iznova zaboliOtvaraš oči, i sve ostaje isto
Ne želim smetati, niti ostati predugoOvdje sam samo da ti kažem
Ja sam tu, kad poželišPogledaj oko sebe i vidjeti ćeš meBez obzira gdje siKada posegneš prema meni, uhvatiti ću te
Tvoj život nema smisla, tvoje su sjene tonama teškeI sve što ti sada treba, nemašTražiš duguOna leži mrtva pred tobom na tluSjala je koliko god može samo za tebe
Ne želim smetati, niti ostati predugoOvdje sam samo da ti kažemNisi sama, ja sam na tvojoj strani
Ja sam tu, kad poželišPogledaj oko sebe i vidjeti ćeš meBez obzira gdje siKada posegneš prema meni, uhvatiti ću te
Ako više ne razumiješ svijetI svaki dan prođe u ništaviloAko se oluja više ne smirujeI ako više ne možeš podnijeti noćJa sam tu kad poželiš, bez obzira gdje si
Na tvojoj strani, samo neko vrijeme
Ja sam tu,Ja sam tu, kad poželišJa sam tu, bez obzira gdje siJa sam tu, pogledaj duboko u sebe i vidjeti ćeš meJa sam tuKada posegneš prema meni, uhvatiti ću teJa sam tu kad poželiš, bez obzira gdje si
Na tvojoj strani, samo neko vrijemeNisi sama
Melletted Vagyok
Senki sem tudja, hogy érzed magad valójábanAhogyan senki sincs, aki megérthetne tégedNapjaid sötétek és magányosakSegélykiáltásaidat is a saját véreddel üzened *Dacára a fájdalomnakHiába nyitod ki a szemeidet, az sem változtat semmin
Nem foglak zavarni és nem áll szándékomban sokáig rabolni az idődDe el kellett jönnöm, hogy tudassam veled
Hogy ott leszek, ha akarod, hogy ott legyek veledNem számít milyen távol vagy én akkor is ott leszekHogy támaszt nyújtsak neked, ha kitárod a karjaid felém
Érezheted úgy, hogy az életed üres és az árnyékod többé már nem súlytalanÉs hogy semmid sincsen, amire most igazán szükséged volnaA szivárványt keresveA földön kifakulva* találtál ráDe míg ragyogott, addig csakis érted tette
Nem foglak zavarni és nem áll szándékomban sokáig rabolni az idődDe el kellett jönnöm, hogy tudassam veledNem vagy magadra hagyva, hiszen én melletted állok
Ott leszek, ha akarod, hogy ott legyekNem számít milyen távol vagy én akkor is ott leszekHogy támaszt nyújtsak neked, ha kitárod a karjaid felém
Amikor úgy érzed ebben a világban számodra nincsen hely, (hogy nem ide tartozol) (hiszen képtelen vagy megérteni ezt a rohanó világot)És ettől az érzéstől minden nap elveszti az értelmétAmikor úgy véled a vihar mi fenyeget soha véget nem erőÍgy az éjszakákat is álomtalanul * töltödHa akarod, én ott leszek veled, nem számít milyen távol vagy
Ott leszek melletted, egy ideig (abban a pillanatban mikor szükséged van rám)
Ott leszekOtt leszek, ha akarod, hogy ott legyekOtt leszek rád vigyázva, csak rám kell majd néznedOtt leszekNem számít milyen távol vagyOtt leszek, ha akarod, hogy ott legyek, többé már nincsenek távolságok*
Ott leszek melletted, egy ideig (abban a pillanatban mikor szükséged van rám)Nem vagy magadra maradva
Na tvojoj strani (Ja sam tu)
Niko ne zna kako siNikoga nema da te razumeDan je crn i samPises "UPOMOC" sopstvenom krvljuIako te uvek iznova zaboliOtvaras oci i sve ostaje isto
Ne zelim da smetam,niti da ostanem predugoJa sam ovde samo da ti kazem
Ja sam tu,kada pozelisPogledaj u sebe i videces meSvejedno gde siKada posegnes ka meni,uhvaticu te
Tvoj zivot je besmislen,tvoje senke teze tonamaI sve sto ti treba,nemasTrazis duguOna lezi mrtva ispred tebe,na tluSijala je samo za tebe toliko dugo...
Ne zelim da smetam,niti da ostanem predugoJa sam samo tu da ti kazemNisi sam,ja sam pored tebe
Ja sam tu,kada pozelisPogledaj u sebe i vedeces meneKada posegnes ka meni,uhvaticu te
Kada vise ne razumes ovaj svetI svaki dan odlazi u nistaviloKada oluja ne zeli da prestaneI ne mozes vise da izdrzis nocBicu tu kada pozelis,svejedno gde si
Pored tebe,neko vreme
Ja sam tuJa sam tu kada pozelisJa sam tu,svejedno gde siJa sam tu,pogledaj u sebe i videces meJa sam tu,Kada posegnes ka meni,uhvaticu teJa sam tu kada pozelis,svejedno gde si
Pored tebe.samo neko vremeNisi sam