Notre-Dame de Paris (musical) "Le temps des cathédrales" Songtext

Le temps des cathédrales

[Gringoire :]C'est une histoire qui a pour lieuParis la belle en l'an de DieuMil quatre cent quatre vingt deuxHistoire d'amour et de désir

Nous les artistes anonymesDe la sculpture ou de la rimeTenterons de vous la transcrirePour les siècles à venir

Refrain :Il est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoilesÉcrire son histoireDans le verre ou dans la pierre

Pierre après pierre, jour après jourDe siècle en siècle avec amourIl a vu s'élever les toursQu'il avait bâties de ses mains

Les poètes et les troubadoursOnt chanté des chansons d'amourQui promettaient au genre humainDe meilleurs lendemains

Refrain (x2)

Il est foutu le temps des cathédralesLa foule des barbaresEst aux portes de la villeLaissez entrer ces païens, ces vandalesLa fin de ce mondeEst prévue pour l'an deux milleEst prévue pour l'an deux mille

Das Zeitalter der Kathedralen

Dies ist eine Geschichte deren Schauplatz istdas schöne Paris im Jahre des Herrn1482Geschichte der Liebe und des Verlangens

Wir die anonymen Künstlerder Skulpturen und des Reimeswerden versuchen sie an Euch zu übertragenfür die kommenden Jahrhunderte

[Refrain:]Es ist gekommen das Zeitalter der KathedralenDie Welt ist eingetreten in ein neues JahrtausendDer Mensch wollte zu den Sternen hinauf steigen (nach den Sternen greifen)seine Geschichte in das Glas oder den Stein schreiben

Stein um Stein, Tag um TagVon Jahrhundert zu Jahrhundert mit Liebehat er Türme sich erheben sehen,welche er mit seinen Händen erbaut hatte

Die Poeten und die Minnesängerhaben Liebeslieder gesungenwelche dem menschlichen Geschlechteine bessere Zukunft versprachen

Es ist im Eimer das Zeitalter der Kathedralendie Meute der Barbaren steht vor den Toren der StadtLasst eintreten diese Heiden, diese VandalenDas Ende dieser Weltist vorhergesagt für das Jahre 2000