Adriano Celentano "Ti penso e cambia il mondo" Liedtext

Starved as wolves
We live in cruelty
And all seems lost
In this darkness
There in the corner and helpless
I search for you by my side...
Eyes only can't see

I think of you and the world changes
The voices surrounding me
The world changes
I see beyond all appearances
I'm alive and drowning
Winter is looming
But I know that the world changes
If in this world you're by my side

There's a path in every man
A chance
Heart is a tank
Filled with anger and compassion
I only believe in your smile
In the feeling it gives me
Eyes only can't see

I think of you and the world changes
The voices surrounding me
The world changes
I see beyond all appearances
I'm alive and drowning
Winter is looming
I know that the world changes
If in this world you're by my side

I'm here... I'm waiting here for you
You'll see me beyond the shadows
I'll be able to shield you... protect you
And I'll never get tired
Fresh water in the desert... I'll find you
Sleep and then we'll see
You'll feel my touch

I think of you and the world changes
The faces surrounding me
The world changes
I see beyond all appearances
I'm alive and drowning
Winter is looming
But I know that the world changes
If in this world you're by my side

I'm here... I'm waiting here for you
You'll see me beyond the shadows
I'll be able to shield you... protect you
And I'll never get tired
Fresh water in the desert... I'll find you
Sleep and then we'll see
You'll feel my touch
I think of you and the world changes
The voices surrounding me
The world changes
I see beyond all appearances
I'm alive and drowning
Winter is looming
But I know that the world changes
If in this world you're by my side

Hongerig als wolven
leven wij met wreedheid
en alles lijkt verloren
in deze duisternis.
In de hoek en hulpeloos
Zoek ik je aan mijn zijde
wat de ogen niet kunnen zien.

Ik denk aan je en de wereld verandert,
stemmen om mij heen,
de wereld verandert.
Ik zie meer dan er is,
ik leef en verdrink
en de winter komt over mij heen,
maar ik weet dat de wereld verandert,
in deze wereld ben jij bij mij.

Er is een weg voor elk mens,
een gelegenheid, een kans.
Het hart is een vat,
vol woede en passie.
Ik geloof alleen in jouw lach,
in het gevoel dat het me geeft,
wat de ogen niet kunnen zien.

Ik denk aan je en de wereld verandert,
stemmen om mij heen,
de wereld verandert.
Ik zie meer dan er is,
ik leef en verdrink
en de winter komt over mij heen,
maar ik weet dat de wereld verandert,
in deze wereld ben jij bij mij.

Ik ben hier, ik ben nu hier,
voorbij de duisternis zie je mij,
ik weet dat ik je verdedig, je bescherm
en ik raak niet vermoeid.
Water of woestijn, ik zal je vinden
Ga maar slapen en je zult zien,
je zult mijn streling voelen.

Ik denk aan je en de wereld verandert,
gezichten om mij heen,
de wereld verandert.
Ik zie meer dan er is,
ik leef en verdrink
en de winter komt over mij heen,
maar ik weet dat de wereld verandert,
in deze wereld ben jij bij mij.

Koor:
Ik ben hier, ik ben nu hier,
voorbij de duisternis zie je mij,
ik weet dat ik je verdedig, je bescherm
en ik raak niet vermoeid.
Water of woestijn, ik zal je vinden
Ga maar slapen en je zult zien,
je zult mijn streling voelen.
Ik denk aan je en de wereld verandert,
stemmen om mij heen,
de wereld verandert.
Ik zie meer dan er is,
ik leef en verdrink
en de winter komt over mij heen,
maar ik weet dat de wereld verandert,
in deze wereld ben jij bij mij.

Gierig wie Wölfe
Leben wir in Grausamkeit
Und alles scheint verloren
In dieser Finsternis
In der Ecke und ungeschützt
Suche ich dich neben mir
Von allein sehen Augen nicht

Ich denke an dich, und die Welt ändert sich
Die Stimmen in mir
Die Welt ändert sich
Ich sehe mehr als das, was ist
Lebendig und tief
Und der Winter ist über mir
Aber ich weiß, dass die Welt sich ändert
Wenn ich mit dir auf der Welt bin

Es gibt einen Weg in jedem Menschen
Eine günstige Gelegenheit
Das Herz ist ein Tank
Von Wut und Mitleid
Ich glaube nur an dein Lächeln
Dem Sinn, den es bietet
Von allein sehen Augen nicht

Ich denke an dich, und die Welt ändert sich
Die Stimmen in mir
Die Welt ändert sich
Ich sehe mehr als das, was ist
Lebendig und tief
Und der Winter ist über mir
Aber ich weiß, dass die Welt sich ändert
Wenn ich mit dir auf der Welt bin

Ich bin hier, erwarte dich hier
Jenseits des Dunkels wirst du mich sehen
Ich werde dich verteidigen, dich beschützen können
Und deiner nie müde werden
Wasser in der Wüste, ich werde dich finden
Schlaf! Und es wird sich zeigen
Du wirst dich liebkost fühlen

Ich denke an dich, und die Welt ändert sich
Die Stimmen in mir
Die Welt ändert sich
Ich sehe mehr als das, was ist
Lebendig und tief
Und der Winter ist über mir
Aber ich weiß, dass die Welt sich ändert
Wenn ich mit dir auf der Welt bin

Chor:
Ich bin hier, erwarte dich hier
Jenseits des Dunkels wirst du mich sehen
Ich werde dich verteidigen, dich beschützen können
Und deiner nie müde werden
Wasser in der Wüste, ich werde dich finden
Schlaf! Und es wird sich zeigen
Du wirst dich liebkost fühlen
Ich denke an dich, und die Welt ändert sich
Die Stimmen in mir
Die Welt ändert sich
Ich sehe mehr als das, was ist
Lebendig und tief
Und der Winter ist über mir
Aber ich weiß, dass die Welt sich ändert
Wenn ich mit dir auf der Welt bin

Голодные как волки,
Мы живем в жестокости,
Кажется, что все теряется
В этой тьме.
В углу, беззащитные,
Я ищу тебя рядом …мы одни,
Но глаза не видят

Я думаю о тебе и мир меняется,
Голоса вокруг меня,
Мир меняется,
Я вижу даже больше, чем есть,
Я живу и тону,
И вокруг меня зима,
Но я знаю, что мир изменится,
Если я с тобой.
У каждого человека есть путь,
Возможность.

Сердце – это сосуд злобы и сожалений,
Я верю лишь в улыбку,
Которую ты даришь мне.
Мы одни… глаза не видят.
Я думаю о тебе и мир меняется,
Голоса вокруг меня,
Мир меняется

Я вижу даже больше, чем есть,
Я живу и тону,
И вокруг меня зима,
Но я знаю, что мир изменится,
Если я с тобой.

Я здесь… и я жду тебя
За тьмой ты увидишь меня,
Я смогу защищать и оберегать тебя
И я никогда не устану.
Как воду в пустыне… Я найду тебя.

Засыпай и ты увидишь,
Ты почувствуешь заботу
Я думаю о тебе и мир меняется,
Лица вокруг меня,
Мир меняется,
Я вижу даже больше, чем есть,
Я живу и тону,
И вокруг меня зима,
Но я знаю, что мир изменится,
Если я с тобой.

Я здесь… и я жду тебя
За тьмой ты увидишь меня,
Я смогу защищать и оберегать тебя
И я никогда не устану.
Как воду в пустыне… Я найду тебя.

Hambrientos como lobos
Vivimos en crueldad
Al parecer, todo está perdido
En esta oscuridad
Acorralado e indefenso
Te busco a mi lado
Solos... los ojos no ven

Pienso en ti y cambia el mundo
Las voces que me rodean
Cambia el mundo
Veo más allá de lo aparente
Vivo y me hundo
Y el invierno me cae encima
Pero sé que cambia el mundo
Si en el mundo estoy contigo

En cada hombre hay una senda,
Una oportunidad
El corazón es un embalse
De rabia y de piedad
Sólo creo en tu sonrisa
En el sentido que me da
Solos...los ojos no ven

Pienso en ti y cambia el mundo
Las voces que me rodean
Cambia el mundo
Veo más allá de lo aparente
Vivo y me hundo
Y el invierno me cae encima
Lo sé que cambia el mundo
Si en el mundo estoy contigo

Yo estoy aquí... te espero aquí.
Más allá de la oscuridad me verás
Sabré defenderte... protegerte
Y no cansarme jamás
Agua en el desierto ... te encontraré
Duerme y se verá
Mis caricias sentirás

Pienso en ti y cambia el mundo
Los rostros que me rodean
Cambia el mundo
Veo más allá de lo aparente
Vivo y me hundo
Y el invierno me cae encima
Pero sé que cambia el mundo
Si en el mundo estoy contigo

Yo estoy aquí... te espero aquí.
Más allá de la oscuridad me verás
Sabré defenderte... protegerte
Y no cansarme jamás
Agua en el desierto ... te encontraré
Duerme y se verá
Mis caricias sentirás

Pienso en ti y cambia el mundo
Las voces que me rodean
Cambia el mundo
Veo más allá de lo aparente
Vivo y me hundo
Y el invierno me cae encima
Pero sé que cambia el mundo
Si en el mundo estoy contigo

kurtlar gibi aç
yaşıyoruz vahşilikte
ve her şey kaybolmuş
gibi görünüyor karanlıkta
köşede ve savunmasız
yanımda seni arıyorum....yalnız başıma
gözler görmüyor

seni düşünüyorum ve değişiyor dünya
çevremde sesler
dünya değişiyor
var olanın ötesini görüyorum
yaşıyorum ve dalıyorum derinlere
ve üzerimde kış var
ama biliyorum değişecek dünya
eğer seninleysem dünyada

her insanın içinde bir yol vardır
bir olanak
yürek öfkenin ve merhametin
bir deposu
ve ben yalnızca
bana verdiğin gülücüğe inanıyorum
yalnızız.... gözler görmüyor

seni düşünüyorum ve değişiyor dünya
çevremde sesler
dünya değişiyor
var olanın ötesini görüyorum
yaşıyorum ve dalıyorum derinlere
ve üzerimde kış var
ama biliyorum değişecek dünya
eğer seninleysem dünyada

buradayım, seni bekliyorum burada
karanlığın ötesinde göreceksin beni
seni savunabilecek ve koruyacağım
ve asla yorulmayacağım
çöldeki su gibi bulacağım seni
uyu ve göreceksin
okşandığını duyacaksın

seni düşünüyorum ve değişiyor dünya
çevremde sesler
var olanın ötesini görüyorum
yaşıyorum ve dalıyorum derinlere
ve üzerimde kış var
ama biliyorum değişecek dünya
eğer seninleysem dünyada

koro:
buradayım... seni bekliyorum burada
karanlığın ötesinde göreceksin beni
seni savunabilecek ve koruyacağım
ve asla yorulmayacağım
çöldeki su gibi bulacağım seni
uyu ve göreceksin
okşandığını duyacaksın
seni düşünüyorum ve değişiyor dünya
çevremde sesler
dünya değişiyor
var olanın ötesini görüyorum
yaşıyorum ve dalıyorum derinlere
ve üzerimde kış var
ama biliyorum değişecek dünya
eğer seninleysem dünyada