Non devi dire di no... ti prego
voglio ballare con te.... mi piaci
quando ti muovi così.... divina.
voglio solo tenerti stretta
il tempo di una canzone
e sentire i tuoi palpiti su di me.
Ma se non balli con me... io muoio.
già vedo un falco lassù.... che gira.
ti prego vieni con me... e danza.
tu sarai solamente mia,
soltanto per questo ballo
il tempo per non dimenticarti più.
Coro:
non devi dire di no... ti prego
vuole ballare con te... gli piaci
quando ti muovi così... divina
vuole solo tenerti stretta
i tempo di una canzone
e sentire i tuoi palpiti su di lui.
Su avvicinati di più... ti prego.
si è così che tu mi piaci quando.
ti strofini su di me... amore.
sento un fremito che mi prende
dal profondo del tuo ventre
che mi brucia di passione per te.
~~~
Su avvicinati di più... ti prego.
si è così che tu mi piaci quando.
ti strofini su di me... amore.
sento un fremito che mi prende
dal profondo del tuo ventre
che mi brucia di passione per te.
Coro:
lei fra le braccia di lui... si scioglie.
"io sono pazza di te"... gli dice
sottraendosi a lui... per poco.
poi girandosi di schiena
lei si lascia toccare tutta
premendo il suo corpo contro di lui.
Tu sei l'amore di Dio... che splende
anche quando finirà la danza
che mi ha fatto innamorare di te.
io vivrò di questi istanti
che fuggenti non sono più
anche se con un altro tu vivrai.
Coro:
lei sarà eternamente tua
in questi attimi d'amore
che appartengono solamente a voi due.
1...2...3...40
Du darfst nicht nein sagen...ich bitte dich.
Ich will mit dir tanzen... du gefällst mir.
Wenn du dich so... göttlich bewegst.
Ich will dich nur engumschlungen halten
Für die Dauer eines Liedes
Und deinen Herzschlag auf mir spüren.
Aber wenn du nicht mit mir tanzt... sterbe ich.
Schon sehe ich einen Falken da oben... der kreist.
Ich bitte dich, komm mit mir... und tanze.
Du wirst nur die Meine sein,
Nur für diesen Tanz,
Die Zeit, um dich nicht mehr zu vergessen.
Chor:
Du darfst nicht nein sagen... ich bitte dich.
Er will mit dir tanzen... du gefällst ihm.
Wenn du dich so... göttlich bewegst.
Er will dich nur engumschlungen halten
Für die Dauer eines Liedes
Und deinen Herzschlag auf sich spüren.
Komm näher heran... ich bitte dich
So gefällst du mir... wenn
Du dich an mich drückst... Liebling.
Ich fühle einen Schauder, der mich
In die Tiefe deines Inneren zieht,
Der mich vor Leidenschaft für dich brennen lässt.
~~~
Komm näher heran... ich bitte dich.
So gefällst du mir... wenn
Du dich an mich drückst... Liebling
Ich fühle einen Schauder, der mich
In die Tiefe deines Inneren zieht,
Der mich vor Leidenschaft für dich brennen lässt.
Chor:
Sie in seinen Armen... schmilzt dahin.
"Ich bin verrückt nach dir"... sagt sie zu ihm,
Während sie sich von ihm zurückzieht... ein wenig.
Dann dreht sie ihm den Rücken zu,
Sie lässt sich überall berühren,
Drückt ihren Körper an seinen.
Du bist die Liebe Gottes... die strahlt,
Auch wenn der Tanz zu Ende sein wird,
Der mich in dich verliebt gemacht hat.
Ich werde von diesen Augenblicken leben,
Die nie vergehen werden,
Auch wenn du mit einem Anderen leben wirst.
Chor:
Sie wird immer dein sein,
In diesen Momenten der Liebe,
Die nur euch beiden gehören.
1...2...3...40.
You don't have to say no, please
I want to dance with you, I like you
When you move in this way, a goddess
I just want to hold you close
The duration of a song
and sense your heartbeats on me
But, if you don't dance with me, I'll die
I already see a hawk up there, who turns
Please, come with me, and dance!
You'll be mine
Only for this dance
The time necessary to not forget you
You don't have to say no, please
He wants to dance with you, he likes you
When you move in this way, a goddess
He just wants to hold you close
The duration of a song
and sense your heartbeats on him
Hey, c'mon, come near me, please
yeah, that's how I like you, when
you rub off on me, my love
I feel a thrill that mess me up
from the depth of your womb
and it makes me burn with passion for you
Hey, c'mon, come near me, please
yeah, that's how I like you, when
you rub off on me, my love
I feel a thrill that mess me up
from the depth of your womb
and it makes me burn with passion for you
She is in his arms, she is become milder
"I'm crazy for you", she tells him
and she briefly gets away from him
Then, she turns back
allowing him to touch her
pressing her body against him
You are the love of God, and it will shine
even when will end the dance
which made me love you
I'll live with these memories
unforgettable
even if you'll live with another one
She'll be forever yours
in these moments of love
which belong only to you
Nu trebuie sa spui nu... te rog
Vreau sa dansez cu tine... imi placi
Cand te misti asa... divina
Vreau doar sa te tin strans,
In ritmul unui cantec
Si sa simt bataile inimii tale deasupra mea
Dar daca nu dansezi cu mine ... eu mor
Deja vad un soim acolo sus... care se intoarce
Te rog vino cu mine... si danseaza
Tu vei fi numai a mea,
Doar pe parcursul acestui dans.
Timpul acesta sa nu il mai uitam.
Nu trebuie sa spui nu... te rog
Vrea sa danseze cu tine... te place
Cand te misti asa... divina
Vrea doar sa te tina strans,
In ritmul unui cantec.
Si sa simta bataile inimii tale asupra lui
Hai apropie-te mai mult... te rog
Daca e asa, ca tu ma placi cand
Te freci de mine.. iubita mea
Simt un fior care ma duce
In adancul abdomenului tau,
Ce ma arde cu pasiune pentru tine
Hai apropie-te mai mult... te rog
Daca e asa, ca tu ma placi cand
Te freci de mine.. iubita mea
Simt un fior care ma duce
In adancul abdomenului tau,
Ce ma arde cu pasiune pentru tine
Ea in bratele lui.. se topeste
“Eu sunt nebuna dupa tine”... ii zice
Ferindu-se de el ... putin
Apoi, intorcandu-se,
Ea se lasa atinsa toata,
Apasandu-si corpul asupra lui
Tu esti iubirea lui Dumnezeu... ce straluceste,
La fel si cand se va termina dansul
Care m-a facut sa ma indragostesc de tine.
Eu traiesc pentru aceste momente
Care nu mai sunt trecatoare,
Chiar daca tu vei trai cu altul
Ea va fi pentru eternitate a ta,
In aceste clipe de iubire
Care va apartin doar voua.