Charles Aznavour "Happy Anniversary" Songtext

Übersetzung nach:defa

Happy Anniversary

I've been ready for hours and I'm wearing my bestOrdered champagne and flowers and you're not even dressedTonight's a special night to remember with prideThese twenty happy years since you became my bride

It is all too absurd; you're so cross and abruptSo I don't say a word or you're bound to eruptYour peculiar moods I've experienced beforeSo I'll pour another drink and quietly pace the floor

It's a quarter to eight as we fretfully waitFor your little black dress; that was promised by sixIs it just rotten luck when we're doing the townThat the fates should conspire to let us mortals down

I have seats for a show and it's opening nightMy shoes do not fit me and my suit is too tightAnd you sit there and curse, an occasional curseAnd I've got a headache that's quickly getting worse

Happy anniversary, Happy anniversaryThey deliver your frock but you're still in distressIt was past nine o clock when I helped you to dressI tried to do you up but it wasn't my dayFor then to fill my cup your zipper stuck half way

I got all in a sweat, over anxious and vexedWill I ever forget the thing that happened nextYour dress just came apart with one terrible tearYour disappointed cries were more than I could bear

At eleven at last, when we got into townWe arrived at the show but the curtain was downI suggested a bite. No, no you wanted to walkYou had no appetite and no desire to talk

So we strolled for an hour and the evening was sweetAnd I bought you a flower from a man in the streetAnd we kissed on the sidewalk without reason or rhymeAnd we knew that our love is much stronger than timeHappy anniversary, Happy anniversary, Happy anniversary

Alles Gute zum Hochzeitstag

Ich bin seit Stunden fertig und trage meinen besten Anzug,Bestellte Champagner und Blumen, und du bist noch nicht einmal angezogen.Heute ist ein besonderer Abend, um sich mit StolzAn diese zwanzig Jahre zu erinnern, seit du meine Braut geworden bist.

Es ist alles zu absurd: du bist so verärgert und kurz angebunden,Also sage ich kein Wort oder du explodierst bestimmt.Deine merkwürdigen Launen habe ich zuvor kennengelernt,Also werde ich mir einen weiteren Drink einschenken und den Fußboden abschreiten.

Es ist Viertel vor acht, während wir unruhigAuf dein kleines Schwarzes* warten, das für sechs Uhr versprochen war.Es ist einfach Pech, wenn wir in die Stadt gehen,Dass die Parzen** sich verschwören sollten, uns Sterbliche im Stich zu lassen.

Ich habe Sitzplätze für eine Vorstellung, und es ist Premierenabend,Meine Schuhe passen mir nicht, und mein Anzug ist zu eng,Und du sitzt da und fluchst, ein vereinzelter Fluch,Und ich habe Kopfschmerzen, die sich rasch verschlimmern.

Alles Gute zum Hochzeitstag! Alles Gute zum Hochzeitstag!Sie stellen dein Kleid zu, aber du bist noch in Sorge.Es war nach neun Uhr, als ich dir beim Anziehen half.Ich versuchte, das Kleid zuzumachen, aber es war nicht mein Tag,Um das Maß vollzumachen, blieb dein Reißverschluss auf halbem Weg stecken.

Ich kam völlig ins Schwitzen, höchst besorgt und verärgert.Werde ich je vergessen, was dann passiert ist?Dein Kleid ging einfach kaputt mit einem schrecklichen Riss.Deine enttäuschten Schreie waren mehr als ich ertragen konnte.

Um elf Uhr schließlich, als wir in die Stadt gelangten,Kamen wir in der Vorstellung an, aber der Vorhang war gefallen.Ich schlug vor, einen Happen zu essen. Nein, nein, du wolltest laufen,Du hattest keinen Appetit und keine Lust zu reden.

Also gingen wir eine Stunde spazieren, und der Abend war lieblich,Und ich kaufte von einem Mann auf der Straße eine Blume für dich,Und wir küssten uns auf dem Gehweg ohne Grund und Sinn,Und wir wussten, dass unsere Liebe viel stärker als die Zeit ist.Alles Gute zum Hochzeitstag! Alles Gute zum Hochzeitstag! Alles Gute zum Hochzeitstag!

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Happy Anniversary Song von Charles Aznavour. Oder der Gedichttext Happy Anniversary. Charles Aznavour Happy Anniversary Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Happy Anniversary.