Céline Dion "D'amour ou d'amitié" Songtext

D'amour ou d'amitié

Il pense à moi, je le vois je le sens je le saisEt son sourire me ment pas quand il vient me chercherIl aime bien me parler des choses qu'il a vuesDu chemin qu'il a fait et de tous ses projetsJe crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres fillesJe ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il ditJe ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vieSi je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour luiIl est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer

Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour ou d'amitiéMoi je l'aime et je peux lui offrir ma vieMême s'il ne veut pas de ma vieJe rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimerIl a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitiéEt je suis comme une ile en plein océanOn dirait que mon cœur est trop grand

Rien à lui dire il sait bien que j'ai tout à donnerRien qu'à sourire, à l'attendre, à vouloir le gagnerMais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait longEt je n'ai pas appris à me passer de luiIl est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer

Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour ou d'amitiéMoi je l'aime et je peux lui offrir ma vieMême s'il ne veut pas de ma vieJe rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimerIl a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitiéEt je suis comme une ile en plein océanOn dirait que mon cœur est trop grand

Liebe oder Freundschaft

Er denkt an mich, ich sehe es, spüre es, weiß esUnd sein Lächeln lügt nicht, wenn er mich abholtEr mag mir von den Dingen erzählen, die er gesehen hat,Von dem Weg, den er durchgelaufen ist, und von allen seinen ProjektenIch glaube jedoch, er ist allein und er sieht andere MädchenIch weiß weder, was sie wollen noch, was er ihnen sagtIch weiß nicht, wo ich irgendwo in seinem Leben bin,Ob ich ihm mehr als eine andere bedeuteEr ist so nah bei mir doch ich weiß nicht, wie ihn liebenNur er kann beschließen, ob es Freundschaft oder Liebe istIch liebe ihn und kann ihm mein Leben schenkenAuch wenn er nicht mein Leben will,Träume ich von seinen Armen aber ich weiß nicht ja, wie ihn liebenEr scheint zwischen eine Liebesgeschichte oder Freundschaft zu zögernUnd ich bin wie eine Insel in der Mitte des OzeansEs sieht aus, dass mein Herz zu groß istNichts zu sagen, er weiß sehr gut, dass ich alles zu geben habeAber wie traurig sind Nächte, die Zeit sieht mir lang ausUnd ich habe nicht gelernt, ohne ihn auszukommenEr ist so nah bei mir doch ich weiß nicht, wie ihn liebenNur er kann beschließen, ob es Freundschaft oder Liebe istIch liebe ihn und kann ihm mein Leben schenkenAuch wenn er nicht mein Leben will,Träume ich von seinen Armen aber ich weiß nicht ja, wie ihn liebenEr scheint zwischen eine Liebesgeschichte oder Freundschaft zu zögernUnd ich bin wie eine Insel in der Mitte des OzeansEs sieht aus, dass mein Herz zu groß ist