Céline Dion "If That's What It Takes" Songtext

If That's What It Takes

You're the bravest of hearts, you're the strongest of soulsYou're my light in the dark, you're the place I call homeYou can say it's all right, but I know that you're breaking up insideI see it in your eyesEven you face the night afraid and aloneThat's why I'll be there

When the storm rises up, when the shadows descendEvery beat of my heart, ev'ry day without endEvery second I live, that's the promise I makeBaby, that's what I'll give, if that's what it takesIf that's what it takes

You can sleep in my arms, you don't have to explainWhen your heart's crying out, baby, whisper my name'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up aboveYou've given me your loveWhen your smile like the sun that shines through the plainThat's why I'll be there

When the storm rises up, when the shadows descendEvery beat of my heart, ev'ry day without endI will stand like a rock, I will bend till I breakTill there's no more to give, if that's what it takesI will risk everything, I will fight, I will bleedI will lay down my life, if that's what you needEvery second I live, that's the promise I makeBaby, that's what I'll give, if that's what it takes

Through the wind and the rain, through the smoke and the fireWhen the fear rises up, when the wave's ever higherI will lay down my heart, my body, my soulI will hold on all night and never let goEvery second I live, that's the promise I makeBaby, that's what I'll give, if that's what it takes!

Wenn es nötig ist

Du hast das mutigste Herz, du hast die stärkste SeeleDu bist mein Licht im Dunkeln, du bist der Platz, den ich mein zu Hause nenneDu kannst so tun, als wäre alles okay, aber ich weiß, dass du am Boden bistIch sehe es in deinen AugenDu stellst dich sogar der Nacht voller Furcht und alleine entgegenDeswegen werde ich da sein

RefrainWenn der Sturm aufkommt und die Schatten sich legenJeder Herzschlag, jeder Tag ohne EndeJede Sekunde, in der ich lebe, das ist das Versprechen, das ich dir gebeBaby, das ist, was ich dir gebe, wenn es nötig ist

Du kannst in meinen Armen schlafen, du musst nichts erklärenWenn dein Herz schreit, flüstere meinen NamenWeil ich mich nach dir ausgestreckt habe, als der Donner von oben hereinbrachDu hast mir deine Liebe gegebenAls du wie die Sonne gelächelt hast, die durch die Ebene schien

Refrain

Ich werde alles riskieren, ich werde kämpfen, ich werde blutenIch werde mein Leben dahin geben, wenn du das brauchstJede Sekunde, in der ich lebe, das ist das Versprechen, das ich dir gebeBaby, das ist, was ich dir gebe, wenn es nötig ist

Durch Wind und Regen, durch Rauch und FeuerWenn die Furcht hochkommt, wenn die Wellen höher steigenWerde ich mein Herz niederlegen, meinen Körper, meine SeeleIch werde die ganze Nacht warten und niemals loslassenJede Sekunde, in der ich lebe, das ist das Versprechen, das ich dir gebeBaby, das ist, was ich dir gebe, wenn es nötig ist