ABBA "Slipping Through My Fingers" paroles

Traduction vers:bg cs el es hu it pl pt ro

Slipping Through My Fingers

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morningWaving goodbye with an absent-minded smileI watch her go with a surge of that well-known sadnessAnd I have to sit down for a while

The feeling that I'm losing her foreverAnd without really entering her worldI'm glad whenever I can share her laughterThat funny little girl

Slipping through my fingers all the timeI try to capture every minuteThe feeling in itSlipping through my fingers all the timeDo I really see what's in her mindEach time I think I'm close to knowingShe keeps on growingSlipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast tableBarely awake, I let precious time go byThen when she's gone, there's that odd melancholy feelingAnd a sense of guilt I can't deny

What happened to the wonderful adventuresThe places I had planned for us to go(Slipping through my fingers all the time)Well, some of that we did but most we didn'tAnd why, I just don't know

Sometimes I wish that I could freeze the pictureAnd save it from the funny tricks of timeSlipping through my fingersSlipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand she leaves home in the early morningWaving goodbye with an absent-minded smile

Uniká mi mezi prsty

Se školní brašnou v ruceodchází z domu časně ráno,mává na rozloučenous nepřítomným úsměvem.Dívám se za nía přepadne mě ten důvěrně známý smuteka musím si na chvíli sednout.Cítím, že ji ztrácím navždy,aniž bych pronikla do jejího světa.Jsem šťastná, kdykoliv se s ní můžu smát -s tou legrační holčičkou.

Stále mi uniká mezi prsty,snažím se zachytit každou minutu,každý pocit.Stále mi uniká mezi prsty.Vidím opravdu do její mysli?Pokaždé, když už jsem blízko,zase mi o kousek poporoste -stále mi uniká mezi prsty.

Spánek v očích,sedíme spolu u snídaně – ona a já.Ještě v polospánku nechávám drahocenný čas utíkat.A pak, když je pryč,je tu zase ten zvláštní pocit melancholiea vědomí viny, které nemůžu zapřít.Kde jsou ta úžasná dobrodružství,místa, kam jsem s ní chtěla zajít?Některé plány jsme uskutečnili,ale většinu ne,a proč, to sama netuším.

Stále mi uniká mezi prsty…

Někdy si přeji,abych mohla zmrazit ten výjeva uchránit ho před hříčkami času.Uniká mi mezi prsty…

Se školní brašnou v ruceodchází z domu časně ráno,mává na rozloučenous nepřítomným úsměvem.

(Timpul) imi scapa printre degete

Cu ghiozdanul in mana pleaca de acasa dis-de-dimineataFacand cu mana si zambind absentO vad plecand si sunt invaluita de acea tristete familiaraSi ma asez pentru un timp.Simt ca o voi pierde pentru totdeaunaInainte sa o cunosc cu adevaratMa bucur de fiecare data cand mai radem impreunaFetita mea draguta...

(Timpul) imi scapa printre degete mereuIncerc sa salvez fiecare clipaSi emotia cu care e incarcata.(Timpul) imi scapa printre degete mereuDe fiecare data cand cred ca sunt aproape de adevarConstat ca ea a mai crescut(Timpul) imi scapa printre degete mereu

Amandoua, somnoroase, luam micul dejunAbia trezita din somn las timpul pretios sa treaca.Iar dupa ce pleaca, simt o melancolie ciudataSi o vina pe care n-o pot nega.Ce s-a intamplat cu minunatele aventuriSi cu calatoriile pe care le-am planuit candva?Ei bine, am facut cateva din lucturile pe care ni le-am propus, dar pe cele mai multe, nuSi nici eu nu stiu de ce.

Uneori imi doresc sa opresc clipele in locSi sa le protejez de siretlicurile timpului.

Cu ghiozdanul in mana, pleaca de acasa dis-de-dimineata,Facand cu mana si zambind absent.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Slipping Through My Fingers de ABBA. Ou les paroles du poème Slipping Through My Fingers. ABBA Slipping Through My Fingers texte.