Алтын күн аспаны,Алтын дән даласы,Ерліктің дастаны -Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,Даңқымыз шықты ғой,Намысын бермеген,Қазағым мықты ғой!
[Қайырмасы:]Менің елім, менің елім,Гүлің болып егілемін,Жырың болып төгілемін, елім!Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,Кең байтақ жерім бар.Бірлігі жарасқан,Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,Мәңгілік досындай.Біздің ел бақытты,Біздің ел осындай!
[Қайырмасы] x 2
Altın günəş səması,Altın dən çölü,İgidliyin dəstanı,Ölkəmə bax!
Çal qədimlikdənŞöhrətimiz çıxdı,Namusunu verməmişQazax xalqım güclüdür!
Nəqərat (xor):Mənim ölkəm, mənim ölkəm,Sənin gülün olub böyüdülirəm,Sənin mahnın olub səslənirəm,Mənim doğmuş yerim — Qazaxıstanım!
Nəsilə yol açanGeniş böyük yerim var.Birliyi yaraştığıMüstəqil ölkəm var.
Qarşılamış vaxtıƏbədi dostu kimiBizim ölkəmiz bəxtlidir,Bizim ölkəmiz belədir!
Nəqərat (xor): x2
Ουρανέ με το χρυσό ήλιο,Στέπα με το χρυσό καρπό,Θρύλε του θάρρους -Ρίξε μια ματιά στη χώρα μου.
Από την αρχαιότηταΞεπρόβαλλε η ηρωική μας δόξα,Ποτέ δεν έπαψαν να είναι περήφανοιΟι Καζάκοι, ο λαός μου, είναι δυνατός!
Ρεφρέν:Χώρα μου, χώρα μου,Όπως το άνθος σου θα φυτευτώ,Όπως το τραγούδι σου θα συνεχίσω, χώρα μου!Πατρίδα μου– Καζακστάν μου!
Άνοιξε ο δρόμος για τους επόμενουςΈχω μια τεράστια σε έκταση χώρα.Η ομόνοιά της είναι όπως χρειάζεται,Έχω μια ανεξάρτητη χώρα.
Καλωσόρισε τη στιγμήΌπως ένας αιώνιος φίλος,Η χώρα μας είναι χαρούμενη,Έτσι είναι αυτή η χώρα μας.
Ρεφρέν x2
Céu do Sol dourado,Estepe das sementes douradas,Terra de coragem -Veja só o meu país!
Da antiguidadeNossa heróica glória emergiu,Eles não abandonaram seu orgulhoMeu povo cazaque é forte!
Meu país, meu país,Enquanto planto a sua flor,Canto sua canção, país!Minha terra nativa - meu Cazaquistão!
O caminho se abriu à posteridadeEu tenho uma terra vasta.Sua unidade é própria,Eu tenho um país independente.
Ele recebeu ao tempoComo a um eterno amigo,Nosso país é feliz,Assim é o nosso país.
Meu país, meu país,Enquanto planto a sua flor,Canto sua canção, país!Minha terra nativa - meu Cazaquistão!