Montenegrin National Anthem
Oj svijetla majska zoroOj svijetla majska zoroMajko naša Crna GoroMajko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenjaSinovi smo tvog stijenjaI čuvari tvog poštenjaI čuvari tvog poštenja
Volimo vas, brda tvrda,I stravične vaše klanceKoji nikad ne poznašeSramotnoga ropstva lance
Majko naša Crna GoroMajko naša Crna Goro
2.Oj svijetla majska zoroOj svijetla majska zoroMajko naša Crna GoroMajko naša Crna Goro
Dok lovćenskoj našoj misliNaša sloga daje krilaBiće gorda, biće slavnaDomovina naša mila
Rijeka će naših valaUskačući u dva moraGlas nositi okeanuDa je vječna Crna Gora!
Glas nositi okeanuDa je vječna Crna Gora!
Da je vječna Crna Gora!
Černohorská hymna
Ó, jasné květnové svítání,Ó, jasné květnové svítání,naše matko Černá Horo,naše matko Černá Horo,
my jsme synové tvých skala strážci tvé cti.my jsme synové tvých skala strážci tvé cti.
Milujeme vás, skalnaté hory,i vaše obávaná údolí,která nikdy nepoznalařetězy potupného otroctví.
naše matko Černá Horo,naše matko Černá Horo,
Ó, jasné květnové svítání,Ó, jasné květnové svítání,naše matko Černá Horo,naše matko Černá Horo,
Dokud jak Lovćen veliký duchdává naši jednotě křídla,bude hrdá, bude slavná,naše milá domovina.
Řeky z našich břehůubíhají do dvou mořía nesou hlas do oceánů,že Černá Hora je věčná.
a nesou hlas do oceánů,že Černá Hora je věčná.
že Černá Hora je věčná.
Όι, σβιέτλα μάισκα ζόρο
Ω, λαμπρή αυγή του ΜάηΩ, λαμπρή αυγή του ΜάηΜητέρα μας ΜαυροβούνιοΜητέρα μας Μαυροβούνιο
Είμαστε γιοι των βράχων σουΕίμαστε γιοι των βράχων σουκαι φύλακες της εντιμότητάς σουκαι φύλακες της εντιμότητάς σου.
Σε αγαπάμε, τους βραχώδεις λόφουςΚαι τις υπέροχές σου χαράδρεςΟι οποίες ουδέποτε γνώρισανΤα δεσμά της επαίσχυντης σκλαβιάς.
Μητέρα μας ΜαυροβούνιοΜητέρα μας Μαυροβούνιο
Ω, λαμπρή αυγή του ΜάηΩ, λαμπρή αυγή του ΜάηΜητέρα μας ΜαυροβούνιοΜητέρα μας Μαυροβούνιο
Ενώ η ενότητά μας μάς δίνει φτεράστο σκοπό μας του Lovćen1Θα πρέπει να είναι περήφανη, θα είναι ονομαστήΗ αγαπημένη μας πατρίδα.
Ένα ποτάμι των κυμάτων μας,Αναπηδώντας ανάμεσα σε δύο θάλασσες,Θα δώσει φωνή στον ωκεανό,Ότι το Μαυροβούνιο είναι αιώνιο.
Θα δώσει φωνή στον ωκεανό,Ότι το Μαυροβούνιο είναι αιώνιο.
Ότι το Μαυροβούνιο είναι αιώνιο.
Hino de Montenegro
Oh clara aurora de maioOh clara aurora de maioNossa mãe MontenegroNossa mãe Montenegro
Somos filhos das tuas rochasSomos filhos das tuas rochase guardiães da tua honrae guardiães da tua honra
Nós te amamos, colinas rochosasE teus desfiladeiros impressionantesIsso nunca conheceramAs cadeias da escravidão infame
Nossa mãe MontenegroNossa mãe Montenegro
Oh clara aurora de maioOh clara aurora de maioNossa mãe MontenegroNossa mãe Montenegro
Na nossa evocação de Lovćen1A nossa união dá-nos asasOrgulhosa e celebrada seráA nossa querida pátria.
Um rio com as nossas ondasCorrendo para dois maresLevará este eco ao oceanoQue é eterno o Montenegro!
Levará este eco ao oceanoQue é eterno o Montenegro!
Que é eterno o Montenegro!
'Oi, Ma'efu 'Aho'aho 'o Me (Fasi Fakafonua Sena Kola (Motenekolo))
'Oi, ma'efu 'aho'aho 'o Me'Oi, ma'efu 'aho'aho 'o MeKo Sena Kolo1, ko tau fua'angaKo Sena Kolo, ko tau fua'anga
Ko taua ko e foha 'o ho ngaahi makaKo taua ko e foha 'o ho ngaahi makaMo e leo 'o ho 'angatonuMo e leo 'o ho 'angatonu
Ko mau 'ofa 'atu kia koe, koe ngaahi sia makamaka,Pea mo ho ngaahi telea vanu faka'ofo'A ia na'e hoko ke ta'e'iloKoe se'ini 'o e fakapopula matama
Ko Sena Kolo, ko tau fua'angaKo Sena Kolo, ko tau fua'anga
'Oi, ma'efu 'aho'aho 'o Me'Oi, ma'efu 'aho'aho 'o MeKo Sena Kolo, ko tau fua'angaKo Sena Kolo, ko tau fua'anga
Lolotonga ki hotau fe'ohi, foaki ngaahi kapakau iaKi hotau tefito Lofiseni 2Ke popo'aki ia, ka fakamanatu'i iaKo homau fonua totonu faka'ofa
Ha vaitafe 'o hotau ngaahi pe'auPunopuna 'i loto tahi e 'uaE fua hotau le'o ki tahiKe ta'engata 'a hotau Sena Kolo!
E fua hotau le'o ki tahiKe ta'engata 'a hotau Sena Kolo!
Ke ta'engata 'a hotau Sena Kolo!