Алтын күн аспаны,Алтын дән даласы,Ерліктің дастаны -Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,Даңқымыз шықты ғой,Намысын бермеген,Қазағым мықты ғой!
[Қайырмасы:]Менің елім, менің елім,Гүлің болып егілемін,Жырың болып төгілемін, елім!Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,Кең байтақ жерім бар.Бірлігі жарасқан,Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,Мәңгілік досындай.Біздің ел бақытты,Біздің ел осындай!
[Қайырмасы] x 2
Zlaté slunce na nebi,zlaté zrno na stepi,pověst o odvaze -to je moje zem!
V šerém dávnověkuzrodila se naše sláva,hrdý a silnýje můj kazašský lid!
Refrén:Můj lide, má země!Jsem květ vzešlý z tvé země.jsem píseň znící z tvých úst,má vlasti, můj Kazachstáne!
Mám nekonečný prostora otevřenu cestu do budoucnosti.mám nezávislst,jediný, jedntný lid.
Jako věčného přítelevítej novou dobu,naše šťastná země,náš lide!
RefrénMůj lide, má země!Jsem květ vzešlý z tvé země.jsem píseň znící z tvých úst,má vlasti, můj Kazachstáne!
1절하늘에는 금빛 햇살이땅에는 금빛 곡식이용감한 전설이 숨 쉬고 있는나의 조국이여!오랫동안 내려온 전설에서,우리의 영광이 태어났고,우리 카자크 민중들은자부심이 넘치고 강하다네!후렴나의 조국, 나의 조국이여나는 너의 성숙한 꽃이 되고,나는 너의 노래가 되어 흘러가리, 조국이여!나의 고향, 나의 카자흐스탄!2절나에게 미래를 향한풍성한 가치들이 있고,나에겐 자유롭고하나가 된 민중들이 있다.마치 오랜 친구처럼.새 시대를 맞이하고 있다네,우리의 행복한 조국과우리의 민중은!후렴나의 조국, 나의 조국이여나는 너의 성숙한 꽃이 되고,나는 너의 노래가 되어 흘러가리, 조국이여!나의 고향, 나의 카자흐스탄!나의 조국, 나의 조국이여나는 너의 성숙한 꽃이 되고,나는 너의 노래가 되어 흘러가리, 조국이여!나의 고향, 나의 카자흐스탄!
Altın güneştir asumanı,Altındandır bozkırı,Erliktendir (yiğitliktendir) destanı -İlime (memleketime) bir bak!
Ezelden er diye,Şanımız çıktı,Namusunu vermeyen,Güçlü Kazağım hey!
[Nakarat:]Benim ilim (memleketim), benim ilim (memleketim),Gülün olup eğileyim,Şarkın olup söyleneyim, ilim (memleketim)!Doğduğum yerim benim - Kazakistanım!
Geleceğe yol olan,Geniş ve zengin yerim var.Birliği yaraşır,Bağımsız ilim (memleketim)var
Karşılar vakti,Ebedi bir dost gibi.Bizim ilimiz (memleketimiz) bahtlı,Bizim ilimiz (memleketimiz) böyle.