Алтын күн аспаны,Алтын дән даласы,Ерліктің дастаны -Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,Даңқымыз шықты ғой,Намысын бермеген,Қазағым мықты ғой!
[Қайырмасы:]Менің елім, менің елім,Гүлің болып егілемін,Жырың болып төгілемін, елім!Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,Кең байтақ жерім бар.Бірлігі жарасқан,Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,Мәңгілік досындай.Біздің ел бақытты,Біздің ел осындай!
[Қайырмасы] x 2
В небето – златисто слънце,в степта – златисти жита.Приказка за смелост -Това е моята страна!
В древни временанашата слава е родена!Горд и силен,мой казахски народе!
Припев:Моя страна, моя страна,като твое засадено цвете ще бъда,като твоя песен на уста ще се лея!Родино моя – мой Казахстан!
Имам простор необятен,и към бъдещето път отворен.Аз съм независим,сплотен и единен народ!
Приветстваме те, ново време,подобно на вечен приятел!Страната ни е щастлива,Това е нашата страна!
Припев (2 пъти):
Langit bermatahari emasPadang rumput berbenih emasLegenda keberanianLihatlah negeriku!
Sejak dahulu kalaKejayaan pahlawan kita lahirMereka tidak menyerahkan kehormatan merekaOrang-orang Kazakh-ku kuat!
Negeriku, negerikuSebagai bungaku, aku akan tertanamSebagai lagumu, aku akan mengalun, negeriku!Tanah kelahiranku - Kazakhstanku!
Jalan telah terbuka untuk masa depanAku punya tanah yang luasKesatuanya hakikiAku punya negeri merdeka
Ia membuka masaLayaknya seorang kawan abadiNegeriku bahagiaBegitulah negeriku
(Chorus 2x)
Langi 'o e la'a koulaNgoue ma'ui'ui 'o e tenga koulaTalatupua toaFakasio mai ki he fonua o'oku!
Mei he kuongaKo hotau naunau fakatoa kuo haahaa'E 'ikai na'e 'ulungia'i honau laukau'Oku malohi 'o 'eku kakai Kasake!
[Tau:]Ko hoku fonua, ko hoku fonuaTeu to hange ko e matalai'aku o'ouKo hoku fonua, teu tatafe hange ko e fasi o'ou!Ko hoku fonua totonu -- Ko hoku Kasakesistane!
Na'e 'ava 'a e hala ki he monu'ia'Oku ou ma'u ha fonua lahi fakamanavahe'Oku tonu 'o ene fe'ohi'Oku ou ma'u ha fonua tafataha.
Na'e fakahounga'i ia he kuongaHange ha feleni ta'engata'Oku monu'ia homau fonuaKo ia ko 'emau fonua.
[Tau] x 2