Within Temptation "Somewhere" lyrics

في مكان ما

ضائع في الظلام،أنتظر إشارةولكن لاشيء سوى الصمتآلا تستطيع سماع صرختي؟لم أتوقف عن الاملأريد أن أعرف مكانكولكن لاشيء أكيد سوىأنك في قلبي دائماسأبقى أحاول حتى يوم مماتيأريد أن أعرف ما قد حدثالحقيقة ستحرر روحيضائع في الظلام،أحاول إيجاد طريق منزلكأريد أن أعانقك و آلا أدعك ترحلينآمل أنك في السماء كي لا يؤذي احد روحكأعيش في الآلام لأني لا أعرف مكانكسأجدك في مكان ماسأحاول حتى يوم مماتيأريد أن أعرف ما حدثالحقيقة ستحرر روحيأينما كنت،لن أتوقف عن البحثومهما تطلب الامر،أريد أن أعرفسأجدك في مكان ماسأحاول حتى يوم مماتيأريد أن أعرف ماحدثالحقيقة ستحرر روحي

Κάπου

Χαμένη στο σκοτάδι, ελπίζοντας για ένα σημάδιΑντιθέτως υπάρχει μόνο σιωπήΔέν ακούς τη κραυγή μου ;Ποτέ δε σταματώ να ελπίζωΠρέπει να ξέρω που είσαιΜα ένα είναι σίγουροΕίσαι πάντα στη καρδιά μου

Θα σε βρώ κάπουΘα συνεχίσω να προσπαθώ για όσο ζώΑπλώς πρέπει να ξέρω τι έχει συμβείΗ αλήθεια θα ελευθερώσει τη ψυχή μου

Χαμένος στο σκοτάδι, προσπάθησε να βρείς τον δρόμο του γυρισμούΘέλω να σ' αγκαλιάσω και ποτέ να μη σ' αφήσωΣχεδόν ελπίζω να είσαι στον παράδεισο ώστε κανείς να μή μπορεί να πληγώσει τη ψυχή σουΖώντας σε αγωνία επειδή δε ξέρωΠού είσαι

Θα σε βρώ κάπουΘα συνεχίσω να προσπαθώ για όσο ζώΑπλώς πρέπει να ξέρω τι έχει συμβείΗ αλήθεια θα ελευθερώσει τη ψυχή μουΌπου κι άν είσαι, δε θα σταματίσω να ψάχνωΌ,τι κι άν χρειαστεί, πρέπει να ξέρω

Θα σε βρώ κάπουΘα συνεχίσω να προσπαθώ για όσο ζώΑπλώς πρέπει να ξέρω τι έχει συμβείΗ αλήθεια θα ελευθερώσει τη ψυχή μου

Ergens

Verloren in de duisternis, hopend op een tekenIn plaats daarvan is er alleen maar stilteKun je mijn schreeuw niet horen?Stop nooit met hopenMoet weten waar je bentMaar één ding is zekerJe bent altijd in mijn hart

Ik zal je ergens vindenIk blijf het proberen tot mijn sterfdagIk moet alleen weten wat er gebeurd isDe waarheid zal mijn ziel bevrijden

Verloren in de duisternis, probeer je weg naar huis te vindenIk wil je omhelzen en je nooit laten gaanBijna hoop ik dat je in de hemel bent, zodat niemand je ziel pijn kan doenLevend in doodangst omdat ik niet weetWaar je bent

Ik zal je ergens vindenIk blijf het proberen tot mijn sterfdagIk moet alleen weten wat er gebeurd isDe waarheid zal mijn ziel bevrijden

Waar je ook bent, ik stop niet met zoekenWat het ook kost, ik moet het weten

Ik zal je ergens vindenIk blijf het proberen tot mijn sterfdagIk moet alleen weten wat er gebeurd isDe waarheid zal mijn ziel bevrijden

Gdzieś

Zagubiona w ciemności, mając nadzieję na znakZamiast niego jest tu jedynie ciszaCzy słyszysz mój krzyk?Nigdy nie zaprzestanę mieć nadzieiMuszę wiedzieć, gdzie jesteśJedna rzecz jest pewnaZawsze będziesz w moim sercu

Gdzieś cię znajdęBędę próbowała, aż do swojego ostatniego dniaMuszę jedynie wiedzieć, cokolwiek się stałoPrawda wyzwoli moją duszę

Zagubiony w ciemności, próbujesz znaleźć swoją drogę do domuChcę cię objąć i już nigdy nie wypuścićBliska nadziei, że jesteś w niebie, gdzie nikt nie może zranić twojej duszyŻyję w cierpieniu, ponieważ po prostu nie wiemGdzie jesteś

Gdzieś cię znajdęBędę próbowała, aż do swojego ostatniego dniaMuszę jedynie wiedzieć, cokolwiek się stałoPrawda wyzwoli moją duszę

Gdziekolwiek jesteś, nie przestanę szukać cięNie ważne, ile mi to zajmie, muszę wiedzieć

Gdzieś cię znajdęBędę próbowała, aż do swojego ostatniego dniaMuszę jedynie wiedzieć, cokolwiek się stałoPrawda wyzwoli moją duszę

Негде

Изгубљена у мраку надам се знакуАли уместо тога ту је само тишинаЗар не чујеш мој крик?Никад нисам престала да се надамМорам да знам где сиАли једна ствар је сигурнаТи си увек у мом срцу

Наћи ћу те негдеНаставићу да покушавам до свог судњег данаЈа само морам да знам шта год се десилоИстина ће ослободити моју душу

Изгубљен у мраку, покушај да нађеш свој пут кућиЖелим да те загрлим и никад не пустим да идешГотово се надам да си на небесима, да нико не може повредити твоју душуЖивим у агонији јер не знамГде си ти

Наћи ћу те негдеНаставићу да покушавам до свог судњег данаЈа само морам да знам шта год се десилоИстина ће ослободити моју душу

Било где да си, нећу престати да тражимШта год је потребно, морам да знам

Наћи ћу те негдеНаставићу да покушавам до свог судњег данаЈа само морам да знам шта год се десилоИстина ће ослободити моју душу

Bir Yerlerde

Karanlıkta kayboldum,bir işaret arıyorumAma onun yerinde sessizlik varDuymuyor musun çığlığımı ?Ümit etmeyi bırakmayacağımNerede olduğunu bilmem lazımKesin olan tek şeyHep kalbimde olduğun

Seni bulacağım bir yerlerdeÖleceğim güne kadar denemeyi bırakmayacağımSadece olanları bilmem gerekiyorGerçeklik ruhumu özgür kılacak

Karanlıkta kayboldum,evine giden yolu bulmayı deniyorumSeni almayı ve hiç bırakmamayı istiyorumCennette olduğunu ve böylece kimsenin canını acıtamayacağını umuyorumAcı çekiyorum çünkü nerede olduğunu bilmiyorum

Seni bulacağım bir yerlerdeÖleceğim güne kadar denemeyi bırakmayacağımSadece olanları bilmem gerekiyorGerçeklik ruhumu özgür kılacak

Her neredeysen,aramayı bırakmayacağımNe alırsa alsın,bilmem lazım

Seni bulacağım bir yerlerdeÖleceğim güne kadar denemeyi bırakmayacağımSadece olanları bilmem gerekiyorGerçeklik ruhumu özgür kılacak