The Logical Song
When I was young, it seemed that life was so wonderful,A miracle, oh it was beautiful, magical.And all the birds in the trees, well, they'd be singing so happily,Joyfully, playfully watching me.But then they sent me away to teach me how to be sensible,Logical, responsible, practical.And they showed me a world where I could be so dependable,Clinical, intellectual, cynical.
There are times when all the world's asleep,The questions run too deepFor such a simple man.Won't you please, please tell me what we've learned?I know it sounds absurdBut please tell me who I am.
Now watch what you say or they'll be calling you a radical,Liberal, fanatical, criminal.Won't you sign up your name, we'd like to feel you're acceptableRespectable, presentable, a vegetable!
At night, when all the world's asleep,The questions run so deepFor such a simple man.Won't you please, please tell me what we've learned?I know it sounds absurdBut please tell me who I am.
Logična pjesma
Kad sam bio mlad, činilo se da je život tako divan,Čudo, bio je tako lijep, čaroban.I sve ptice po drveću, pa, pjevale bi takosretno.S užitkom, zaigrano gledajući me.Ali onda su me poslali da me nauče kako bitirazuman,Logičan, odgovoran, praktičan.Ipokazali su mi svijet gdje bi mogao biti takopouzdan,Precizan, uman, ciničan.
Ima trenutaka kad cio svijet spava,Pitanja idu predubokoZa tako jednostavnog čovjeka.Hoćete mi molim vas, molim vas reći što smo naučiliZnam da zvuči glupoAli molim vas recite mi tko sam ja.
Sad pazite što ćete reći ili će vas nazvati radikalom,Liberalom, fanatikom, kriminalcem.Nećete li dodati svoje ime na popis, želimo znati da stePrihvatljivi, primjereni, prezentativni, biljka!
Ima trenutaka kad cio svijet spava,Pitanja idu predubokoZa tako jednostavnog čovjeka.Hoćete mi molim vas, molim vas reći što smo naučiliZnam da zvuči glupoAli molim vas recite mi tko sam ja.
A canção lógica
Quando eu era jovem, parecia que a vida era tão maravilhosa,Um milagre, oh ela era tão bonita, mágica.E todos os pássaros nas árvores, bem, eles cantavam tão felizes,Alegres, brincalhões, observando-me.Mas depois mandaram-me embora, para me ensinar a ser sensato,Lógico, responsável, prático.E mostraram-me um mundo onde eu poderia ser tão dependente,Clínico, intelectual, cínico.
Há momentos em que o mundo inteiro está dormindo,As questões são profundas demaisPara um homem tão simples.Não vás, por favor, por favor diz-me o que aprendemosEu sei que parece absurdoMas por favor diz-me quem eu sou.
Agora observa o que dizes ou eles irão chamar-te radical,Liberal, fanático, criminoso.Não assines o teu nome, nós gostaríamos de sentir que ésAceitável, respeitável, apresentável, um vegetal!
À noite, quando todo o mundo está dormindo,As questões são profundas demaisPara um homem tão simples.Não vás, por favor, por favor diz-me o que aprendemosEu sei que parece absurdoMas por favor diz-me quem eu sou.
Den logiska sången
När jag var ung verkade livet vara så underbartEtt mirakel, åh, det var vackert, magisktOch fåglarna i träden sjöng alla så glattFröjdefullt, lekfullt, medan de tittade på migMen sen skickade de iväg mig för att lära mig att bli anständigLogisk, ansvarig, praktiskOch de visade mig en värld där jag kan vara pålitligKlinisk, intellektuell, cynisk
Det finns stunder då hela världen soverFrågorna blir för djupaFör en simpel manSnälla, berätta för mig vad vi har lärt ossJag vet att det låter absurtMen säg mig vem jag är
Tänk på vad du säger, annars kallar de dig radikalLiberal, fanatisk, kriminellSnälla skriv under, vi vill känna att du ärAcceptabel, respektabel, presentabel, en grönsak
På natten, nå hela världen soverBlir frågorna för djupaFör en simpel manSnälla, berätta för mig vad vi har lärt ossJag vet att det låter absurtMen säg mig vem jag är