The Logical Song
When I was young, it seemed that life was so wonderful,A miracle, oh it was beautiful, magical.And all the birds in the trees, well, they'd be singing so happily,Joyfully, playfully watching me.But then they sent me away to teach me how to be sensible,Logical, responsible, practical.And they showed me a world where I could be so dependable,Clinical, intellectual, cynical.
There are times when all the world's asleep,The questions run too deepFor such a simple man.Won't you please, please tell me what we've learned?I know it sounds absurdBut please tell me who I am.
Now watch what you say or they'll be calling you a radical,Liberal, fanatical, criminal.Won't you sign up your name, we'd like to feel you're acceptableRespectable, presentable, a vegetable!
At night, when all the world's asleep,The questions run so deepFor such a simple man.Won't you please, please tell me what we've learned?I know it sounds absurdBut please tell me who I am.
Το λογικό τραγούδι
Όταν ήμουν μικρός, η ζωή έμοιαζε τόσο υπέροχηΈνα θαύμα, ήταν όμορφο, μαγικόΚαι όλα τα πουλιά πάνω στα δέντρα τραγουδούσαν τόσο χαρούμεναΧαρούμενα, παιχνιδιάρικα κοιτώντας μεΛογικός, υπεύθυνος, πρακτικόςΚαι μου έδειξαν έναν κόσμο όπου θα μπορούσα να είμαι τόσο αξιόπιστοςΑναλυτικός, πνευματικός, κυνικός
Υπάρχουν στιγμές που όλος ο κόσμος κοιμάταιΟι ερωτήσεις είναι τόσο βαθιέςΓια έναν τόσο απλό άνθρωποΔε θα μου πεις, σε παρακαλώ, όσα μάθαμεΞέρω, ακούγεται γελοίοΌμως σε παρακαλώ πες μου ποιος είμαι
Τώρα πρόσεχε τι λες γιατί αλλιώς θα σε αποκαλέσουν ακραίοΕλεύθερο, φανατικό, εγκληματίαΔε θα γράψεις το όνομά σου, θέλουμε να νιώσουμε ότι είσαι αποδεκτός, σεβαστός, παρουσιάσιμος, ένα λαχανικό!
Τη νύχτα, όταν όλος ο κόσμος κοιμάταιΟι ερωτήσεις είναι τόσο βαθιέςΓια έναν τόσο απλό άνθρωποΔε θα μου πεις, σε παρακαλώ, όσα μάθαμεΞέρω, ακούγεται γελοίοΌμως σε παρακαλώ πες μου ποιος είμαι
Cântecul logic
Când eram mic, viaţa părea minunată,Un miracol, o, era frumoasă, magicăŞi toate păsările din copaci, ei bine, ele cântau aşa de voios,Bucuros, jucăuş, privindu-mă.Dar apoi m-au trimis să mă înveţe cum să fiu sensibil,Logic, responsabil, practic.Şi mi-au arătat o lume unde puteam să fiu atât de demn de nădejde,Clinic, intelectual, cinic.
Sunt vremuri când toată lumea doarme,Întrebările sunt prea profundePentru un om atât de simplu.N-ai vrea, te rog, te rog să-mi spui ce am învăţat noi,Ştiu că pare absurdDar, te rog, spune-mi cine sunt eu?
Am spus, ai grijă ce zici, o să spună că eşti radical, liberal, fanatic, infractor.N-ai vrea să-ţi semnezi numele, ne-ar plăcea să ştim că eştiAcceptabil, respectabil, prezentabil, o legumă.
Dar noaptea, când toată lumea doarme,Întrebările sunt prea profundePentru un om atât de simplu.N-ai vrea, te rog, te rog, să-mi spui ce am învăţat noiŞtiu că pare absurdTe rog, spune-mi cine sunt eu?Cine sunt?
Mantıklı Şarkı
Küçükken, hayat harika görünürdü,Bir mucizeymiş gibi, ah çok güzeldi, büyülüydü.Ve ağaçlardaki tüm kuşlar, mutlu bir şekilde şarkı söylerdi.Eğlenerek, beni izlerlerdi.Ama sonra bana mantıklı olmayı öğrettiler,Mantıklı olmayı, sorumlu olmayı, pratik olmayı..Bana güvenilir olabileceğim bir dünyayı gösterdiler.Umursamaz, bilgili, alaycı olabileceğim bir dünyayı.
Dünyanın uykuda olduğu zamanlar vardır,O zaman sorular çok derindir,Böyle basit bir adam için,Şimdi lütfen söyle, söyle bana ne öğrendik?Biliyorum saçma ama,Söyle bana kimim ben?
Şimdi, söylediklerine dikkat et, yoksa sana radikal derler,Liberal, yobaz, suçlu derler.İmzanı at, anlayalım,Uygun,namuslu,düzgün müsün yoksa bir ot musun!
Geceleri, dünya uyurken,Sorular çok derindir,Böyle basit bir adam için,Şimdi lütfen söyle, söyle bana ne öğrendik?Biliyorum saçma ama,Söyle bana kimim ben?