Carry On Wayward Son
[Chorus:]Carry on my wayward sonThere'll be peace when you are doneLay your weary head to restDon't you cry no more
Once I rose above the noise and confusionJust to get a glimpse beyond this illusionI was soaring ever higherBut I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind manThough my mind could think I still was a mad manI hear the voices when I'm dreamingI can hear them say
[Chorus]
Masquerading as a man with a reasonMy charade is the event of the seasonAnd if I claim to be a wise man, wellIt surely means that I don't know
On a stormy sea of moving emotionTossed about I'm like a ship on the oceanI set a course for winds of fortuneBut I hear the voices say
[Chorus]No!
(Carry on,) You will always remember(Carry on,) Nothing equals the splendorNow your life's no longer emptyBut surely heaven waits for you
Carry on my wayward sonThere'll be peace when you are doneLay your weary head to restDon't you cry (don't you cry no more)
Συνέχισε δύστροπε γιέ μου
Συνέχισε δύστροπε γιέ μουΘα υπάρξει ειρήνη όταν τελειώσειςΑσε κατω το κουρασμένο κεφάλι σου να ξεκουραστείΜην κλαις αλλο πια
Μόλις αυξήθηκαν πάνω από το θόρυβο και τη σύγχυσηΑκριβώς για να πάρετε μια γεύση πέρα από αυτήν την παραίσθησηΉμουν στα ύψη όλο και πιο ψηλάΑλλά εγώ πέταξα πολύ ψηλά
Αν και με τα μάτια μου μπορούσα να δω ακόμα ήμουν ένας τυφλόςΑν και το μυαλό μου θα μπορούσε να σκεφτεί ακόμα ήμουν ένας τρελός άνθρωποςΑκούω τις φωνές όταν ονειρεύομαιΤους ακούω να λένε
Μεταμφιεσμένος σε άνδρα με ένα λόγοΠαρωδία μου είναι η εκδήλωση της σεζόνΚι αν ισχυρίζομαι ότι είμαι ένας σοφός άνθρωπος, καιΑυτό σημαίνει ότι σίγουρα δεν ξέρω
Σε μια φουρτουνιασμένη θάλασσα με κίνηση συναισθημάτωνΠεταχτεί για είμαι σαν πλοίο στον ωκεανόΈθεσα μια πορεία για άνεμους της τύχηςΑλλά ακούω τις φωνές λένε
Όχι!
Συνέχισε, θα θυμάμαι πάνταΣυνέχισε, τίποτα δεν συγκρίνεται με το μεγαλείοΤώρα η ζωή σου δεν είναι πλέον άδειαΣίγουρα ο παράδεισος σε περιμένει
Συνέχισε δύστροπε γιε μουΘα υπάρξει ειρήνη όταν τελειώσειςΑσε κατω το κουρασμένο κεφάλι σου να ξεκουραστείΜην κλαις (μην κλαίς αλλο πια)
Ruszaj dalej mój nieobliczalny synu
[Refren]Ruszaj dalej mój nieobliczalny synuZnajdziesz spokój kiedy kiedy skończyszPołóż swoją zmęczoną głowę by odpocząćNie płacz już więcej
Kiedyś uniosłem się ponad hałas i zamieszaniePo prostu by zobaczyć co kryje się za tą iluzjąSzybowałem zawsze wyżejAle poleciałem za wysoko
Mimo, że moje oczy mogły widzieć wciąż byłem ślepyMimo, że mój umysł mógł myśleć wciąż byłem szaleńcemSłyszę głosy gdy śnięSłyszę je mówiące:
[Refren]
Ukrywając się za maską człowieka posiadającego celMoja zagadka/szarada jest wydarzeniem sezonuI jeśli twierdzę że jestem mądry, cóżTo znaczy, że na pewno nie mam o tym pojęcia
Na wzburzonym morzu poruszających emocjiPrzerzucany, jestem niczym statek na oceanieObieram kurs na wiatry fortunyAle słyszę głosy mówiące:
[Refren]Nie!
(Ruszaj dalej) Będziesz zawsze pamiętał(Ruszaj dalej) Nic nie może równać się chwaleTwoje życie już dłużej nie jest pusteAle na pewno niebiosa czekają na Ciebie
Ruszaj dalej mój nieobliczalny synuZnajdziesz spokój kiedy kiedy skończyszPołóż swoją zmęczoną głowę by odpocząćNie płacz już więcej (nie płacz już więcej)
Nastavi moj put, sine
Izdrži sine moj tvrdoglavBice mir kad budes zavrsioNek' tvoja teska glava se odmoriNe placi vise
Jednom sam se dig'o iznad buke i neredaSamo da bih imao oznaku onoga sto je bilo iza te iluzijeUvek sam se penjao visokoAli sam poleteo mnogo visoko
Iako moje oci su mogle da vide, ostao sam slepIako moja pamet mogla da razmislja, ostao sam ludCujem glasove kad sanjamMogu da ih cujem, kazu...
Hodam kao covek sa razumomMoja sarada je dogadaj sezoneI ako vicem da sam miran covek, dobro,To sigurno znaci da ne znam
Na nemirno more emocije u pokretuBacen, ja sam kao brod na okeanuPravim trku do vetro bogatstvaAli cujem glasove, kazu...
Ne !
Izdrži, uvek ce se setitiIzdrži, nista ne vredi velicanstvenostSad ti nije zivot prazanAli te sigurno ceka raj
Izdrži sine moj tvrdoglavBice mir kad budes zavrsioNek' tvoja teska glava se odmoriNe placi (ne placi vise)
Devam Et Benim Asi Oğlum
Devam et benim asi oğlumİşin bittiğinde barış olacakDinlenmek için yatır yorgun başınıArtık ağlamak yok
Bir keresinde gürültü ve karmaşıklığın üstüne yükseldimSadece bu illüzyon gösterisinin ötesinde bir bakış elde etmekDaha önce hiç olmadığım kadar yükseğe yükseldimAma çok yüksekten uçtum
Gözlerimle görebilmeme rağmen ben hala kör bir adamdımAklımla düşünmeme rağmen ben hala deli bir adamdımHayal kurduğumda sesleri duyuyorumOnların söylediklerini duyabiliyorum
Bir nedenle beraber adam tavrı takınarakBenim sessiz oyunum sezonun olayıydıVe eğer akllı bir adam olduğumu iddia ediyorsam,ehBu kesinlikle bilmediğim anlamına gelir
Hareketli duygular fırtınalı bir denizdeSarsıldım okyanustaki bir gemi gibiSeyrediyorum şanslı rüzgarlar içinAma seslerin söylediğini duyuyorum
Devam et,daima hatırlayacaksınDevam et,ihtişam eşittir sıfırŞimdi yaşamında uzun vadeli boşluklar yok*Ama eminim cennet seni bekliyor
Devam et benim asi oğlumİşin bittiğinde barış olacakDinlenmek için yatır yorgun başınıAğlama(Artık ağlamak yok)