Carry On Wayward Son
[Chorus:]Carry on my wayward sonThere'll be peace when you are doneLay your weary head to restDon't you cry no more
Once I rose above the noise and confusionJust to get a glimpse beyond this illusionI was soaring ever higherBut I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind manThough my mind could think I still was a mad manI hear the voices when I'm dreamingI can hear them say
[Chorus]
Masquerading as a man with a reasonMy charade is the event of the seasonAnd if I claim to be a wise man, wellIt surely means that I don't know
On a stormy sea of moving emotionTossed about I'm like a ship on the oceanI set a course for winds of fortuneBut I hear the voices say
[Chorus]No!
(Carry on,) You will always remember(Carry on,) Nothing equals the splendorNow your life's no longer emptyBut surely heaven waits for you
Carry on my wayward sonThere'll be peace when you are doneLay your weary head to restDon't you cry (don't you cry no more)
Fortsæt, Min Vildfarne Søn
Fortsæt, min vildfarne sønDu får fred, når du er færdigLæg dit trætte hoved til hvileGræd nu ikke længere
Da jeg kom over støjen og forvirringenBare for at skimte hinsides denne illsuionJeg steg endnu højereMen jeg fløj for højt
Selvom mine øjne kunne se, at jeg stadigvæk er en blind mandselvom mit sind kunne tænke, at jeg stadigvæk var en galningSå hører jeg stemmerne, når jeg drømmerJeg hører dem sige
Forklædt som en mand med en årsagMit skuespil er årstidens begivenhedOg hvis jeg hævder at være en klog mand, tjaSå betyder det helt sikkert, at jeg ikke ved det
I et rasende hav af bevægende følelserKastet omkuld er jeg som et skib på havetJeg satte kurs mod heldets vindeMen jeg hører stemmerne sige
Nej!
Fortsæt, du vil altid huskeFortsæt, intet tilsvarer pragtenNu er dit liv ikke længere tomtMen himmerige venter uden tvivl på dig
Fortsæt, min vildfarne sønDu får fred, når du er færdigLæg dit trætte hoved til hvileGræd nu ikke (græd nu ikke længere)
Continue ma route, fils
Pérsévère, mon fils capricieuxIl y aura la paix quand tu auras finiQue ta lourde tête se reposeNe pleure plus
Une fois je me suis levé au dessus du bruit et de la confusionJuste pour avoir un aperçu de ce qu'il y avait derrière cette illusionJe montais toujours plus haut, mais j'ai volé trop haut
Bien que mes yeux pouvaient voir, j'étais toujours aveugleBien que mon esprit pouvait penser, j'étais toujours un fouJ'entends les voix quand je rêveJe peux les entendre dire
Défilant comme un homme avec une raisonMa charade est l’évènement de la saisonEt si je clame être un homme sage, et bienCela signifie sûrement que je ne sais pas
Sur une mer agitée d'émotion en mouvementJeté, je suis comme un bateau sur l'océanJe fais une course pour le vent de la fortuneMais j'entends les voix dirent
Non !
Pérsévère, tu te souviendras toujoursPérsévère, rien n'égale la splendeurMaintenant ta vie ne sera plus videMais le paradis t'attend sûrement
Pérsévère, mon fils capricieuxIl y aura la paix quand tu auras finiQue ta lourde tête se reposeNe pleures plus (ne pleures plus)
Ruszaj dalej mój nieobliczalny synu
[Refren]Ruszaj dalej mój nieobliczalny synuZnajdziesz spokój kiedy kiedy skończyszPołóż swoją zmęczoną głowę by odpocząćNie płacz już więcej
Kiedyś uniosłem się ponad hałas i zamieszaniePo prostu by zobaczyć co kryje się za tą iluzjąSzybowałem zawsze wyżejAle poleciałem za wysoko
Mimo, że moje oczy mogły widzieć wciąż byłem ślepyMimo, że mój umysł mógł myśleć wciąż byłem szaleńcemSłyszę głosy gdy śnięSłyszę je mówiące:
[Refren]
Ukrywając się za maską człowieka posiadającego celMoja zagadka/szarada jest wydarzeniem sezonuI jeśli twierdzę że jestem mądry, cóżTo znaczy, że na pewno nie mam o tym pojęcia
Na wzburzonym morzu poruszających emocjiPrzerzucany, jestem niczym statek na oceanieObieram kurs na wiatry fortunyAle słyszę głosy mówiące:
[Refren]Nie!
(Ruszaj dalej) Będziesz zawsze pamiętał(Ruszaj dalej) Nic nie może równać się chwaleTwoje życie już dłużej nie jest pusteAle na pewno niebiosa czekają na Ciebie
Ruszaj dalej mój nieobliczalny synuZnajdziesz spokój kiedy kiedy skończyszPołóż swoją zmęczoną głowę by odpocząćNie płacz już więcej (nie płacz już więcej)