Wendepunkt ohne Wiederkehr
Ich hörte die Männer irgend etwas sagen:'Die Kapitäne sagen, sie zahlen dich gutUnd sie sagen, sie brauchen SeeleuteDie den Weg zeigen und heute noch fahren können.'Warst du das, der da fragte: "Wie lange, wie lange?"
Sie sagen, das Meer wird so dunkelDass du weißt, dass es Zeit wird.Du sieht das Zeichen.Sie sagen, der Ort, den die Dämonen bewachen,Ist ein Meeresgrab für all die Tapferen.Warst du das, der da fragte: "Wie lange, wie lange?Wie lange, bis zum Wendepunkt ohne Wiederkehr?" 1
[Instrumental]
Dein Vater, der sagte, er braucht dich.Deine Mutter, die sagt, sie liebt dich.Deine Brüder, die wiederholen deine Worte:"Wie weit, bis zum Wendepunkt ohne Wiederkehr?"Zum Wendepunkt ohne Wiederkehr"Nun, wie lange?"Wie lange?
Heute fand ich eine Flaschenpost treibenIn dem Meer, von dir für mich.Darin stand, dass wenn man ihn sehen kann,Schreit man voller Angst: "Der Punkt ist nah!"Warst du das, der fragte: "Wie lange, wie lange?Wie lange, bis zum Wendepunkt ohne Wiederkehr?"Wie lange?Wie lange, bis zum Wendepunkt ohne Wiederkehr?Ohne Wiederkehr?Wie lange?Wie lange?...
Point de non retour
J'ai entendu les hommes dirent quelque choseLes capitaines disent qu'ils vous paient bienEt ils disent qu'ils ont besoin de marins pourMontrer le chemin, et partir aujourd'huiEst-ce vous qui avez dit :"Combien de temps, combien de temps ?"
Ils disent que la mer devient tellement sombre queQue vous savez que c'est le moment, vous voyez le signeIls disent que le garde du point démoniaque estUne tombe océane, pour tous les braves.Est-ce vous qui avez dit : "Combien de temps, combien de temps,Combien de temps avant le point de non retour ?"
[Instrumental]
Ton père a dit qu'il avait besoin de toiTa mère a dit qu'elle t'aimaitTes frères font l'écho de tes mots :"Quelle distance jusqu'au point de non retour ?Jusqu'au point de non retour ?""Alors, combien,Combien ?"
Aujourd'hui j'ai trouvé un message qui flottaitDans la mer, de toi vers moiIl disait que quand tu as pu le voirTu as pleuré avec peur, le Point était procheEst-ce vous qui avez dit : "Combien de temps, combien de temps,Combien de temps avant le point de non retour ?"Combien de temps avant le point de non retour ?De non retour ?Combien de temps ?Combien de temps ?"...