I Will Follow You Into The Dark
Love of mine, some day you will dieBut I'll be close behindI'll follow you into the dark
No blinding light or tunnels to gates of whiteJust our hands clasped so tightWaiting for the hint of a spark
If Heaven and Hell decideThat they both are satisfiedIlluminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside youWhen your soul embarksThen I'll follow you into the dark
In Catholic school as vicious as Roman ruleI got my knuckles bruised by a lady in blackAnd I held my tongue as she told me"Son fear is the heart of love"So I never went back
If Heaven and Hell decideThat they both are satisfiedIlluminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside youWhen your soul embarksThen I'll follow you into the dark
You and me have seen everything to seeFrom Bangkok to CalgaryAnd the soles of your shoes are all worn downThe time for sleep is nowIt's nothing to cry about'cause we'll hold each other soonIn the blackest of rooms
If Heaven and Hell decideThat they both are satisfiedIlluminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside youWhen your soul embarksThen I'll follow you into the dark
Θα σε ακολουθήσω στο σκοτάδι
Αγάπη μου, κάποια μέρα θα πεθάνειςΑλλά θα είμαι κοντά πίσω σουΘα σε ακολουθώ στο σκοτάδι
Χωρίς εκτυφλωτικά φώτα ή τούνελ για σε πύλες από λευκόΜόνο τα χέρια μας ενωμένα τόσο σφιχτάΠεριμένοντας το σημάδι μίας σπίθας
Αν ο Παράδεισος και η Κόλαση αποφασίσουνΌτι και οι δύο είναι ικανοποιημένοι,Φώτισε τα "όχι" στις πινακίδες με τα κενά τους
Αν δεν είναι κανείς δίπλα σουΌταν η ψυχή σου ξεκινάειΤότε θα σε ακολουθήσω στο σκοτάδι
Στο Καθολικό σχολείο τόσο μοχθηρά όσο η Ρωμαϊκή κυριαρχίαΑπέκτησα μελανιές στις αρθρώσεις από μία κυρία με μαύραΚαι κράτησα την γλώσσα μου καθώς μου είπε"Γιε μου ο φόβος είναι η καρδιά της αγάπης"Οπότε δεν πήγα ποτέ πίσω
Αν ο Παράδεισος και η Κόλαση αποφασίσουνΌτι και οι δύο είναι ικανοποιημένοι,Φώτισε τα "όχι" στις πινακίδες με τα κενά τους
Αν δεν είναι κανείς δίπλα σουΌταν η ψυχή σου ξεκινάειΤότε θα σε ακολουθήσω στο σκοτάδι
Εσύ κι εγώ έχουμε δει όσα υπάρχουν για να δούμεΑπό την Μπανγκόκ μέχρι το ΚάλγκαριΚαι οι σόλες των παπουτσιών σου έχουν φθαρείΗ ώρα για ύπνο είναι τώραΔεν είναι τίποτα για να κλαιςΓιατί θα κρατάμε ο ένας τον άλλο σύντομαΣτο πιο σκοτεινό από τα δωμάτια
Αν ο Παράδεισος και η Κόλαση αποφασίσουνΌτι και οι δύο είναι ικανοποιημένοι,Φώτισε τα "όχι" στις πινακίδες με τα κενά τους
Αν δεν είναι κανείς δίπλα σουΌταν η ψυχή σου ξεκινάειΤότε θα σε ακολουθήσω στο σκοτάδι
Seuraan sinua pimeyteen
Rakkaani,jonakin päivänä kuoletMutta minä olen heti takanasiSeuraan sinua pimeyteen
Ei sokaisevaa valoa tai valkoisille porteille johtavia tunneleitaVain kätemme puristettuina niin tiukasti yhteen,Odottaen valon pilkahdusta
Jos taivas ja helvetti päättävät,että molemmat ovat kylläisiäValaise heidän kieltokylttinsä
Jos vierelläsi ei ole ketään,Kun sielusi erkanee,Niin minä seuraan sinua pimeyteen
Katolisessa kolussa, ankara kuin Rooman laitNainen mustissaan satutti rystyseniPurin kieltäni kun hän sanoi:"Poikaseni, pelko on rakkauden ydin"Joten en koskaan mennyt takaisin
Jos taivas ja helvetti päättävät,että molemmat ovat kylläisiäValaise heidän kieltokylttinsä
Jos vierelläsi ei ole ketään,Kun sielusi erkanee,Niin minä seuraan sinua pimeyteen
Sinä ja minä, olemme nähneet kaiken mitä nähtävissä onBangkokista Belgradiin,Ja kengänpohjasi ovat loppuun kuluneetNyt on aika nukkuaSen vuoksi ei kannata itkeä,Koska pian pitelemme toisiamme,Mustimmassa huoneessa
Jos taivas ja helvetti päättävät,että molemmat ovat kylläisiäValaise heidän kieltokylttinsä
Jos vierelläsi ei ole ketään,Kun sielusi erkanee,Niin minä seuraan sinua pimeyteen
Te voi urma în întuneric
Dragostea mea,într-o zi vei muriDar eu voi fi chiar în spateTe voi urma în întuneric
Nici o lumină oarbă sau tunele spre porţile albuluiDoar mâinile noastre împreunate atât de strânsAşteptând pentru sugestia unei scântei
Dacă Raiul şi Iadul decidCă ambii sunt satisfăcuţiIluminând numerele de pe semnele lor libere
Dacă nu e nimeni lângă tineCând sufletul tău porneşteAtunci te voi urma în întuneric
În şcoala catolică la fel de vicioasă ca şi regula latinăAm muşchii bătuciţi de o domnişoară în negruŞi-mi ţin limba aşa cum mi-a spus ea"Fiule,frica este inima iubirii"Aşa că nu mă voi întoarce niciodată
Dacă Raiul şi Iadul decidCă ambii sunt satisfăcuţiIluminând numerele de pe semnele lor libere
Dacă nu e nimeni lângă tineCând sufletul tău porneşteAtunci te voi urma în întuneric
Noi am văzut tot ce era de văzutDe la Bangkok la CalgaryŞi tălpile papucilor tăi sunt tociteTimpul de dormit e acumNu e nimic de care să ne plângemPentru că ne vom ţine împreună în curândÎn negura camerelor
Dacă Raiul şi Iadul decidCă ambii sunt satisfăcuţiIluminând numerele de pe semnele lor libere
Dacă nu e nimeni lângă tineCând sufletul tău porneşteAtunci te voi urma în întuneric