Ostani samnom
Izvini ako ti nisam znala rećiDa si bio sve za meneIzvini za bol.
Izvini za svaku suzuJa znam da nezaslužujem višeAli kada nisi tu, ja ne znam da živimOstani sa mnom, ne idi .
Oprosti ako nisam znala da te volim ljubaviTvoje srce nije bilo mojeOstani samnom, ostani sa mnomKad nisi tu sunce ne izlazi.
Više nema sjećanja od jučerSamo par sati u tvom zagrljaju , volim teOstani sa mnom, ne idi.
Oprosti ako nisam znala da te volim ljubaviTvoje srce nije bilo mojeOstani samnom, ostani sa mnomKad nisi tu sunce ne izlazi.
I sada kad te vidim kako odlazišZnam da te neću zaboraviti.
( Ako nisam znala da te volim Ljubavi )Ako nisam znala da te volim Ljubavi( Tvoje srce nije bilo moje )Tvoje srce nije bilo mojeOstani sa mnom , ostani sa mnom( Kada nisi tu Sunce ne izlazi )Kada nisi tu Sunce ne izlazi.
I sada kad te vidim kako odlazišZnam da te neću zaboraviti.Ostani sa mnom , ostani sa mnomBez tebe sunce ne izlazi.
Queda't amb mi
Perdona'm si no vaig saber dirQue ho eres tot per miPerdona'm pel dolor
Perdona'm cada llàgrimaSé que no mereixo mésPerò sí no et tinc aquí, no sé viureQueda't amb mi, no te'n vagis
Perdona'm si no vaig saber-te amar amorNo era meu el corQueda't amb mi, queda't amb miSi no hi ets no surt el sol
Ja no queden records de l'ahirNomés les hores a la teva pell, amant-teQueda't amb mi, no te'n vagis
Perdona'm si no vaig saber-te amar amorNo era meu el corQueda't amb mi, queda't amb miSi no estàs no surt el sol
I ara que veig com te'n vasSé que no t'oblidaré
Sin no vaig saber-te amar amorNo era meu el corQueda't amb mi, queda't amb miSi no hi ets no surt el sol
I ara que veig com te'n vasSé que no t'oblidaréQueda't amb mi, queda't amb miSi no hi ets no surt el sol
Μείνε μαζί μου (Meine mazi mou)
Συγνώμη αν δεν ήξερα πώς να εκφράσωότι ήσουν τα πάντα για μένα…Συγνώμη για τον πόνο…
Συγνώμη για κάθε δάκρυ…Ξέρω πως δεν αξίζω περισσότερα,αλλά αν δε σε έχω εδώ, δεν ξέρω πώς να ζήσω…Μείνε μαζί μου, μη φεύγεις…
Συγχώρεσε με αγάπη μου, αν δεν ήξερα πώς να σ’ αγαπώ…Δεν ήταν δική μου η καρδιά…Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου…Αν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλλει ο ήλιος…
Δεν υπάρχουν πια αναμνήσεις του χθες…Μόνο οι ώρες στο κορμί σου, ενώ κάναμε έρωτα…Μείνε μαζί μου, μη φεύγεις…
Συγχώρεσε με αγάπη μου, αν δεν ήξερα πώς να σ’ αγαπώ…Δεν ήταν δική μου η καρδιά…Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου…Αν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλλει ο ήλιος…
Και τώρα που σε βλέπω να φεύγεις,ξέρω πως δε θα σε ξεχάσω…
Αν δεν ήξερα πώς να σ’ αγαπώ,δεν ήταν δική μου η καρδιά…Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου…Αν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλλει ο ήλιος…
Και τώρα που σε βλέπω να φεύγεις,ξέρω πως δε θα σε ξεχάσω…Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου…Αν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλλει ο ήλιος…
Maradj Velem!
Bocsánat, ha nem tudtam, hogy te vagy nekem minden!Elnézést a fájdalomért! Bocsáss meg minden könnyet!Tudom, hogy nem érdemlek többet! De ha így van nem tudok itt élni!Maradj velem! Ne menj el! Bocsáss meg!Ha nem tudtad, hogy szeretlek, a szerelmed, nem volt az enyém, szívem!Maradj velem! Maradj velem!Ha nem vagy a nap nem kel fel, nincsenek emlékek tegnapról, szeretlek!Maradj velem! Ne menj el! Bocsáss meg!Ha nem tudtad, hogy szeretlek, a szerelmed nem volt az enyém szívem!Maradj velem! Maradj velem!Ha nem vagy a nap nem kel fel!És most, hogy látom, hogy elmész tudom, hogy nem tudlak elfelejteni.Ha nem tudtad, hogy szeretlek a szerelmed nem volt az enyém, szívem!Maradj velem! Maradj velem! Ha nem vagy a nap nem kel fel!És most, hogy látom, hogy elmész tudom, hogy nem tudlak elfelejteni.Maradj velem! Maradj velem!Ha nem vagy a nap nem kel fel!
Остани со мене
Извини ако не знаев како да ти кажамДека ти ми беше сеИзвини за болката
Прости ми за секоја солзаЗнам дека не заслужувам ништо повеќеНо ако те немам покрај мене, не знам како да живеамОстани со мене, не си оди
Прости ми што не знаев како да те сакамTоа не беше мое срцеОстани со мене, остани со менеАко не си овде, сонцето не грее
Веќе нема спомени од вчераСамо часови во твојата кожа, сакајќи теOстани со мене, не си оди
Прости ми што не знаев како да сакамТоа срце не беше моеОстани со мене, остани со менеАко не си овде, сонцето не грее
И сега гледам како заминувашЗнам нема да те заборавам
Ако не знаев како да те сакамТоа срце не беше моеОстани со мене, остани со менеАко не си овде, сонцето не грее
И сега гледам како заминувашЗнам нема да те заборавамОстани со мене, остани со менеАко не си овде, сонцето не грее
Blijf bij mij
Sorry dat ik niet kon zeggenDat je alles voor me wasSorry voor de pijn
Vergeef elke traanIk weet dat ik niets meer verdienMaar als ik je niet hier heb, weet ik niet hoe ik moet levenBlijf bij mij, niet gaan
Vergeef me, als ik niet wist hoe ik van je moest houdenHet hart was niet van mijBlijf bij mij, blijf bij mijAls jij er niet bent, komt de zon niet op
Er zijn geen herinneringen van gisterenAlleen de uren op je huid, liefhebbendBlijf bij mij, niet gaan
Vergeef me, als ik niet wist hoe ik van je moest houdenHet hart was niet van mijBlijf bij mij, blijf bij mijAls jij er niet bent, komt de zon niet op
En nu ik je zie gaanWeet ik dat ik je niet zal vergeten
Als ik niet wist hoe ik van je moest houdenHet hart was niet van mijBlijf bij mij, blijf bij mijAls jij er niet bent, komt de zon niet op
En nu ik je zie gaanWeet ik dat ik je niet zal vergetenBlijf bij mij, blijf bij mijAls jij er niet bent, komt de zon niet op
Zostaj Ze Mną
Wybacz mi, gdy nie mogłem mówićŻe byłeś wszystko dla mnieWybacz mi, dla bólu
Wybacz każdej łzaWiem że nie zasłużę nic więcejAle gdy nie mam ciebie tu, nie mogę żyćZostaj ze mną, nie idź
Wybacz mi, gdy nie mogłem kochać cię, miłośćNie było mojego sercaZostaj ze mną, zostaj ze mnąGdy nie jesteś, słońce nie rośnie
Nie ma więcej pamięci o wczorajTylko godziny w twoim skórze, kochając cięZostaj ze mną, nie idź
Wybacz mi, gdy nie mogłem kochać cię, miłośćNie było moje serceZostaj ze mną, zostaj ze mnąGdy nie jesteś, słońce nie rośnie
I teraz że ci widzę przejśćWiem że nie będę zapomnieć cię
Wybacz mi, gdy nie mogłem kochać cię, miłośćNie było moje serceZostaj ze mną, zostaj ze mnąGdy nie jesteś, słońce nie rośnie
I teraz że ci widzę przejśćWiem że nie będę zapomnieć cięZostaj ze mną, zostaj ze mnąGdy nie jesteś, słońce nie rośnie
Stai cu mine
Îmi pare rău dacă nu ştiu cum să spunCă tu eşti totul pentru mineÎmi pare rău pentru durere
Îmi pare rău pentru fiecare lacrimăŞtiu că nu merit mai multDar dacă nu te am aici cu mine,nu ştiu cum să trăiescStai cu mine,nu pleca
Iartă-mă dacă nu ştiu cum să te iubescInima ta nu a fost a meaStai cu mine,stai cu mineDacă nu eşti aici,soarele nu străluceşte
Nu mai există nici o amintire a zilei de ieriDoar orele în care te iubeamStai cu mine,nu pleca
Iartă-mă dacă nu ştiu cum să te iubescInima ta nu a fost a meaStai cu mine,stai cu mineDacă nu eşti aici,soarele nu străluceşte
Şi acum că te văd plecândŞtiu că nu te voi uita
Iartă-mă dacă nu ştiu cum să te iubescInima ta nu a fost a meaStai cu mine,stai cu mineDacă nu eşti aici,soarele nu străluceşte
Şi acum că te văd plecândŞtiu că nu te voi uitaStai cu mine,stai cu mineDacă nu eşti aici,soarele nu străluceşte
stanna hos mej
Förlåt att jag inte viste hur jag skulle sägaAtt du var allt för mejFörlåt för smärtan
Förlåt mej för alla tårarJag förtjänar inte fleraMen om du inte är här, kan jag inte levaStanna hos mej, gå inte
Förlåt mej för att jag inte viste hur jag skulle älska dejDitt hjärta var inte mittStanna hos mej, stanna hos mejOm du inte är här lyser inte solen
Det finns inga minnen från igårEndas timmarna i din hud, älsklingStanna hos mej, stanna hos mej
Förlåt mej för att jag inte viste hur jag skulle älska dejDitt hjärta var inte mittStanna hos mej, stanna hos mejOm du inte är här lyser inte solen
Och nu då jag ser dej gåVet jag att jag inte glömmer dej
Förlåt mej för att jag inte viste hur jag skulle älska dejDitt hjärta var inte mittStanna hos mej, stanna hos mejOm du inte är här lyser inte solen
Och nu då jag ser dej gåVet jag att jag aldrig glömmer dejStanna hos mej, stanna hos mejOm du inte är här lyser inte solen