Why Am I Crying
I don’t miss your dirty clothes on the floorNo one leaves the lights on anymoreThe towels are hanging just where they shouldIt’s drop dead quiet in my neighborhood
I’m not that fragile, I’m not gonna breakLove’s so overrated
I’m not gonna need, not gonna needNot gonna need you if I fall, so why am I cryingI’m not gonna miss, not gonna missNot gonna miss you, not at allSo what am I doing here on the floor crying
I don’t need your love notes to cheer me upI can live without that kind of stuffYou don’t have to wake me with a kiss every dayI´m tired of roses anyway
I’m not that fragile, I’m not gonna breakLove’s so overrated
I’m not gonna need, not gonna needNot gonna need you if I fall, so why am I cryingI’m not gonna miss, not gonna missNot gonna miss you, not at allSo what am I doing here on the floor crying
So don’t you worry about meGo on, enjoy being free
I don’t miss your dirty clothes on the floor
I’m not gonna beg, not gonna crawlNot gonna need you if I fall, so why am I cryingI’m not gonna miss, not gonna missNot gonna miss you, not at allSo what am I doing here on the floorDoing here on the floor, crying
Miksi Itken
En kaipaa likaisia vaatteitasi lattiallaKukaan ei jätä enää valoja päällePyyhkeet roikkuvat juuri siellä, missä niiden pitäisikinOn kuolemanhiljaista naapurustossani
En ole niin hauras, en aio rikkoutuaRakkaus on niin yliarvostettua
En aio tarvita, aio tarvitaEn aio tarvita sinua, jos kaadun, joten miksi itkenEn aio kaivata, aio kaivataEn aio kaivata sinua, en yhtäänJoten mitä teen täällä lattialla itkemässä
En tarvitse rakkausviestejäsi piristämään minuaVoin elää ilman tuollaista tavaraaSinun ei tarvitse herättää minua suudelmalla joka päiväOlen kyllästynyt ruusuihin joka tapauksessa
En ole niin hauras, en aio rikkoutuaRakkaus on niin yliarvostettua
En aio tarvita, aio tarvitaEn aio tarvita sinua, jos kaadun, joten miksi itkenEn aio kaivata, aio kaivataEn aio kaivata sinua, en yhtäänJoten mitä teen täällä lattialla itkemässä
Joten älä huolehdi minustaJatka, nauti vapaana olemisesta
En kaipaa likaisia vaatteitasi lattialla
En aio pyytää, en aio madellaEn aio tarvita sinua, jos kaadun, joten miksi itkenEn aio kaivata, aio kaivataEn aio kaivata sinua, en yhtäänJoten mitä teen täällä lattialla itkemässäTeen täällä lattialla, itkemässä
Kvifor græt eg?
Eg saknar ikkje dei skitne kleda dine på bakkenIngen let lysa vere på lengerHanddukar heng der dei burdeDet er stille i nabolaget
Eg er ikkje så skjør, kjem ikkje til å knekke samanKjærleik er så overvurdert
Eg treng ikkje, treng ikkjeEg treng ikkje deg viss eg fell, så kvifor græt eg?Eg kjem ikkje til å sakne, kjem ikkje til å sakneKjem ikkje til å sakne deg, ikkje i det heileSå kvifor tek eg meg sjølv i å gråte på bakken
Eg treng ikkje kjærleiksbreva dine til å oppmuntre megEg kan leve utan deiDu treng ikkje vekke meg med eit kyss kvar dagEg er lei av roser likevel
Eg er ikkje så skjør, kjem ikkje til å knekke samanKjærleik er så overvurdert
Eg treng ikkje, treng ikkjeEg treng ikkje deg viss eg fell, så kvifor græt eg?Eg kjem ikkje til å sakne, kjem ikkje til å sakneKjem ikkje til å sakne deg, ikkje i det heileSå kvifor tek eg meg sjølv i å gråte på bakken
Så ikkje uro degGå ut og nyt fridomen
Eg saknar ikkje dei skitne kleda dine på bakken
Eg kjem ikkje til å tigge, kjem ikkje til å krypeEg treng ikkje deg viss eg fell, så kvifor græt eg?Eg kjem ikkje til å sakne, kjem ikkje til å sakneKjem ikkje til å sakne deg, ikkje i det heileSå kvifor tek eg meg sjølv å gråte på bakken
Због чега плачем
Не фали ми твоја прљава одећа по подуНико више не оставља светла упаљенаПешкири висе тамо где им је и местоМртва је тишина у мом суседству
Нисам толико крхка, нећу се сломитиЉубав је тако прецењена
Нећеш ми бити потребан, нећеш ми бити потребанНећеш ми бити потребан ако паднем, па због чега онда плачемНећеш ми недостајати, нећеш ми недостајатиНећеш ми недостајати, уопштеПа шта онда ја радим ту на поду плачући
Не требају ми твоје љубавне поруке да ме орасположеМогу да живим без таквих ствариНе мораш да ме будиш пољупцем сваки данСита сам ружа ионако
Нисам толико крхка, нећу се сломитиЉубав је тако прецењена
Нећеш ми бити потребан, нећеш ми бити потребанНећеш ми бити потребан ако паднем, па због чега онда плачемНећеш ми недостајати, нећеш ми недостајатиНећеш ми недостајати, уопштеПа шта онда ја радим ту на поду плачући
И зато не брини за менеСамо иди, уживај у слободи
Не фали ми твоја прљава одећа по поду
Нећу молити, нећу пузитиНећеш ми бити потребан ако паднем, па због чега онда плачемНећеш ми недостајати, нећеш ми недостајатиНећеш ми недостајати, уопштеПа шта онда ја радим ту на подуШта радим ту на поду, плачући