Bonnie Tyler "Holding Out For A Hero" Слова пісні

برای رسیدن یک قهرمان

Holding Out For A Heroبرای رسیدن یک قهرمان

Where have all the good men goneآدماي خوب کجا رفتن؟

And where are all the gods?

و خدا هاي خوب کجان؟

Where´s the streetwise Hercules

هرکول خياباني کجاست که با مشکلات شهر مبارزه کنه؟

To fight the rising odds?

مبارزه با نابراري هايي که دارن زياد ميشن

Isn´t there a white knight upon a fierce steed?شواليه سفيد بر روي اسب قوي وجود نداره؟

Later at night I toss and I turn and I dream of what I needبعد از اون در شبي تغيير کردم و نوبت من شد و روياي من چيزيه که نياز دارم

I need a heroمن به يه قهرمان نياز دارم

I´m holding out for a hero ´til the end of the nightمن براي رسيدن يه قهرمان تا پايان شب صبر ميکنم

He´s gotta be strongاون بايد قوي باشه

And he´s gotta be fastاون بايد سريع باشه

And he´s gotta be fresh from the fightو اون بايد تازه نفس بياد و مبارزه کنه

I need a heroمن به يه قهرمان نياز دارم

I´m holding out for a hero ´til the end of the nightمن براي رسيدن قهرمان تا پايان شب منظتر ميمونم

He´s gotta be sureاون بايد قابل اطمينان باشه

And it´s gotta be soonاين خيلي زود مياد

And he´s gotta be larger than lifeاون بايد نسبت به زندگي قوي تر باشه

Larger than lifeقوي تر از زندگي

Somewhere after midnightيه جايي بعد از نيمه شب

In my wildest fantasyدروحشي ترين نقشه ي خيالي من

Somewhere just beyond my reachيه جايي درست فراتر از دسترس من

There´s someone reaching back for meيه آدمي هست که در از پشت داره داره بهم ميرسه

Racing on the thunder and rising with the heatمسابفه اي در رعد آسمان و بالا رفتن با حرات

It´s gonna take a superman to sweep me off my feetاين ميخواد يه مرد عالي باشه که از پاهاي من سستيو از بين ميبره

I need a heroمن يه قهرمان نياز دارم

I´m holding out for a hero ´til the end of the nightتا انتهاي شب براي يه قهرمان صبر ميکنم

He´s gotta be strongاون بايد قوي بشه

And he´s gotta be fastاون بايد سريع باشه

And he´s gotta be fresh from the fightو اون باید تازه نفس از جنگ بیاد

I need a heroمن يه قهرمان نياز دارم

I´m holding out for a hero ´til the morning lightتا روشني صبح براي يه قهرمان منتظر ميمونم

He´s gotta be sureاون بايد قابط اطمينان باشه

And it´s gotta be soonاين بايد به زودي بياد

And he´s gotta be larger than lifeو اون بايد بزرگ تر و قوي تر از زندگي باشه

I need a heroمن به يه قهرمان نياز دارم

I´m holding out for a hero ´til the end of the nightتا انتهاي شب براي يه قهرمان صبر ميکنم

Up where the mountains meet the heavens aboveتاجايي که کوه ها آسمان بالاي سرو ملاقات ميکنن

Out where the lightning splits the seaدر آنجا که رعدو برق دريارو از هم جدا ميکنه

I would swear that there´s someone somewhereمن قسم ميخورم که يه کسي يه جايي هست

Watching meمنو نگاه ميکنه

Through the wind and the chill and the rainاز ميان باد و سرما و باران

And the storm and the floodو طوفان و سيل

I can feel his approachمن ميتونم نزديک شدن اونو حس کنم

Like the fire in my bloodمثل آتش توي خون من

I need a heroمن به يه قرمان نياز دارم

I´m holding out for a hero ´til the end of the nightتا انتهاي شب براي يه قهرمان صبر ميکنم

He´s gotta be strongاون بايد قوي باشه

And he´s gotta be fastاون بايد سريع باشه

And he´s gotta be fresh from the fightو اون بايد تازه نفس از جنگ بياد

I need a heroمن به يه قهرمان نياز دارم

I´m holding out for a hero ´til the morning lightتا روشنايي صبح براي رسيدن يه قهرمان صبر ميکنم

He´s gotta be sureاون بايد قابل اطمينان باشه

And it´s gotta be soonو اين به زودي مياد

And he´s gotta be larger than lifeاون بايد از نسبت به زندگي بزرگ تر(قوي تر) باشه

I need a heroمن به يه قهرمان نياز دارم

I´m holding out for a hero ´til the end of the nighتا انتهاي شب براي يه قهرمان صبر ميکنم

Treba mi heroj

Gdje su dobri momci svi, gdje su bogovi,gdje je Herkul ulice, da otjera taj strahgdje se skrio vitez na konju bijelomenoću kad me kasno u snu nemir obuzme

Treba mi herojčekam da dođe moj heroj sve dok ne svane danon mora bit vrst i on mora bit brzi on mora bit veći od sna

Treba mi heroj,želim da dođe moj heroj sve dok ne prođe sanOn mora bit jak i to mora bit sani s njim ja želim ispit' čašu do dna, čašu do dna

Kada prođe ponoć, moja mašta nemirnaJuri tik uz ponor sna, dok me netko dozivaHitar poput munje i snažan kao divmeni treba supermen da me s nogu obori

Treba mi herojčekam da dođe moj heroj sve dok ne svane danon mora bit vrst i on mora bit brzi on mora bit veći od sna

Treba mi heroj,želim da dođe moj heroj sve dok ne prođe sanOn mora bit jak i to mora bit sani s njim ja želim ispit' čašu do dna, čašu do dna

Gdje vrh planina dira nebeski svod,gdje vihor more razara,znadem sad da me netko negdje promatraKroz mrkli mrak i studen snijegKroz oluju i mrazNjegov dah sad je tu, kao vatra sam sva(kao vatra sam sva) x4

Treba mi herojčekam da dođe moj heroj sve dok ne svane danon mora bit vrst i on mora bit brzi on mora bit veći od sna

Treba mi heroj,želim da dođe moj heroj sve dok ne prođe sanOn mora bit jak i to mora bit sani s njim ja želim ispit' čašu do dna, čašu do dna

Kitartani egy hősért

Hová ment minden jó ember, és hol vannak az istened?Hol a nagy fehér Herkules, hogy harcoljon a jobb dolgokért?Nincs fehér lovag lángoló paripán?Késő éjjel hánykolódom, forgolódom, és álmodok arról, amire szükségem van.

Szükségem van egy hősre,Kitartok egy hősért, míg az éjszaka véget nem ér,Erősnek és gyorsnak kell lennie,És elég frissnek a harchoz.Szükségem van egy hősre,Kitartok egy hősért a reggeli fényig.Biztosan és hamarosan itt kell lennie,És az életnél is nagyobbnak kell lennie,Nagyobbnak, mint az élet.

Valahol éjfél utánLegvadabb fantáziáimbanValahol kartávolságon belülVan valami, ami szintén megfog engem,Versenyt fut a mennydörgéssel és a hőséggel,Egy szuperhősnek kell lennie, aki lesöpör talpamról.

Szükségem van egy hősre,Kitartok egy hősért, míg az éjszaka véget nem ér,Erősnek és gyorsnak kell lennie,És elég frissnek a harchoz.Szükségem van egy hősre,Kitartok egy hősért a reggeli fényig.Biztosan és hamarosan itt kell lennie,És az életnél is nagyobbnak kell lennie,Nagyobbnak, mint az élet.

Odafenn, ahol a hegyek találkoznak a Mennyekkel,Odakinn, hol a villám belehasít a tengerbe,Esküszöm, hogy van ott valahol valaki, aki engem figyel,A szélen, a fagyon, az esőn, a viharon és az árvízen át,Érzem közeledtét, mint a tüzet a véremben.

Szükségem van egy hősre,Kitartok egy hősért, míg az éjszaka véget nem ér,Erősnek és gyorsnak kell lennie,És elég frissnek a harchoz.Szükségem van egy hősre,Kitartok egy hősért a reggeli fényig.Biztosan és hamarosan itt kell lennie,És az életnél is nagyobbnak kell lennie,Nagyobbnak, mint az élet.

TREBA MI HEROJ

gde su nestali svi dobri muškarci i gde su svi bogovigde je veliki beli herkules da pobedi sve veće nejednakostizar ne postoji vitez na vatrenom konjuduboko u noći trzam se, prevrćem i sanjam o tome šta mi treba

treba mi herojčekam na heroja dok noći ne dođe krajmora da bude jak i mora da bude brzi mora da bude svež iz borbetreba mi herojčekam da heroja do jutarnjeg svetlamora da bude siguran i to mora da bude uskoroi mora da bude veći od životaveći od života

negde posle ponoćiu mojim najdivljijim fantazijamanegde tamo izvan mog dometanetko dolazi po meneutrkivajući se s munjom i podižući se s vrućinomtrebaće supermen da me obori s nogu

treba mi herojčekam na heroja dok noći ne dođe krajmora da bude jak i mora da bude brzi mora da bude svež iz borbetreba mi herojčekam da heroja do jutarnjeg svetlamora da bude siguran i to mora da bude uskoroi mora da bude veći od životaveći od života

gore gde planine susreću nebesatamo gde munje razdvajaju morezaklela bi se da tamo negde netko me posmatrakroz vetar, hladnoću i kišui oluju i poplavumogu da osetim kako se približava kao vatru u mojoj krvi