Holding Out For A Hero
Where have all the good men gone and where are all the gods?Where's the great white Hercules to fight the rising odds?Isn't there a white knight upon a fiery steed?Late at night I toss and I turn and I dream of what I need
I need a heroI'm holding out for a hero till the end of the nightHe's gotta be strong and he's gotta be fastnd he's gotta be fresh from the fightI need a heroI'm holding out for a hero till the morning lightHe's gotta be sure and he's gotta be soonAnd he's gotta be larger than lifeLarger than life
Somewhere after midnightIn my wildest fantasiesSomewhere just beyond my reachThere's someone reaching back for meRacing on the thunder and rising with the heatIt's gonna take a Superman to sweep me off my feet
I need a heroI'm holding out for a hero till the end of the nightHe's gotta be strong and he's gotta be fastnd he's gotta be fresh from the fightI need a heroI'm holding out for a hero till the morning lightHe's gotta be sure and he's gotta be soonAnd he's gotta be larger than lifeLarger than life
Up where the mountains meet the heavens aboveOut where the lightning splits the seaI would swear that there's someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rainAnd the storm and the floodI can feel his approach like a fire in my blood
I need a heroI'm holding out for a hero till the end of the nightHe's gotta be strong and he's gotta be fastnd he's gotta be fresh from the fightI need a heroI'm holding out for a hero till the morning lightHe's gotta be sure and he's gotta be soonAnd he's gotta be larger than lifeLarger than life
Ζητώντας Έναν Ήρωα
Πού έχουν πάει όλοι οι καλοί άντρεςΚαι πού είναι όλοι οι θεοί;Πού είναι ο μεγάλος* ΗρακλήςΓια να πολεμήσει τα αναδυόμενα όντα;Δεν υπάρχει ένας λευκός ιππότηςΠάνω σε ένα φλογερό άλογο;Αργά τη νύχτα πετώ και γυρίζωΚαι ονειρεύομαι αυτό που χρειάζομαι…
Χρειάζομαι έναν ήρωα!Ζητώ έναν ήρωα μέχρι το τέλος της νύχταςΘα είναι δυνατός και θα είναι γρήγοροςΚαι θα είναι φρέσκος από την μάχηΧρειάζομαι έναν ήρωα!Ζητώ έναν ήρωα μέχρι το πρωινό φωςΘα ξέρει σίγουρα και θα είναι σύντομαΚαι θα είναι μεγαλύτερος από τη ζωήΜεγαλύτερος από τη ζωή
Κάπου μετά τα μεσάνυχταΣτις πιο τρελές μου φαντασιώσειςΚάπου λίγο πιο πέρα από την πρόσβασή μουΥπάρχει κάποιος που φτάνει πίσω για μέναΣυναγωνιζόμενος τον κεραυνόΚαι ανερχόμενος με τον καύσωναΠρέπει να έχει παρθεί ένας ΣούπερμανΓια να με κατεδαφίσει ολοκληρωτικά…
Χρειάζομαι έναν ήρωα!Ζητώ έναν ήρωα μέχρι το τέλος της νύχταςΘα είναι δυνατός και θα είναι γρήγοροςΚαι θα είναι φρέσκος από την μάχηΧρειάζομαι έναν ήρωα!Ζητώ έναν ήρωα μέχρι το πρωινό φωςΘα ξέρει σίγουρα και θα είναι σύντομαΚαι θα είναι μεγαλύτερος από τη ζωήΧρειάζομαι έναν ήρωα!Ζητώ έναν ήρωα μέχρι το τέλος της νύχτας
Ψηλά, εκεί όπου τα βουνά συναντούν πάνω τους ουρανούςΕκεί έξω, όπου ο κεραυνός σχίζει τη θάλασσαΜπορώ να ορκιστώ ότι υπάρχει κάποιος, κάπου, που με παρακολουθείΜέσα από τον άνεμο και την παγωνιά και τη βροχήΚαι την καταιγίδα και τις πλημμύρεςΜπορώ να τον αισθανθώ να πλησιάζει σαν φωτιά στο αίμα μου(Σαν φωτιά στο αίμα μου, σαν φωτιά στο αίμα μου)(Σαν φωτιά στο αίμα μου, σαν φωτιά στο…εεε..εεε)
Χρειάζομαι έναν ήρωα!Ζητώ έναν ήρωα μέχρι το τέλος της νύχταςΘα είναι δυνατός και θα είναι γρήγοροςΚαι θα είναι φρέσκος από την μάχηΧρειάζομαι έναν ήρωα!Ζητώ έναν ήρωα μέχρι το πρωινό φωςΘα ξέρει σίγουρα και θα είναι σύντομαΚαι θα είναι μεγαλύτερος από τη ζωήΧρειάζομαι έναν ήρωα!Ζητώ έναν ήρωα μέχρι το τέλος της νύχτας
英雄を待ちわびて
勇ましい男たちと神々はどこに消え去ったかしら？どんな不条理にも立ち向かう英雄ヘラクレスはどこに？燃え立つような馬に跨った白い騎士はいないの？夜遅く寝返りを打ち続け、それでもなお求めるものを夢見てる
英雄が欲しい夜が明けるまで英雄を待ち続けてる彼は打たれ強く、誰よりも速いまさに戦いの為に生まれた存在であるはず英雄が欲しい朝の光が差すまで英雄を待ち続けてる彼はきっといるはず、そして現れるはずよ誰も太刀打ちできない超人的な力をもってそう超人的な力を
夜も更けて果てしない空想のどこかでまるで高嶺の花のような誰かが私に近づいてくる熱気を帯びて、雷を駆け上がりスーパーマンになって、私の足を払う
英雄が欲しい夜が明けるまで英雄を待ち続けてる彼は打たれ強く、誰よりも速いまさに戦いの為に生まれた存在であるはず英雄が欲しい朝の光が差すまで英雄を待ち続けてる彼はきっといるはず、そして現れるはずよ誰も太刀打ちできない超人的な力をもってそう超人的な力を
遥か高く、山頂が天に届くほどあまねく、稲妻が海を引き裂くまで私はどこかで、誰かが私を見守っていると信じてるわ風と、冷気と、雨と嵐と共水を伴って血潮の中に燃えたぎる炎のように彼は今、私に近づいてきている
英雄が欲しい夜が明けるまで英雄を待ち続けてる彼は打たれ強く、誰よりも速いまさに戦いの為に生まれた存在であるはず英雄が欲しい朝の光が差すまで英雄を待ち続けてる彼はきっといるはず、そして現れるはずよ誰も太刀打ちできない超人的な力をもってそう超人的な力を
Aşteptând un erou
Unde au dispărut toţi bărbaţii buni şi unde sunt toţi zeii?Unde este măreţul Hercule pentru a se lupta cu sorţii potrivnici?Nu există un cavaler în alb pe un armăsar aprig?Noaptea, târziu mă agit în somn şi visez la ce am nevoie
Am nevoie de un erou,Aştept un erou până la sfârşitul nopţii,El trebuie să fie puternic şi trebuie să fie iuteŞi trebuie să fie revigorat după luptă.Am nevoie de un erouAştept un erou până în zorii zilei,El trebuie să fie de nădejde şi trebuie să apară în curândŞi trebuie să fie mai măreţ decât viaţa,Mai măreţ decât viaţa.
Undeva după miezul nopţii,În cele mai frumoase visuri ale mele,Undeva unde eu nu pot ajunge,Cineva ajunge la mine,Întrecându-se cu tunetul şi crescând o dată cu căldura,O să fie nevoie de un Superman ca să mă dea pe spate.
Am nevoie de un erou,Aştept un erou până la sfârşitul nopţii,El trebuie să fie puternic şi trebuie să fie iuteŞi trebuie să fie revigorat după luptă.Am nevoie de un erou,Aştept un erou până în zorii zilei,El trebuie să fie de nădejde şi trebuie să apară în curândŞi trebuie să fie mai măreţ decât viaţa,Mai măreţ decât viaţa.
Acolo sus, unde munţii întâlnesc cerurile de deasupra,Acolo unde fulgerul taie marea în două,Aş putea jura că se află cineva, undeva, care mă veghează,Prin vânt şi prin frig şi prin ploaieŞi prin furtună şi prin potopPot simţi apropierea lui de mine precum un foc în sângele meu
Am nevoie de un erou,Aştept un erou până la sfârşitul nopţii,El trebuie să fie puternic şi trebuie să fie iuteŞi trebuie să fie revigorat după luptă.Am nevoie de un erou,Aştept un erou până în zorii zilei,El trebuie să fie de nădejde şi trebuie să apară în curândŞi trebuie să fie mai măreţ decât viaţa,Mai măreţ decât viaţa.
渴望一位英雄
正义之士在何方？ 诸神在何处？为平等而战，见义勇为的赫拉克勒斯在哪里?可曾见白色的骑士横跨与火红的骏马之上？夜阑人静，我辗转反侧， 憧憬着自己的渴望
渴望一位英雄我痴痴的等待，直至长夜渐尽他强壮有力身手敏捷英姿飒爽渴望一位英雄我痴痴等待，直至晨曦微露他沉稳自信 当机立断顶天立地
夜半时分我浮想联翩在遥远的地方有人在思忆着我叱咤风云，激流永进撼动我，非常人所及
渴望一位英雄我痴痴的等待，直至长夜渐尽他强壮有力身手敏捷英姿飒爽渴望一位英雄我痴痴等待，直至晨曦微露他沉稳自信 当机立断顶天立地
在高耸入云的群山上在电闪雷鸣之际我坚信有人身处某地凝视着我历经风霜雪雨狂风骇浪我感觉到他的临近 我热血沸腾
渴望一位英雄我痴痴的等待，直至长夜渐尽他强壮有力身手敏捷英姿飒爽渴望一位英雄我痴痴等待，直至晨曦微露他沉稳自信 当机立断顶天立地