Mihai Eminescu "Oda – în metru antic" Слова пісні

Переклад:ca fr sc

Oda – în metru antic

Nu credeam să-nvăţ a muri vrodată;Pururi tânăr, înfăşurat în manta-mi,Ochii mei nălţam visători la steauaSîngurătăţii.

Când deodată tu răsărişi în cale-mi,Suferinţă tu, dureros de dulce...Pân-în fund băui voluptatea morţiiNe'ndurătoare.

Jalnic ard de viu chinuit ca Nessus.Ori ca Hercul înveninat de haina-i;Focul meu a-l stinge nu pot cu toateApele mării.

De-al meu propriu vis, mistuit mă vaiet,Pe-al meu propriu rug, mă topesc în flăcări...Pot să mai re'nviu luminos din el caPasărea Phoenix?

Piară-mi ochii turburători din cale,Vino iar în sân, nepăsare tristă;Ca să pot muri liniştit, pe mineMie redă-mă!

Oda (en metre antic)

No m’imaginava qu’aprendre a morir poguera;Jove eternament, abrigat en la meua toga,Desitjós dreçava els meus ulls vers l’estrellaDe la solitud.

Quan de cop m’as sorgit en el camí,Tu, sofriment, dolorosament dolce…Fins al fond beguí la voluptat de la mortImplacable.

Terriblement cremo viu torturat com Nessos,O com Hercules emmetzinat pel seu abric,No puc apagar el meu foc ni amb totes les aiguesDel mar.

Pel meu propi somni devorat em planc,En la propia foguera em fondo en flames…Podré luminós ressuscitar-ne comL’au Fenix?

Pereixin aquests angoixants ulls del meu pas,Torna’t al meu si, triste indiferencia;Deixa’m morir tranquilament,Retorna’m a mi!

Тут можна знайти слова пісні Oda – în metru antic Mihai Eminescu. Чи текст вірша Oda – în metru antic. Mihai Eminescu Oda – în metru antic текст. Також може бути відомо під назвою Oda in metru antic (Mihai Eminescu) текст.