Smile
When you first left meI was wanting moreBut you were f*cking that girl next doorWhatcha do that for ?
When you first left meI didn't know what to sayI've never been on my own that wayJust sat by myself all day
I was so lost back thenBut with a little help from my friendsI found the light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phoneSo you can have a little whine and a moanAnd it's only because you're feeling alone
At first when I see you cryYeah it makes me smileYeah it makes me smile
At worst I feel bad for a whileBut then I just smileI go ahead and smile
Whenever you see meYou say that you want me backAnd I tell you it don't mean jack
I couldn't stop laughingNo,I just couldn't help myselfSee you messed up my mental healthI was quite unwell
I was so lost back thenBut with a little help from my friendsI found the light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phoneSo you can have a little whine and a moanAnd it's only because you're feeling alone
At first when I see you cryYeah it makes me smileYeah it makes me smile
At worst I feel bad for a whileBut then I just smileI go ahead and smile
Osmijeh
Najprije, kada si me ostavioHtjela sam višeAli ti si je**o susjetkuZašto si to uradio?
Najprije, kada si me ostavioNisam znala šta da kažemNikada nisam bila sama na taj načinSama sa sobom cijeli dan
Bila sam tako usamljena tadAli uz malu pomoć prijateljaNašla sam svjetlo na kraju tunela
Sada me zoveš na telefonDa bi mi kukako i jecaoI to je samo zato jer si usamljen
Na prvu, kada sam te vidjela da placešDa, nasmijalo meDa, nasmijalo me
Najgore, osječala sam se loše neko vrijemeali onda sam se nasmijalaIšla sam naprijed i smijala se
Kad god me vidišKažeš da me želiš nazadi reči ću ti ne misliš to
Nisam se mogla prestati smijatiNe, nisam si mogla pomoćiVidiš, zeznuo si mi mentalno zdravljeBila sam jako loše
Bila sam tako izgubljena tadaAli uz malu pomoć prijateljaNašla sam svjetlo na kraju tunela
Sada me zoveš na telefonDa bi mi kukako i jecaoI to je samo zato jer si usamljen
Na prvu, kada sam te vidjela da placešDa, nasmijalo meDa, nasmijalo me
Najgore, osječala sam se loše neko vrijemeali onda sam se nasmijalaIšla sam naprijed i smijala se
Mosoly
Amikor először hagytál elFolytatni akartamDe megdugtad azt a szomszédcsajtEz meg mire volt jó?Ez meg mire volt jó?
Amikor először hagytál elNem tudtam mit kéne mondanomSosem voltam már ugyanolyanCsak punnyadtam egész nap
Akkoriban olyan elveszett voltamDe egy kis baráti segítséggelVégül megtaláltam a fényt az alagút végén
Most meg felhívsz telefononHogy nyafoghass, meg panaszkodhass egy kicsitÉs mindezt azért, mert egyedül érzed magad
Mikor először láttalak sírniMosolyognom kellettIgen, mosolyognom kellett
Legrosszabb esetben egy ideig rosszul éreztem magamDe aztán csak mosolyogtamElőrenézek és mosolygok
Bármikor láttálAzt mondtad vissza akarsz kapni(Vissza akarsz kapni)Én meg megmondtam hogy ez már semmit sem jelent(Semmit sem jelent)Nem, ez semmit sem jelent(Nem, ez semmit sem jelent)
Nem tudtam abbahagyni a röhögéstNem, egyszerűen nem tudtam parancsolni magamnakLátva, hogy elrontottad a mentális egészségemEgy kicsit kivoltam
Akkoriban olyan elveszett voltamDe egy kis baráti segítséggelVégül megtaláltam a fényt az alagút végén
Most meg felhívsz telefononHogy nyafoghass, meg panaszkodhass egy kicsitÉs mindezt azért, mert egyedül érzed magad
Mikor először láttalak sírniMosolyognom kellettIgen, mosolyognom kellett
Legrosszabb esetben egy ideig rosszul éreztem magamDe aztán csak mosolyogtamElőrenézek és mosolygokLa la la
Mikor először láttalak sírni(Mikor először láttalak sírni)Mosolyognom kellett(Mosolyognom kellett)Igen, mosolyognom kellett(Igen, mosolyognom kellett)
Legrosszabb esetben egy ideig rosszul éreztem magam(Egy ideig rosszul éreztem magam)De aztán csak mosolyogtam(De aztán csak mosolyogtam)Előrenézek és mosolygok(Előrenézek és mosolygok)La la la
Mikor először láttalak sírni(Mikor először láttalak sírni)Mosolyognom kellett(Mosolyognom kellett)Igen, mosolyognom kellett(Igen, mosolyognom kellett)
Legrosszabb esetben egy ideig rosszul éreztem magam(Egy ideig rosszul éreztem magam)De aztán csak mosolyogtam(De aztán csak mosolyogtam)Előrenézek és mosolygok(Előrenézek és mosolygok)
Хочеться посміхатися
Коли ти пішов перший раз,Я прагнула продовження.Але ти спав з тією дівкою, що жила по-сусідству.Навіщо ти це робив?
Коли ти пішов перший раз,Я не знала, що сказати,Я ніколи не була такою самотньою,Я просто цілими днями сиділа одна.
Я "загубилася",Але на допомогу прийшли друзіІ світло засяяло в кінці тонелю.
Тепер телефон розриваєтьсяі від твоїх дзвінків,Щоб поплакатись в камізельку.І це все тільки тому що ти відчуваєш себе самотнім.
Коли я бачу твої сльози,Мені хочеться посміхатися.Так, мені хочеться посміхатися.
В кращому випадку я можу поспівчувати,Але потім я просто буду посміхатись,Йти вперед і посміхатись.
При кожній зустрічіТи говориш, що хочеш до мене повернутися,А я говорю, що все це немає сенсу.
Я заливалася сміхомЯ просто не могла зупинитися,Бо ти вибив мене з сідла.Мені було реально страшно.
Тоді я "загубилася",Але на допомогу прийшли друзі,І світло засяяло в кінці тонелю.
Тепер телефон розриваєтьсяі від твоїх дзвінків,Щоб поплакатись в камізельку.І це все тільки тому що ти відчуваєш себе самотнім.
Коли я бачу твої сльози,Мені хочеться посміхатися.Так, мені хочеться посміхатися.
В кращому випадку я можу поспівчувати,Але потім я просто буду посміхатись,Йти вперед і посміхатись.