Lili Marlen
Vor der Kaserne,Vor dem großen TorSteht 'ne LaterneUnd steht sie noch davor.Dort wollen wir uns wiederseh'n,Bei der Laterne woll'n wir steh'nWie einst Lili Marlen,Wie einst Lili Marlen.
Unsre beiden SchattenSah'n wie einer aus;Dass wir lieb uns hatten,Das sah man gleich daraus.Und alle Leute soll'n es seh'n,Wenn wir bei der Laterne steh'nWie einst Lili Marlen,Wie einst Lili Marlen.
Deine Schritte kennt sie,Deinen schönen Gang,Alle Abend brennt sie,Doch mich vergaß sie lang.Und sollte mir ein Leid gescheh'n,Wer wird bei der Laterne steh'nMit dir, Lili Marlen,Mit dir, Lili Marlen?
Aus dem stillen Raume,Aus der Erde GrundHebt sich wie im TraumeDein verliebter Mund.Wenn sich die späten Nebel dreh'n -Wer wird bei der Laterne steh'nMit dir, Lili Marlen,Mit dir, Lili Marlen?
Wenn sich die späten Nebel dreh'n,Wer wird bei der Laterne steh'nMit dir, Lili Marlen,Mit dir, Lili Marlen?
Lili Marleen
Vora la caserna,prop del portal gran,Hi ha un fanal encèson sovint ens vam parlar,Un dia ens hi retrobarem,prop del fanal, ens besarem,De nou Lili Marleen,de nou Lili Marleen.
Sols fèiem una ombra,malgrat érem dos,La gent que passavamirava el nostre amor,Un dia ens hi retrobarem,prop del fanal, ens quedarem,De nou Lili Marleen,de nou Lili Marleen.
Els teus cabells rossos,el teu caminar,Quan arriba el vespreels torno a recordarI els ulls verds, sota la llumd'aquell fanal, on vull tornar,Amb tu Lili Marleen,amb tu Lili Marleen.
Com més lluny em trobo,més et sento a prop,Quants més dies passenl'amor és molt més fort,I entre la boira cap el tard,veig el fanal on vull tornar,Amb tu Lili Marleen,amb tu Lili Marleen.
I entre la boira cap el tard,veig el fanal on vull tornar,Amb tu Lili Marleen,amb tu Lili Marleen.
Лили Марлен
Пред касарнатаПред големата капијаСтоеше еден фенерИ стои сè уште тамуСакавме таму да се гледамеКај фенерот сакавме да стоимеКако некогаш, Лили Марлен.
Нашите две сенкиИзгледаа како еднаДека се сакамеТоа секој го гледашеИ сите луѓе нека видатКога кај фенерот стоимеКако некогаш, Лили Марлен.
Стражарот повика,Засвира повечерјеТоа може да чини три денаДругар, доаѓам веднашСи кажуваме догледањеА колку сакав да отидам со тебеСо тебе, Лили Марлен.
Фенерот го знае твојот чекор,И твојот убав одСекоја ноќ тој гори,А мене веќе ме заборавилИ ако ми се случи најлошоКој кај фенерот ќе стоиСо тебе, Лили Марлен?
Од тивкото место,Од длабочините на земјатаКако во сон ме подигаатТвоите заљубени усниКога ноќната магла ќе затрепериЌе стојам кај тој фенерКако некогаш, Лили Марлен.
Lili Marlen
Pred kasarnomPred glavnim ulazomStajao jedan fenjerI stoji još pred njomAko se ponovo budemo videliKod tog fenjera ćemo statiKao nekad, Lili Marlen,Kao nekad, Lili Marlen.
Naše dve senkeIzgledale su kao jednaPo tome je svako videoKoliko se volimoI svi ljudi neka videPod svetlom kako stojimoKao nekad, Lili Marlen,Kao nekad, Lili Marlen.
Fenjer zna tvoj korakI tvoj noć on goriA mene je već zaboravioI ako mi se dogodi najgoreKo će kod fenjera stajatiSa tobom, Lili Marlen,Sa tobom, Lili Marlen?
Iznad ovog tihog mestaDuboko pod zemljomUznose ljupke usneI kad se zatalasa maglaU ovim kasnim satimaStajaću kod tog fenjeraSa tobom, Lili Marlen,Sa tobom, Lili Marlen?
U ovim kasnim satimaStajaću kod tog fenjeraSa tobom, Lili Marlen,Sa tobom, Lili Marlen?