Lili Marlen
Vor der Kaserne,Vor dem großen TorSteht 'ne LaterneUnd steht sie noch davor.Dort wollen wir uns wiederseh'n,Bei der Laterne woll'n wir steh'nWie einst Lili Marlen,Wie einst Lili Marlen.
Unsre beiden SchattenSah'n wie einer aus;Dass wir lieb uns hatten,Das sah man gleich daraus.Und alle Leute soll'n es seh'n,Wenn wir bei der Laterne steh'nWie einst Lili Marlen,Wie einst Lili Marlen.
Deine Schritte kennt sie,Deinen schönen Gang,Alle Abend brennt sie,Doch mich vergaß sie lang.Und sollte mir ein Leid gescheh'n,Wer wird bei der Laterne steh'nMit dir, Lili Marlen,Mit dir, Lili Marlen?
Aus dem stillen Raume,Aus der Erde GrundHebt sich wie im TraumeDein verliebter Mund.Wenn sich die späten Nebel dreh'n -Wer wird bei der Laterne steh'nMit dir, Lili Marlen,Mit dir, Lili Marlen?
Wenn sich die späten Nebel dreh'n,Wer wird bei der Laterne steh'nMit dir, Lili Marlen,Mit dir, Lili Marlen?
Лили Марлин
В нашата казарма до входната врата,един фенер висеше и свети ощ в нощта,ний двама ще се срещнем пак,там под фенера в нощний мрак,със теб Лили Марлинсъс теб Лили Марлин
Двете наши сенки се сливаха в една,силната ни обич личеше тъй сама,и всички нек ни видят пак,там под фенера в нощний мрак,със теб Лили Марлинсъс теб Лили Марлин
Там прозвуча тръбата, зарята почва веч,другарю ето идвам, аз знам три дни арест.О колко исках да съм с теб,дано се видим в близък ден,със теб Лили Марлинсъс теб Лили Марлин
Твойте стъпки знай той и ходът ти напет,но мен не ме забрави фенерът наш със теб,и щом съдбата ме срази,кой ще със тебе там стои,със теб Лили Марлинсъс теб Лили Марлин
В синия безкрай из тихата земя,твоите целувки събуждат ме в съня,и щом мъгли се спуснат пак,ще се възправя в нощний мрак,до теб Лили Марлиндо теб Лили Марлин
До теб Лили Марлин!до теб Лили Марлин!
Lili Marleen
Extra hibernaIn decumana,Trita'rat laterna;Manebit vetusta,Conveniemus hoc rursus;Infra laternam stabimus,Olim Lili Marleen.Olim Lili Marleen.
Duae umbrae nobisUna facta sunt.Amavimus inter nosEt omnes viderunt.Omnes videbunt hac rursus;Infra laternam stabimus,Olim Lili Marleen.Olim Lili Marleen.
Cognoverat vestrumIncessum passumque.Vesper' exspectabatDiu oblita mei.Occiso me, quis stabit tum,Infra laternam sic tecum,Tecum Lili Marleen?Tecum Lili Marleen?
In hebeti die,Vita quieta,Memoria teneoQuam dulci' oscula.Nebula noctis cum venit -Quis stabit tum infra laternamTecum Lili Marleen?Tecum Lili Marleen?
Nebula noctis cum venit,Quis stabit tum infra laternamTecum Lili Marleen?Tecum Lili Marleen?
Lili Marleen
Światło mrok rozgarnia,bo u koszar bramPali się latarnia,którą dobrze znam.Zobaczyć ciebie w wieczór tenW jej blasku chcęLili Marleen,Tak chcę, Lili Marleen.
Zbliżasz się i otowśród latarni lśnień,Cienie dwa się splotąw jeden wspólny cień.Niech wszyscy ujrzą obraz ten,Mój cień i twój,Lili Marleen,I twój, Lili Marleen.
Słyszę twoje kroki,a złociste skryTwarz twą rzeźbią w mroku,ból sprawiają miKto będzie z tobą w wieczór tenI noc po świt,Lili Marleen,Po świt, Lili Marleen.
Lecz gdy w otchłań runę,mocno wierzę żeJeden pocałunektwój ocali mnie,Znów będziesz ze mną w wieczór tenI noc po świt,Lili Marleene,Po świt, Lili Marleen.
Znów będziesz ze mną w wieczór tenI noc po świt,Lili Marleene,Po świt, Lili Marleen.
Lili Marlen
Tamkaj pred kasarno,poleg glavnih vrat,stala je laterna,k'je tam še od takrat.Pod njeno žolto tam lučjo,prijel te bom spet za roko,kot že, Lili Marlen,kot že, Lili Marlen!
Tam je majhen svet,samo za naju dva,kjer se tvoja sencaz mojo poigra.In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo,s teboj, Lili Marlens teboj, Lili Marlen!
Tvoj korak samotnoodmeva v temo,mojega že dolgoni več pod lučjo.in ko bo svet temo pregnal,le kdo bo pod laterno stal,s teboj, Lili Marlen,s teboj, Lili Marlen!
V vetru nad grobovi,ki hlipa za vse nas,sliši se kot v sanjahtvoj ljubeči glas.In ko bo svet meglo pregnal,bom spet tam pod laterno stal,s teboj, Lili Marlens teboj, Lili Marlen!
In ko bo svet meglo pregnal,bom spet tam pod laterno stal,s teboj, Lili Marlens teboj, Lili Marlen!