Preblizu
Znaš da nisam netko tko krši obećanjaNe želim te povrijediti, ali trebam disatiNa kraju ipak si mi najbolja prijateljicaAli postoji nešto unutra što moram osloboditiKoji put je ispravan, koji je pogrešanKako da kažem da moram nastaviti daljeZnaš da nam se putevi razilaze
I osjećam se kao da sam preblizu da bih te volio*Nema zbilja ničega što mogu rećiViše ne mogu lagati, više se ne mogu skrivatiMoram biti iskren prema samom sebiI osjećam se kao da sam preblizu da bih te volioPa ću otići
Dala si mi više no što mogu uzvratitiAli postoji oh toliko toga što zaslužuješNema se što reći, što učiniti,Nemam ništa da damMoram bez tebe otićiZnaš da nam se putevi razilaze
I osjećam se kao da sam preblizu da bih te volioNema zbilja ničega što mogu rećiViše ne mogu lagati, više se ne mogu skrivatiMoram biti iskren prema samom sebiI osjećam se kao da sam preblizu da bih te volioPa ću otići
Pa ću otići
I osjećam se kao da sam preblizu da bih te volioNema zbilja ničega što mogu rećiViše ne mogu lagati, više se ne mogu skrivatiMoram biti iskren prema samom sebiI osjećam se kao da sam preblizu da bih te volioPa ću otići
Pa ću otićiPa ću otići
Túl közel
Tudod, hogy nem én vagyok az egyetlen, ki megszegi ígéreteit,Nem akarlak bántani, de lélegeznem kell!És ennek az egésznek a végén te még mindig a legjobb barátom leszel,De van valami idebenn, amit ki kell engednem.Melyik út a helyes, melyik út a rossz,Hogyan mondjam el, hogy lépnek kell?Tudod, mi már külön utakon járunk.
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,Tényleg nincs semmi, mit elmondhatnék.Nem tudok hazudni többé, nem tudok elbújni többé,Hűségesnek kell lennem magamhoz,És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,Úgyhogy ezentúl a saját utamat járom.
Többet adtál nekem, mint amit viszonozni tudok,Mégis, oh, annyi minden van, mit megérdemelnél.Nincs már mit mondani, nincs már mit tenni,Én már nem tudok mit adni,El kell mennem, nélküled,Tudod, mi már külön utakon járunk.
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,Tényleg nincs semmi, mit elmondhatnék.Nem tudok hazudni többé, nem tudok elbújni többé,Hűségesnek kell lennem magamhoz,És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,Úgyhogy ezentúl a saját utamat járom.
Szóval ezentúl a saját utamat járom.
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,Tényleg nincs semmi, mit elmondhatnék.Nem tudok hazudni többé, nem tudok elbújni többé,Hűségesnek kell lennem magamhoz,És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,Úgyhogy ezentúl a saját utamat járom.
Szóval ezentúl a saját utamat járom.Szóval ezentúl a saját utamat járom.
Preblizu
Znaš ja nisam taj da krši obećanjaNe želim da te povredim ali moram da dišemNa kraju svega,ti si i dalje moj najbolji prijateljAli postoji nešto unutra što treba da oslobodimKoji put je pravi,koji put je pogrešanKako da kažem da moram da idem daljeTi znaš da smo krenuli različitim putevima
I osećam se kao da sam preblizu da te volimNe postoji ništa što zaista mogu da kažemNe mogu više da lažem,ne mogu više da krijemMoram biti iskren prema sebiI osećam se kao da sam preblizu da te volimZato ću slediti svoj put
Dala si mi više nego što mogu da uzvratimAli ima oh tako mnogo što zaslužuješNema ništa da se kaže,ništa da se učini,Nemam šta da damMoram otići bez tebeTi znaš da smo krenuli različitim putevima
I osećam se kao da sam preblizu da te volimNe postoji ništa što zaista mogu da kažemNe mogu više da lažem,ne mogu više da krijemMoram biti iskren prema sebiI osećam se kao da sam preblizu da te volimZato ću slediti svoj put
Zato ću slediti svoj put
I osećam se kao da sam preblizu da te volimNe postoji ništa što zaista mogu da kažemNe mogu više da lažem,ne mogu više da krijemMoram biti iskren prema sebiI osećam se kao da sam preblizu da te volimZato ću slediti svoj put
Zato ću slediti svoj putZato ću slediti svoj put