Have You Ever Seen the Rain?
Someone told me long agoThere's a calm before the storm,I knowIt's been comin for some time.
When it's over, so they say,It'll rain a sunny day,I knowShinin' down like water.
[Chorus]I want to know,Have you ever seen the rain?I want to know,Have you ever seen the rainComin' down a sunny day?
Yesterday, and days before,Sun is cold and rain is hard,I knowBeen that way for all my time.
Till forever, on it goesThrough the circle, fast and slow,I knowIt can't stop, I wonder.
[Chorus]
Yeah!
[Chorus]
Vizhdal li si nyakoga dŭzhd?
Nyakoĭ mi kaza neotdavna,che predi burya ima zatishie.Znam ,che tya nablizhava ot izvestno vreme.
Kogato tya svŭrshi , te kazvat,Shte vali i v slŭnchev den,Znam , shte blesti kato voda
PripevIskam da znam,vizhdal li si nyakoga dŭzhdIskam da znam,vizhdal li si nyakoga dŭzhdValyasht v slŭnchev den
Vchera i onzi den,Slŭntseto beshe studeno i dŭzhdŭt -proliven,Znam,taka e otkak se pomnya.
Vechno , toĭ valitu v krŭg ,bŭrzo,bavno,Znam, tova nyama da svŭrshi ,chudya se !
Pripev
Da
Виждал ли си някога дъжд?
Някой ми каза неотдавна,че преди буря има затишие.Знам ,че тя наближава от известно време.
Когато тя свърши , те казват,Ще вали и в слънчев ден,Знам , ще блести като вода
ПрипевИскам да знам,виждал ли си някога дъждИскам да знам,виждал ли си някога дъждВалящ в слънчев ден
Вчера и онзи ден,Слънцето беше студено и дъждът -проливен,Знам,така е откак се помня.
Вечно , той валиту в кръг ,бързо,бавно,Знам, това няма да свърши ,чудя се !
Припев
Да
[Singable] Kas oled kunagi sadu näinud sa?
Keegi mulle kord ütles,enne tormi on alati vaikne,ma tean,see on juba kaua aega oodanud
Öeldakse, et kui see mööda läheb,sajab ka päiksepaistelisel päeval,ma tean,paistab maha kui vesi
[Refrään]Tahan teada ma,kas olen kunagi sadu näinud sa?Tahan teada ma,kas olen kunagi sadu näinud sapäiksepaistelisel päeval?
Eile ja möödunud aegadelpäike on külm ja sadu kõvaMa tean,see on terve mu elu nii olnud
See kestab igavestiläbi tsükli, kiiresti ja aeglaselt,Ma tean,see vist lõppeda ei saa
[Refrään]
Jee!
[Refrään]
Har du noen gang sett regnet?
Noen fortalte meg for lenge sidenAt det er rolig før en stormJeg vetDet har kommet før en tid
Når det er over, så sier de,Det vil regne en solfylt dagJeg vetSkinner ned som vann (?)
[refreng]Jeg vil vite, har du noen gang sett regnetJeg vil vite, har du noen gang sett regnetFalle ned på en solfylt dag
i går, og dagene førSola er kald og regnet er hardt,Jeg vetVært sånn hele min tid
Til for alltid, vil det væreIgjennom sirkelen, fort og sakteJeg vetDet kan ikke stoppe, tror jeg
[Refreng]Jeg vil vite, har du noen gang sett regnetJeg vil vite, har du noen gang sett regnet?Falle ned på en solfylt dag
Yeah!
[Refreng]Jeg vil vite, har du noen gang sett regnetJeg vil vite, har du noen gang sett regnet?Falle ned på en solfylt dag
Har du någonsin sett regnet?
Någon berättade för mig för länge sedanAtt det är ett lugn före stormenJag vetDet har kommit för en tid
När det är över, så säger de attDet kommer att regna en solig dagJag vetSkina ner som vatten
[Refräng]Jag vill vetaHar du någonsin sett regnet?Jag vill vetaHar du någonsin sett regnet?Falla ner en solig dag?
Igår, och dagar föreSolen är kall och regnet är hårtJag vetDet har varit så hela min tid
Det kommer att fortsätta för alltidGenom cirkeln, snabbt och långsamtJag vetDet kan inte sluta, undrar jag
[Refräng]
Ja!
[Refräng]