Have You Ever Seen the Rain?
Someone told me long agoThere's a calm before the storm,I knowIt's been comin for some time.
When it's over, so they say,It'll rain a sunny day,I knowShinin' down like water.
[Chorus]I want to know,Have you ever seen the rain?I want to know,Have you ever seen the rainComin' down a sunny day?
Yesterday, and days before,Sun is cold and rain is hard,I knowBeen that way for all my time.
Till forever, on it goesThrough the circle, fast and slow,I knowIt can't stop, I wonder.
[Chorus]
Yeah!
[Chorus]
Είδες ποτέ σου την βροχή;
Κάποιος πριν πολύ καιρό μου είπεΥπάρχει ηρεμία πριν την καταιγίδα,ΞέρωΈρχεται σε λίγο χρονικό διάστημα
Όταν τελειώσει, έτσι λένε,Θα βρέξει μια ηλιόλουστη μέρα,ΞέρωΦωτεινό σαν το νερό.
[Ρεφρέν]Θέλω να ξέρω,Είδες ποτέ σου την βροχή;Θέλω να ξέρω,Είδες ποτέ σου την βροχή;Να έρχεται μια ηλιόλουστη μέρα;
Εχθές, και τις προηγούμενες ημέρες,Ο ήλιος είναι κρύος και η βροχή είναι δυνατή,ΞέρωΈτσι είναι όλη τη ζωή μου.
Για πάντα, έτσι συνεχίζειΜέσα από τον κύκλο, γρήγορα και αργά,ΞέρωΔεν μπορώ να σταματήσω, αναρωτιέμαι
[Ρεφρέν]
Ναι!
[Ρεφρέν]
Jesi li ikad vidio kišu?
Netko mi je davno rekaoDa postoji zatišje prije olujeZnamDa već neko vrijeme dolazi
Kad to prođe, kako kažu,Kišit će na sunčani danZnamObasjat će nas kao voda
(Refren)Želim znati jesi li ikad vidio kišuŽelim znati jesi li ikad vidio kišuKako pada na sunčani dan
Jučer, i danima prije,Sunce je bilo hladno, a kiša jakaZnamDa je tako otkad znam za sebe
Do vječnosti, traje i trajeU krug, brzo i polakoZnamDa ne može prestati, pitam se
Refren
Da!
Refren
Você já viu a chuva?
Alguém me disse tempos atrásQue há uma calmaria antes da tempestadeEu seiJá vem chegando há algum tempo
Quando estiver terminado eles dirãoQue choverá num dia ensolaradoEu seiBrilhando como a água
[Coro]Eu quero saberVocê já viu a chuva?Eu quero saberVocê já viu a chuvaCaindo em um dia ensolarado?
Ontem e nos dias anterioresO sol fica frio e a chuva forteEu seiFoi assim a minha vida inteira
Até a eternidade, será sempre assimAtravés do circulo, rápido e devagarEu seiNão pode parar, imagino
[Coro]
Yeah!
[Coro]
Ai văzut vreodată ploaia?
Cineva mi-a spus cu mult timp în urmă,Că este o liniște dinaintea furtunii,Știu,A venit de câteva ori...Iar când se va opri, mi-a spus,Va ploua într-o zi însorită,Știu,Deoarece strălucea apa.
refr.Vreau să știu, ai văzut vreodată ploaia?Vreau să știu, ai văzut vreodată ploaia?Venind într-o zi însorită?
Ieri, și cu câteva zile în urmă,Soarele era rece iar ploaia era caldă,Știu,Aşa a fost mereu...Mereu vine din cer, rapid și lent,Știu,Mă întreb, când se va opri.
refr.
Da!
refr.