Milim | מילים
שוב העצב כאן , שוב הפחד קםוהסוף נרקם בחלוניזגוגית סדוקה ושוב שתיקהמותשת וזרוקה בדמיוניהאור נרדם, דמעות של דםשורפות לי בגרוןידית שרוטה, תקרה שמוטהכשאני שר לך את השיר האחרון
השארת לי רק מיליםמקלט בין הצלליםספרים מסודרים ובין החדריםהשארת לי רק מיליםזר של מנעוליםאלוהים,השארת לי רק מילים
קירות שותקים עכשיוומה לקחת כשברחתכן, מה לקחתבמלחמה הזאת אולי ניצחתומה נשאר לי כשהלכת?
השארת לי רק מיליםמקלט בין הצלליםספרים מסודרים ובין החדריםהשארת לי רק מיליםזר של מנעוליםאלוהים,השארת לי רק מילים
וגם לקרח קר כשאני נזכראיך את היום מולומוארת בצילו, נשברת בשבילואת המילים שהשארת ליאת עכשיו אומרת לו
Sözlər
Kədər yenidən buradadır, qorxu yenidən üzə çıxırVə son mənim pəncərəmə doğru gəlirSınmış şüşələr və yenidən sakitlikTükəndim və təxəyüllüm də bitdiİşıq keçir, qanlı göz yaşlarıMənim boğazımda yanırDəstəyim cırmaqlandı, tavana çıxdıMən sənə axrıncı dəfə mahnı oxuyanda.
Mənə təkcə sözləri buraxdınKölgələr arasında sığınacaqBurxaılmış kitablar və otaqlar arasındaMənə təkcə sözləri buraxdınQıfılların açarınıİlahi,Mənə təkcə sözləri buraxdın
İndi divarlar da sakitdirVə buradan gedəndə götürdüyün şeyHə, götürdüyün şeyİndi bəlkə bu müharibədə qalib gəldinVə burdan gedəndə mənə nə buraxdın?
Mənə təkcə sözləri buraxdınKölgələr arasında sığınacaqBurxaılmış kitablar və otaqlar arasındaMənə təkcə sözləri buraxdınQıfılların açarınıİlahi,Mənə təkcə sözləri buraxdın
Bu gün necə olun qarşısında olduğunuXatırlayanda soyuqlaşıramOnun kölgəsini işıqlandırırsan, onun üçün qırılırsanMənə buraxdığın sözləriİndi ona deyirsən
Sanat
Suru on taas täällä, pelko on taas täälläJa loppu punoutuu ikkunassaniSärkynyt lasi ja jälleen hiljaisuusOlen uupunut ja mieleni heiteltyValo on nukuksissa ja veriset kyyneleetpolttavat kurkkuaniNaarmuuntunut ovenkahva, putoava kattoKun laulan viimeistä lauluani sinulle
Jätit minulle vain sanojaSuojelijan varjoissaJärjestettyjä kirjoja ja huoneiden väliinJätit minulle vain sanoja,Kimpun lukkojaJumalani, jätit minulle vain sanoja
Seinät ovat nyt hiljaaJa mitä otit juostessasi pois,niin, mitä otit?Ehkä olet voittanut tässä sodassaJa mitä jäi minulle kun lähdit?
Jätit minulle vain sanojaSuojelijan varjoissaJärjestettyjä kirjoja ja huoneiden väliinJätit minulle vain sanoja,Kimpun lukkojaJumalani, jätit minulle vain sanoja
Jopa jäästä tulee kylmää kun muistanKuinka tänään olet vastapäätä häntäValaistu hänen varjoillaanHajoamispisteessä hänen takiaanSanat, jotka jätit minulleNyt sanot niitä hänelle
Jätit minulle vain sanojaSuojelijan varjoissaJärjestettyjä kirjoja ja huoneiden väliinJätit minulle vain sanoja,Kimpun lukkojaJumalani, jätit minulle vain sanoja
kata
Sekali lagi, kesedihan ada di sini,lagi-lagi rasa takut di siniDan akhirnya berkelok-kelok di jendela ku,aku hanya Segelas retak dan lagi keheningan Lelah dan dibuang,dalam pikiranku Lampu tidur dan air mata darah terbakar di tenggorokan,pintu hatiku tergores, langit-langit jatuhKetika aku menyanyikan lagu ini terakhir kali untuk engkau,engkau meninggalkan aku hanya kata,yang berlindung di bayangan di lembaran buku dan antara ruang,smoga hanya kata-kata yang bekenan Ya Tuhan,kau meninggalkan aku hanya kata-kata,Dinding pun diam sekarang dan apa yang kau ambil ketika engkau beranjak pergi,ya, apa yang kau ambil?Dalam perang ini engkau mungkin telah memenangkanDan apa yang tersisa untuk ku ketika kau pergi?Kau meninggalkan aku hanya kata-kata ....Bahkan terasa sedingin es ketika aku ingat Bagaimana saat engkau di hadapan nya diterangi dibalik bayangan nya,dengan kata yang meninggalkan aku sekarang,engkau mengatakan kepada nya .........Kau meninggalkan aku hanya kata-kata ...
reci
Tuga je opet ovde i strah je opet tuna prozoru mi je ugraviran krajslomljeno staklo i tisina iznovaizmozdeni su i odbaceni u mojoj dusisvetlo je utihnulo i krvave suze peku mi grloizgrebana kvaka,iskosena tavanicadok ti pevam poslednju pesmu
Ostale su mi samo reciskroviste u sencipolice sa knjigama izmedju sobaostale su mi samo recinereseni rebusiO Boze, ostase mi samo reci
Zidovi su sada nemii sta si ponela sa sobom kad si otislada, sta si ponelaovu bitku si ti mozda dobilaa sta je meni preostalo
Ostale su mi samo reciskroviste u sencipolice sa knjigama izmedju sobaostale su mi samo recinereseni rebusiO Boze,ostale su mi samo reci
Cak i led se jos vise smrzne kad se prisetimkako si danas pored njegasvetla u njegovoj sencii reci koje su ostale sa mnomsada upucujes njemu ...
opet ref.Ostale su mi samo reciskroviste u sencipolice sa knjigama izmedju sobaostale su mi samo recinereseni rebusiO Boze, ostase mi samo reci..
kelimler
bir daha uzgunluk var, bir daha korku duruyorpencerimde sonu dikiyorbir kirilmis cam ve bir daha sessizlikhayalimda bitiren ve atanisik uyuyandi, bogazimi kan gozyasilar yakiyor
cizen sap, kayan tavano zamanda ben seni son sarki soyleyorumbenim icin sadece kelimleri biraktingolgeler
duzenlen kitaplar, odalar arasindabenim icin sadece kelimleri biraktin, kilitlerin buketiallahim, sadece kelimeri biraktin
simdi duvarlar suslar, kactigini zaman ne aldin?evet, ne aldin? bu savasta belki kazandingeldigini zaman benim icin ne kaldi?sadece kelimleri biraktinsiginak golgeler arasinda
duzenlen kitaplar, odalar arasindabenim icin sadece kelimleri biraktin, kilitlerin buketiallahim, sadece kelimeri biraktinsadece kelimleri biraktinsiginak golgeler arasinda
hatirlamam zamandabir de kar nezle olmayacakhatirlayiyorumnasil bugun sen o yaninda duruyorsunonun golgesinde sen isiksinonun icin kirilmayi istiyorsunbenim icin birakanlar kelimleri simdi ona soyleyorsunsadece kelimleri biraktinsiginak golgeler arasinda
duzenlen kitaplar, odalar arasindabenim icin sadece kelimleri biraktin,kilitlerin buketiallahim, sadece kelimeri biraktin