Beogradski Sindikat "Glavom u zid" Слова пісні

Переклад:cs

Glavom u zid

U poslednje vreme stalno te srećemSamog na klupi u parku, sediš, pričaš sa flašomPraviš se da me ne vidiš, ne znaš šta bi mi rek’oA ja te izbegavam i uvek pređem prekoSad daleko i strano mi deluju oni daniKad u kraju svi su znali kad baš ti prođeš ulicomNajnoviji prevoz sa nadrkanom muzikomI najboljom cupikom, a ti u elementuSa osmehom na licu, svi se grabe oko tebeVrtiš ture u kafiću, sijaš punim sjajemZnam – oduvek svi su te mrzeli, al ‘su ti se šlihtaliA klinci te imitirali i tvoje fore skidaliI uvek su se tripovali da budu tvoji puleniDa budu viđeni sa tobom k’o psi bi bili srećniA i ti si bio takav na početku karijerePratio si starije i skupljao poeneSitne krađe, prevare, brze ‘tike su sevaleNisi nikog zarezivao dok si svoje ime gradioPreko leševa si gazio u ostvarenju svoga ciljaI najboljeg druga, ako tu je neka kintaBi ostavio u blatu da za tvoje dugove ispaštaDa mu odradiš ribu – to ti nije bilo ništaNisi bio mnogo hrabar, al’ brzo si se namaz’oU pucnjavi na splavu šatro tu si se dokazaoTo se gradom brzo pročulo iako nisi ti pucaoI od tada sve je počelo munjevitom brzinomOd trenutka kad u prvu kombinaciju si upaoPreko šiptarske veze brdo prese tad si kupovaoKrajcov’o pakete, jer si uvek bio alavSve si hteo preko noći, bio si mnogo gladanSećam se, kol’ko si se radovao kad su klinci izvalili eksereValj’o si ih na stotineUbrzo si kupio i prvu kilu, razbio je na kvotereA pare su se slivale u tvoje prepune džepovePostao si bahat, za sobom ostavlj’o si repoveGubio si drugove, a množio si grehoveČetvrtaci su čuli za tvoje velike poslovePa je palo prvo hapšenje i počelo je drukanjeTvoja veza za snabdevanje od pevanja pukla jeI po celom gradu čulo se

REF.Ti misliš sve je tvoje, sve preko noći možeAl ‘shvatiš da je kasno tek kad glavom udariš u zidTi juriš svoje snove, al ‘to su noćne moreI kad se probudiš sad kako da se pomiriš sa tim

Pubovi su te uremili da valjaš njihovu robuDok ti cinkariš druge oni na jedno oko zažmureNe znajući to mnogi su ti se poveravaliDa bi sutra zbog toga u ’29-om završavaliSa lisicama na rukama i kesama na glavi, u najgorim mukamaKoliko samo ljudi i dalje zbog tebe ležiTo je bilo zlatno vreme za gnjidu poput tebeJer si se fur’o pun sebe bez obzira na drugeImao si moćne partnere koji bi se pobrinuliDa kroz džunglu na asfaltu uvek prokrče ti putPostao si pravi mali tajkun, glavni privrednik u krajuImao si štošta, al’ ti nije bilo dostaTada si još uvek mogao bez kazne da prođešJer u ovoj divljoj zemlji i gori prevaranti su se izvukliA da nisu platili ni na mostu ni na ćuprijiTada si se zajebao, tvoji mali izleti nisu se svideli murijiPostao si rizičan, jer profit naglo se smanjioViše nisu imali dobar uvid u to šta si radioŠta i kome si valjao, kome i za šta si davaoSve više i više si trošio, sve manje i manje si vraćaoSve dok se jednog dana nisi našao u šumi, vezan za drvoS ekipom koja te muči, prebijen na mrtvoTvoje izmrcvareno telo na 100 mesta je pukloUnutrašnje krvarenje, svi su mislili da si umroA i bolje bi ti bilo, ovako ne znaš šta te čekaZa razliku od nekad više nemaš svoja leđaViše nema tvojih snova, para, poslova i kolaViše nema tvojih priča, klinci imaju novog idolaTi si otpisan za sve, mrtav čovek koji hodaTi si poslednji talog, svuda nosiš svoju propastSvi se sklanjaju od tebe k’o od kuge i kolereSvi pamte kakav gad si bio – niko te ne jebeTi si dokaz pohlepe k’o najniže pobudeKoja ako te obuzme ne može nigde da te odvedeSamo još jedan pijanac iz parka sa omčom oko vrataProlazan k’o kiša jednog usamljenog oblakaJedna zvezda, koja je samo na trenutak zasjalaPa je pala

Hlavou do zdi

V poslední době tě často potkávámSamotného na lavičce v parku, sedíš, mluvíš s flaškouDěláš, jako bys mě neviděl, nevíš, co bys mi řeklA já se ti vyhýbám a vždycky projdu kolemTeď se mi zdají ty dny daleké a cizíKdy všichni věděli, že jsi zrovna prošel po uliciNejnovější eskorta s nadupanou hudbouA s nejlepším střelcem, a ty uprostředS úsměvem na tváři, všichni okolo tebe se tě chytajíKroutíš se cestou do kavárny, záříš v plné kráseVím - vždycky tě všichni nesnášeli, ale lezli ti do prdeleA děti tě napodobovaly a tvé vtipy opakovalyA vždycky si přály být tvými nohsledyŽe, když budou s tebou viděni, budou šťastní jako psiA i ty jsi byl takový na začátku kariéryNásledoval jsi starší a sbíral bodyDrobné krádeže, podvody, brzo se zablýskly kontaktyDokud sis dělal jméno, nikoho jsi nezařízlŠel jsi přes mrtvoly, abys dosáhl svých cílůI nejlepšího přítele, jestli je tu nějaká almužna,Bys nechal v bahně, ať odčiní tvé dluhyPřebral jsi mu holku, to pro tebe nic nebyloNebyl jsi moc statečný, ale brzy ses zaučilV přestřelce na člunu ses dokázal předvéstTo se ve městě brzy proslechlo, i přesto, že jsi nestřílelA od té doby všechno začalo rychlostí bleskuOd chvíle, kdy ses potopil do prvního kšeftuPřes albánské kontakty horami pohnul, pak jsi kupovalRozpárával jsi balíky, protože jsi byl vždycky nenasytnýVšechno jsi chtěl okamžitě, byl jsi hodně hladnýPamatuju si, jak ses radoval, když děti zatloukaly pravduVysával jsi jich stovkyBrzy jsi koupil i prvních pár kil, rozdělil je na čtvrtinyA prachy proudily do tvých přeplněných kapesStal ses arogantní, za sebou jsi nechával ocasyZtrácel jsi přátele a množily se ti hříchyKriminalisté slyšeli o tvé skvělé práciTak přišlo první zatčení a začaly výslechyTvůj kontakt na zboží se od zpívání zlomilA po celém městě bylo slyšet

Ref. Ty si myslíš, že je všechno tvé, hned si můžeš dělat, co chcešAle pochopíš, že je pozdě, až když hlavou udeříš do zdiPlníš si své sny, které jsou ale noční můrouA když se probudíš, tak jak se s tím vypořádáš?

Hospody chtěly, ať dražíš jejich zbožíDokud udáváš druhé, tak oni přimhouří jedno okoMoc lidí to nevědělo, tak se ti mnozí svěřiliAby zítra proto v antonu skončiliS pouty na rukou a pytli na hlavách v nejhorších mukáchKolik jen lidí kvůli tobě lžeTo byly zlaté časy pro zmrdy jako jsi tyProtože sis dělal, co chtěl, bez ohledu na druhéMěl jsi silné partnery, kteří se staraliŽe přes džungli vždy budeš mít připravenou asfaltovou cestuStal ses skutečným malým magnátem, hlavní podnikatel v okolíMěl jsi všechno, ale nezdálo se ti to dostTehdy ti ještě všechno bez postihu procházeloProtože v téhle divoké zemi se vypařili i horší podvodníciA dokonce neplatili ani na mostu ani na lávcePotom jsi to zkurvil, tvoje malé výlety se nelíbily policiiMusel jsi riskovat, protože zisky prudce kleslyZatím ještě netušili, co dál dělášCo a komu jsi kradl, komu a proč jsi dávalStále víc a víc jsi utrácel, a stále méně a méně jsi vracelAž ses jednoho dne ztratil v lese, přivázán ke stromuS partou, která tě mučí, mlátí na kašiTvoje zničené tělo se na sto kusů roztrhloVnitřní krvácení, všichni mysleli, že je po toběA bylo by ti tak lépe, protože jsi nevěděl, co tě čekáNa rozdíl od starých časů už nemáš svoje zádaUž tu nejsou tvé sny, prachy, kšefty, autaUž tu nejsou tvé historky, děcka mají nového idolaJsi pro všechny odepsaný, chodící mrtvolaJsi poslední zbytek, všude chodíš s ostudouVšichni se od tebe straní, jako od moru a choleryVšichni si pamatují, jaký jsi byl hajzl – nikoho nezajímášJsi důkaz chamtivosti, jako ten nejnižší podnětKterý, když tě vezme, nemůže tě nikam dostatUž jenom opilec z parku se smyčkou kolem krkuPřechodný jak déšť z jednoho osamoceného mrakuJedna hvězda, která jen na okamžik zhaslaA hned spadla

Тут можна знайти слова пісні Glavom u zid Beogradski Sindikat. Чи текст вірша Glavom u zid. Beogradski Sindikat Glavom u zid текст.