El mateix sol
Et dic clar, clarno es res estrany, estranyaixí es pot, amorun món petit, petitestem mà a mànomés fa falta l'amorés pot, amor
Jo vull que aquest sigui el món que contestide l'est fins a l'oestsota el mateix solara ens anemi junts celebremaquí tots estem sota el mateix soli sota el mateix sol
Treu allò dolent, dolentno diguis paro, paroval la pena, amor, val la pena, amorno hi ha fronteres – eres eresserà el que tu vulguisel que tu vulguis amores pot amor
Jo vull que aquest sigui el món que contestide l'est fins a l'oesti sota el mateix solara ens anemsí junts celebremaquí tots estemsota el mateix soli sota el mateix soli sota el mateix sol
Vull que el món el món el mónvull que el món s'uneixi al meu amorvull que el món el món el mónvull que el món s'uneixial meu amors'uneixial meu amor
Jo vull que aquest sigui el món que contestide l'est fins a l'oesti sota el mateix solara ens anemsí junts celebremaquí tots estemsota el mateix soli sota el mateix soli sota el mateix solara ens anemsí junts celebremaquí tots estemsota el mateix solsota el mateix sol
Stejné slunce
Mluvím jasně jasněNení to nic vzácnéTak můžeme milovatTrpasličí svět světjsme ruka v ruceStačí láskaMůžeme milovat
Chci, aby tento svět byl odpověďOd východu na západA pod stejným sluncemTeď půjdemeA společně slavímeJsme všichni pod stejným sluncemA pod stejným sluncem.
Přináší zlo zloNemluvte zastavenieÚdolí mé hodnotné lásky, mé hodnotné láskyNeexistují žádné hranice, uvidíteBude to to, co chceteCokoliv chcete milovatMůžeme milovat
Chci, aby tento svět byl odpověďOd východu na západA pod stejným sluncemTeď půjdemeA společně slavímeŽe jsme všichnipod stejným sluncemA pod stejným sluncem.A pod stejným sluncem
Chci, aby ten svět ten svět ten světChci, aby svět sjednotil naši láskuChci, aby ten svět ten svět ten světChci, aby svět sjednotil naši láskuSpojení naší lásky
Chci, aby tento svět byl odpověďOd východu na západA pod stejným sluncemTeď půjdemeA společně slavímeŽe jsme všichnipod stejným sluncemA pod stejným sluncem.Teď půjdemeA společně slavímeŽe jsme všichnipod stejným sluncempod stejným sluncem.
Ο ίδιος ήλιος
Σου λέω ξεκάθαρα ξεκάθαραΔεν είναι παράξενο παράξενοΜπορεί να γίνει έτσι, αγάπη (μου)Ένας κόσμος νάνος νάνοςΕίμαστε χέρι με χέριΤο μόνο που χρειάζεται η αγάπηΓίνεται, αγάπη (μου)
Θέλω αυτός να είναι ο κόσμος που απαντάειΑπό την ανατολή μέχρι τη δύσηΚαι κάτω από τον ίδιο ήλιοΠάμε τώραΝαι, γιορτάζουμε μαζίΕδώ είμαστε όλοι, κάτω από τον ίδιο ήλιοΚαι κάτω από τον ίδιο ήλιο
Απομάκρυνε το κακό κακόΜην λες σταμάτα, σταμάταΑξίζει τον κόπο αγάπη μου, τον κόπο αγάπη μουΔεν υπάρχουν σύνορα, σύνοραΘα είναι όπως θεςΌπως θες αγάπη (μου)Γίνεται, αγάπη (μου)
Θέλω αυτός να είναι ο κόσμος που απαντάειΑπό την ανατολή μέχρι τη δύσηΚαι κάτω από τον ίδιο ήλιοΠάμε τώραΝαι, γιορτάζουμε μαζίΕδώ είμαστε όλοιΚάτω από τον ίδιο ήλιοΚαι κάτω από τον ίδιο ήλιοΚαι κάτω από τον ίδιο ήλιο
Θέλω ο κόσμος, ο κόσμος, ο κόσμοςΘέλω ο κόσμος να ενωθεί, αγάπη μουΘέλω ο κόσμος, ο κόσμος, ο κόσμοςΘέλω ο κόσμος να ενωθεί, αγάπη μουΝα ενωθεί, αγάπη μου
Θέλω αυτός να είναι ο κόσμος που απαντάειΑπό την ανατολή μέχρι τη δύσηΚαι κάτω από τον ίδιο ήλιοΠάμε τώραΝαι, γιορτάζουμε μαζίΕδώ είμαστε όλοιΚάτω από τον ίδιο ήλιοΚαι κάτω από τον ίδιο ήλιοΠάμε τώραΝαι, γιορτάζουμε μαζίΕδώ είμαστε όλοιΚάτω από τον ίδιο ήλιοΚάτω από τον ίδιο ήλιο
Sama päike
Ma ütlen selgesti selgestiSee pole ebatavaline ebatavalineSa saad armastadaVäikest väikest maailmaMe oleme käsikäesSa vajad vaid armastustMe saame armastada
Ma tahan, et see oleks maailm, mis vastaksidast ja läänestja sama päikese allNüüd me lähemeJah, me tähistame koos,Siin me olema, sama päikese allSama päikese all
Eemalda kõik halb halbära ütle "lõpeta lõpeta"See on seda väärt, mu arm, seda väärt, mu armPole piire -iire-iiresee saab olema, mis sa tahadMida sa tahad, armme saame armastada
Ma tahan, et see oleks maailm, mis vastaksidast ja läänestja sama päikese allNüüd me lähemeJah, me tähistame koos,Siin me oleme, kõik sama päikese allSama päikese allSama päikese all
Ma tahan maailma, maailma, maailmaMa tahan, et maailm ühineks, armsamMa tahan maailma, maailma, maailmaMa tahan, et maailm ühineks, armsamühineks, armsam
Ma tahan, et see oleks maailm, mis vastaksidast ja läänestja sama päikese allNüüd me lähemeJah, me tähistame koos,Siin me oleme, kõik sama päikese allSama päikese allNüüd me lähemeJah, me tähistame koos,Siin me oleme, kõik sama päikese allSama päikese all
همان خورشید
El mismo solهمان خورشیدTe digo claro claroمن دارم واضح واضح میگمno es nada raro raroچیزه غیرعادی و عجیبی نیست
asi se puede amorاین که ما میتونیم عاشق باشیم
un mundo enano enanoدنیا مسخره و مزخرفه
estamos mano a manoما دست در دست همیم
solo hace falta el amorتنها به عشق نیازمند
se puede amorتو میتونی ، عشقمYo quiero que este sea el mundo que contesteمن میخوام دنیا که جواب بده
del este hasta oesteاز شرق تا غرب
y bajo el mismo solو زیر خورشید یکسان
ahora nos vamosو حالا میریم
sí juntos celebramosبله ما با هم جشن میگیریم
aquí todos estamos bajo el mismo solحالا ما زیر یک خورشید یکسان هستیم
y bajo el mismo solزیر همان خورشیدSaca lo malo maloخارج کن بدی ها رو بدی ها رو
no digas paró paróنگو بسه بسه
vale la pena mi amor la pena mi amorاون باارزشه باارزشه عشقم
no hay fronteras – eras erasبدون هیچ حد و مرزی ، ما بودیم و بودیم
será lo que tu quierasآنچه میخوای میشه
lo que tu quieras amorعشق ، همین چیزی که میخوای
se puede amorتو میتونی ، عشق منYo quiero que este sea el mundo que contestedel este hasta oestey bajo el mismo solahora nos vamossí juntos celebramosaqui todos estamosbajo el mismo soly bajo el mismo soly bajo el mismo solQuiero que el mundo se mundo se mundo seمن از دنیا میخوام ، از دنیا از دنیا که
quiero que mundo se una mi amorازدنیا میخوام ما رو به هم برسونه عشقم
quiero que el mundo se mundo se mundo seازدنیا میخوام از دنیا از دنیا که
quiero que mundo se una mi amorما رو به هم برسونه عشقم
se una mi amorبه هم ملحق شیم عشقمYo quiero que este sea el mundo que contestedel este hasta oestey bajo el mismo solahora nos vamossí juntos celebramosaqui todos estamosbajo el mismo soly bajo el mismo solahora nos vamossí juntos celebramosaqui todos estamosbajo el mismo solbajo el mismo sol
Matahari yang Sama
Kukatakan padamu dengan jelas, jelasIni sama sekali tidak aneh, anehJadi ini mungkin, SayangDunia yang kecil, kecilKita bergandengan tanganHanya butuh cintaIni mungkin, Sayang
Kuingin dunia yang menjawabnyadari timur ke baratdan di bawah matahari yang samasekarang kita pergiYa, bersama kita rayakandi sini kita semua di bawah matahari yang samadan di bawah matahari yang sama
Keluarkan yang buruk, burukJangan katakan berhenti, berhentiIni layak, sayangku, layak sanyangkuTak ada batasIni akan menjadi yang kau inginkanyang kau inginkan, sayangini mungkin, sayang
Kuingin dunia yang menjawabnyadari timur ke baratdan di bawah matahari yang samasekarang kita pergiYa, bersama kita rayakandi sini kita semuadi bawah matahari yang samadan di bawah matahari yang samadan di bawah matahari yang sama
Kuingin dunia ini, dunia ini, dunia inikuingin dunia ini menjadi satu, sayangkuKuingin dunia ini, dunia ini, dunia inikuingin dunia ini menjadi satu, sayangkumenjadi satu, sayangku
Kuingin dunia yang menjawabnyadari timur ke baratdan di bawah matahari yang samasekarang kita pergiYa, bersama kita rayakandi sini kita semuadi bawah matahari yang samadan di bawah matahari yang samasekarang kita pergiYa, bersama kita rayakandi sini kita semuadi bawah matahari yang samadi bawah matahari yang sama
Același soare
Îți spun clar, clarNu e nimic ciudat, ciudatAșa se poate, iubireO lume mică, micăSuntem mână în mânăLipsește doar dragosteaSe poate, iubire
Eu vreau ca asta să fie lumea care răspundeDe la est la vestȘi sub același soareAcum plecămDa, împreună sărbătorimAici suntem toți sub același soareȘi sub același soare
Scapă de rău, răuNu spune stop, stopMerită, iubire, merită, iubireNu sunt frontiere - ere, ereVa fi cum vrei tuCe vrei tu, iubireSe poate, iubire
Eu vreau ca asta să fie lumea care răspundeDe la est la vestȘi sub același soareAcum plecămDa, împreună sărbătorimAici suntem toțiSub același soareȘi sub același soareȘi sub același soare
Vrea ca lumea să, lumea să, lumea săVrea ca lumea să fie una singură, iubirea meaVrea ca lumea să, lumea să, lumea săVrea ca lumea să fie una singură, iubirea meaSă fie una singură, iubirea mea
Eu vreau ca asta să fie lumea care răspundeDe la est la vestȘi sub același soareAcum plecămDa, împreună sărbătorimAici suntem toțiSub același soareȘi sub același soareAcum plecămDa, împreună sărbătorimAici suntem toțiSub același soareSub același soare
Rovnaké slnko
Hovorím jasne jasneNie je to nič vzácneTak môžeme milovaťTrpasličí svet svetsme ruka v rukeStačí láskaMôžeme milovať
Chcem aby tento svet, bol odpoveďOd východu na západA pod rovnakým slnkomTeraz pôjdemeA spoločne slávimeSme všetci pod rovnakým slnkomA pod rovnakým slnkom
Prináša zlo zloNehovorte zastavenieÚdolie mojej hodnotnej lásky, mojej hodnotnej láskyNeexistujú žiadne hranice, uvidíteBude to to, čo chceteČokoľvek chcete milovaťMôžeme milovať
Chcem aby tento svet, bol odpoveďOd východu na západA pod rovnakým slnkomTeraz pôjdemeA spoločne slávimeTu sme všetciPod rovnakým slnkomA pod rovnakým slnkomA pod rovnakým slnkom
Chcem, aby ten svet ten svet ten svetChcem, aby svet zjednotil našu láskuChcem, aby ten svet ten svet ten svetChcem, aby svet zjednotil našu láskuSpojenie našej lásky
Chcem tento svet, aby byť odpoveďOd východu na západA pod rovnakým slnkomTeraz pôjdemeA spoločne slávimeTu sme všetciPod rovnakým slnkomA pod rovnakým slnkomTeraz pôjdemeA spoločne slávimeTu sme všetciPod rovnakým slnkomPod rovnakým slnkom