Sofia
Uşaq olanda xəyal edərdimQəlbimdə qayğılar olmadanO anı hələ də görürəmO getdi, o getdiSənə artıq inanmıram, səni artıq istəmirəm, eh ohSəni yalnız buraxıram, yalnız qalmağını istəyirəm, eh oh
Bax, SofiaSənin baxışın olmadan, davam edirəmSənin baxışın olmadan, davam edirəmDe mənə Sofia... o sənə necə baxırDe mənə o sənə necə baxır, de mənəMən bilmirəm, mən bilmirəmMən sadəcə bilirəm ki... mən bilirəm ki mən deyiləmBax, SofiaSənin baxışın olmadan, davam edirəmSənin baxışın olmadan, Sofia
Xoşbəxt olduğumuzu deyirsənHər şey indi bitdi, hər şey indi bitdiBilirəm qanadlarını qırdımO səni uçurdu, o sənə xəyal etdirdi
Sənə artıq inanmıram, səni artıq istəmirəm, eh ohSəni yalnız buraxıram, yalnız qalmağını istəyirəm, eh oh
Bax, SofiaSənin baxışın olmadan, davam edirəmSənin baxışın olmadan, davam edirəmDe mənə Sofia... o sənə necə baxırDe mənə o sənə necə baxır, de mənəMən bilmirəm, mən bilmirəmMən sadəcə bilirəm ki... mən bilirəm ki mən deyiləmBax, SofiaSənin baxışın olmadan, davam edirəmSənin baxışın olmadan, Sofia
Və niyə mənə həqiqəti demirsən?Sənin baxışın olmadan davam edirəm, SofiaEy ey, ey eyVə niyə mənə həqiqəti demirsən?
Bax, SofiaSənin baxışın olmadan, davam edirəmSənin baxışın olmadanDe mənə Sofia, o sənə necə baxırDe mənə o sənə necə baxır
Bax, SofiaSənin baxışın olmadan, davam edirəmSənin baxışın olmadan, davam edirəmDe mənə Sofia... o sənə necə baxırDe mənə o sənə necə baxır, de mənəMən bilmirəm, mən bilmirəmMən sadəcə bilirəm ki... mən bilirəm ki mən deyiləmBax, SofiaSənin baxışın olmadan, davam edirəmSənin baxışın olmadan, Sofia
Sofia
Somio quan era petitSense preocupació al corSegueixo veient aquell momentEs va esvair, va desaparèixerJa no et crec, ja no et desitjo, eh ohNomés et deixo, només et desitjo, eh oh
Mira SofiaSense la teva mirada, segueixoSense la teva mirada, segueixoDiguem Sofia... com et miraDiguem com et mira, diguemSé que no, sé que noSé que només... sé que ja no sóc oc oc ocMira, SofiaSense la teva mirada, segueixoSense la teva mirada, Sofia
Dius que erem feliçosTot ja ha passat, tot ja ha passatSé que et vaig tallar le alesEll et va fer volar, ell et va fer somiar
Ja no et crec, ja no et desitjo, eh ohNomés et deixo, només et desitjo, eh oh
Mira SofiaSense la teva mirada, segueixoSense la teva mirada, segueixoDiguem Sofia... com et miraDiguem com et mira, diguemSé que no, sé que noSé que només... sé que ja no sóc oc oc ocMira, SofiaSense la teva mirada, segueixoSense la teva mirada, Sofia
I per què no em dius la veritat?Segueixo sense la teva mirada, SofiaEi ei, ei eiI per què no em dius la veritat?
Mira, SofiaSense la teva mirada, segueixoSense la teva miradaDiguem Sofia, com et miraDiguem com et mira
Mira, SofiaSense la teva mirada, segueixoSense la teva mirada, segueixoDiguem Sofia... com et miraDiguem com et mira, diguemSé que no, sé que noSé que només... sé que ja no sóc oc oc ocMira, SofiaSense la teva mirada, segueixoSense la teva mirada, Sofia
Sofia
Drøm da jeg var lilleUden bekymring i hjertetJeg ser stadig det øjeblikDet forsvandt, forsvandtJeg tror ikke, du ikke længere vil have dig, uh ohKun jeg forlader, jeg kun vil have dig, uh oh
Se, SofiaUden dine øjne, jeg stadigUden dine øjne, jeg stadigSofia fortælle dig, hvordan det ser ud ...Fortæl mig, hvordan du ser, fortæl migJeg ved ikke, jeg ved ikkeJeg ved, jeg bare ... Jeg ved, at jeg ikke er oy oy oySe, SofiaUden dine øjne, jeg stadigUden dine øjne, Sofia
Du siger du var gladeAlt er forbi, alt er forbiJeg ved, du klippe vingerneHan gjorde du flyver han gjorde du drømmer
Jeg tror ikke, du ikke længere vil have dig, uh ohKun jeg forlader, jeg kun vil have dig, uh oh
Se, SofiaUden dine øjne, jeg stadigUden dine øjne, jeg stadigSofia fortælle dig, hvordan det ser ud ...Fortæl mig, hvordan du ser, fortæl migJeg ved ikke, jeg ved ikkeJeg ved, jeg bare ... Jeg ved, at jeg ikke er oy oy oySe, SofiaUden dine øjne, jeg stadigUden dine øjne, Sofia
Og, hvorfor du ikke fortælle sandheden?Jeg stadig ikke dine øjne, SofiaHey Hey, hey heyOg, hvorfor du ikke fortælle sandheden?
Se, SofiaUden dine øjne, jeg stadigUden dine øjneSofia Sig mig, hvordan du serFortæl mig, hvordan du ser
Se, SofiaUden dine øjne, jeg stadigUden dine øjne, jeg stadigSofia fortælle dig, hvordan det ser ud ...Fortæl mig, hvordan du ser, fortæl migJeg ved ikke, jeg ved ikkeJeg ved, jeg bare ... Jeg ved, at jeg ikke er oy oy oySe, SofiaUden dine øjne, jeg stadigUden dine øjne, Sofia
Σοφία
Ονειρευόμουν,όταν ήμουν μικρόςδίχως έγνοιες στην καρδιάπεριμένω να έρθει εκείνη η στιγμήπου έγινε καπνός,που εξαφανίστηκεΔεν σε πιστεύω πια,δεν σε θέλω πια,ε ωμόνη σε αφήνω,μόνη σε θέλω,ε ,ω
Κοίτα,Σοφίαχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωπες μου Σοφία, πως σε κοιτά εκείνοςπες μου πως σε κοιτά,πες μουξέρω πως όχι, ξέρω πως όχιξέρω πως μόνο, ξέρω πως εγώ δεν είμαιΚοίτα,Σοφίαχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωχωρίς τη ματιά σου,Σοφια
Λες πως είμασταν ευτυχισμένοιόλα τελειωσαν,όλα τελειωσανξέρω πως έσπασα τα φτερά σουαυτός σε έκανε να πετάξεις ,σε έκανε να ονειρευτείς
Δεν σε πιστεύω πια,δεν σε θέλω πια,ε ωμόνη σε αφήνω,μόνη σε θέλω,ε ,ω
Κοίτα,Σοφίαχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωπες μου Σοφία, πως σε κοιτά εκείνοςπες μου πως σε κοιτά,πες μουξέρω πως όχι, ξέρω πως όχιξέρω πως μόνο, ξέρω πως εγώ δεν είμαιΚοίτα,Σοφίαχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωχωρίς τη ματιά σου,Σοφια
Και γιατί δεν μου λες την αλήθεια?Συνεχίζω χωρίς τη ματιά σου Σοφίαεη εη εηΚαι γιατί δεν μου λες την αλήθεια?
Κοίτα,Σοφίαχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωχωρίς τη ματιά σουπες μου Σοφία, πως σε κοιτά εκείνοςπες μου πως σε κοιτά,
Κοίτα,Σοφίαχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωπες μου Σοφία, πως σε κοιτά εκείνοςπες μου πως σε κοιτά,πες μουξέρω πως όχι, ξέρω πως όχιξέρω πως μόνο, ξέρω πως εγώ δεν είμαιΚοίτα,Σοφίαχωρίς τη ματιά σου,συνεχίζωχωρίς τη ματιά σου,Σοφια
سوفیا
خواب دیدم وقتی کوچیک بودمبدون نگرانی و دلواپسیهنوز اون لحظه رو می بینممحو بود وناپدید شدحالا تو رو باور ندارم ، حالا تو رو نمی خوام ،آه آهفقط تو رو ترک می کنم ، فقط آرزوی تو رو دارم،آه آه
ببین، سوفیابدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبه من بگو سوفیا...چطورنگاه می کنیبگو به من چطور نگاه می کنی ، به من بگو
می دونم که نه،می دونم که نهمی دونم که فقط...می دونم که حالا من نیستم ...ببین سوفیابدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبدون نگاه و اشاره تو،سوفیا
تو می گی که ما خوشحال بودیمهمه چیزحالا تموم شده،همه چیزحالا تموم شدهمی دونم که بالهات رو شکستماون باعث پروازت میشه ، اون باعث میشه به رویاهات برسی
حالا تو رو باور ندارم ، حالا تو رو نمی خوام ،آه آهفقط تو رو ترک می کنم ، فقط آرزوی تو رو دارم،آه آه
ببین، سوفیابدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبه من بگو سوفیا...چطورنگاه می کنیبگو به من چطور نگاه می کنی ، به من بگو
می دونم که نه،می دونم که نهمی دونم که فقط...می دونم که حالا من نیستم ...ببین سوفیابدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبدون نگاه و اشاره تو،سوفیا
و چرا به من راستش رو نمی گی؟ادامه می دم ، بدون نگاه و اشاره توای ای ای ایو چرا به من راستش رو نمی گی؟
ببین، سوفیابدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبدون نگاه و اشاره توبه من بگو سوفیا...چطورنگاه می کنیبگو به من چطور نگاه می کنی ، به من بگو
ببین، سوفیابدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبه من بگو سوفیا...چطورنگاه می کنیبگو به من چطور نگاه می کنی ، به من بگو
می دونم که نه،می دونم که نهمی دونم که فقط...می دونم که حالا من نیستم ...ببین سوفیابدون نگاه و اشاره تو،ادامه می دمبدون نگاه و اشاره تو،سوفیا
סופיה
חלום כשהייתי קטןבלי שום דאגה בלבאני עדיין רואה את הרגעזה נעלם, הוא נעלםאני לא מאמין, אני לא רוצה אותך, אה אהאני משאיר אותך לבד, אני פשוט רוצה אותך, אה אה
תראי, סופיהבלי המבט שלך, אני ממשיךבלי המבט שלך, אני ממשיךספרי לי סופיה ... תגיד לי איך את נראיתתגיד לי איך אתה נראית, תגידי ליאני לא יודע, אני לא יודעאני יודע שאני צודק, אני יודע שאני לא אוי אוי אויתראי, סופיהבלי המבט שלך, אני ממשיךבלי המבט שלך, אני ממשיך
את אומרת שאת שמחההכל נגמר, הכל עבראני יודע שחתכתי לך את הכנפייםטסת, חלמת
אני לא מאמין, אני לא רוצה אותך, אה אהאני משאיר אותך לבד, אני פשוט רוצה אותך, אה אה
תראי, סופיהבלי המבט שלך, אני ממשיךבלי המבט שלך, אני ממשיךספרי לי סופיה ... תגיד לי איך את נראיתתגיד לי איך אתה נראית, תגידי ליאני לא יודע, אני לא יודעאני יודע שאני צודק, אני יודע שאני לא אוי אוי אויתראי, סופיהבלי המבט שלך, אני ממשיךבלי המבט שלך, אני ממשיך
וגם, למה את לא אומרת לי את האמת?אני עדיין בלי המבט שלך, סופיההיי היי, היי הייוגם, למה את לא אומרת לי את האמת?
תראה, סופיהבלי המבט שלך, אני ממשיךכמו עיוורסופיה תגיד לי, איך את נראיתתגיד לי איך את נראית
תראי, סופיהבלי המבט שלך, אני ממשיךבלי המבט שלך, אני ממשיךספרי לי סופיה ... תגיד לי איך את נראיתתגיד לי איך אתה נראית, תגידי ליאני לא יודע, אני לא יודעאני יודע שאני צודק, אני יודע שאני לא אוי אוי אויתראי, סופיהבלי המבט שלך, אני ממשיךבלי המבט שלך, אני ממשיך
Sofia
Aku bermimpi ketika masih kecilTanpa kekhawatiran di hatiKu masih tetap melihat momen ituIa memudar, menghilangKu tak percaya kau lagi, tak mengharapmu lagi, eh ohKu hanya melihatmu, ku hanya inginkanmu eh oh
Lihat, SofiaTanpa pandanganmu, aku bertahanTanpa pandanganmu, aku bertahanKatakan padaku Sofia... bagaimana ia memandangmuKatakan padaku bagaimana ia memandangmu, katakanKutahu ia tidak memandangmuKu hanya tahu, ku tahu bahwa itu bukan akuLihat, SofiaTanpa pandanganmu, aku bertahanTanpa pandanganmu, Sofia
Kau bilang bahwa kita bahagiaSemua sudah berakhir, semua sudah berakhirKutahu bahwa aku mematahkan sayapmuIa membuatmu terbang, ia membuatmu bermimpi
Ku tak percaya kau lagi, tak mengharapmu lagi, eh ohKu hanya melihatmu, ku hanya inginkanmu eh oh
Lihat, SofiaTanpa pandanganmu, aku bertahanTanpa pandanganmu, aku bertahanKatakan padaku Sofia... bagaimana ia memandangmuKatakan padaku bagaimana ia memandangmu, katakanKutahu ia tidak memandangmuKu hanya tahu, ku tahu bahwa itu bukan akuLihat, SofiaTanpa pandanganmu, aku bertahanTanpa pandanganmu, Sofia
Dan, mengapa tak kau katakan sejujurnya?Aku bertahan tanpa pandanganmu, SofiaEy ey, ey eyDan, mengapa tak kau katakan sejujurnya?
Lihat, SofiaTanpa pandanganmu, aku bertahanTanpa pandanganmu, aku bertahanKatakan padaku Sofia, bagaimana ia memandangmuKatakan padaku bagaimana ia memandangmu
Lihat, SofiaTanpa pandanganmu, aku bertahanTanpa pandanganmu, aku bertahanKatakan padaku Sofia... bagaimana ia memandangmuKatakan padaku bagaimana ia memandangmu, katakanKutahu ia tidak memandangmuKu hanya tahu, ku tahu bahwa itu bukan akuLihat, SofiaTanpa pandanganmu, aku bertahanTanpa pandanganmu, Sofia
Sofia
Snívam, ako som bol malýbez obáv v srdci.Stále vidím ako sa ten okamihrozplynul, je preč.Už ti neverím, už ťa nechcem, eh ohPredstavujem si ťa, tužim po tebe, eh oh
Pozri, Sofiabez tvojho pohľadu, kráčam ďalej,bez tvojich očí, idem ďalej.Povedz mi, Sofia, aký je k tebepovedz mi, ako ťa chráni, no povedzViem, že nie, viem že nie,Proste viem, viem že, to už nie som (ja)oy oy oyPozri, Sofiabez tvojho pohľadu, idem ďalejbez tvojich očí, Sofia
Vravíš, že sme boli šťastníVšetko prestalo, všetko skončiloViem, že ja som ti pristrihol (zlomil) krídlaOn ťa učil lietať, umožnil ti snívať
Už ti neverím, už ťa nechcem, eh ohHľadím na teba, osamelý po tebe túžim, eh oh
Pozri, SofiaBez tvojho pohľadu, idem ďalejBez tvojich očí, idem ďalejPovedz mi, Sofia, aký je k tebePovedz mi, ako ťa chráni, no povedzViem, že nie, viem že nie,Proste viem, viem že to už nie som (ja) oy oy oyPozri, SofiaBez tvojho pohľadu, idem ďalejBez tvojich očí, Sofia
A prečo mi nepovieš pravdu?Idem ďalej bez tvojho pohľadu, SofiaEy, ey, ey, eyA prečo mi nepovieš pravdu?
Pozri, SofiaBez tvojho pohľadu, idem ďalejBez tvojich očí.Povedz mi, Sofia, aký je k tebePovedz ako ťa chráni
Pozri, SofiaBez tvojho pohľadu, idem ďalejBez tvojich očí, idem ďalejPovedz mi, Sofia, ako ťa chrániPovedz mi, ako ťa chráni, no povedzViem, že nie, viem že nie,Proste viem, viem že to už nie som (ja) oy oy oyPozri, SofiaBez tvojho pohľadu, idem ďalejBez tvojich očí, Sofia
Sofia
Ëndërrova kur isha fëmipa brenga në zemrën timeEnde e shoh atë çastNuk të besoj më, nuk të dua më, eh ohVetëm ty të shoh, vetëm ty të dua, eh oh
Shiko, SofiaPa shikim tënd, vazhdojPa shikim tënd, vazhdojMë trego Sofia, si të shikon aiMë thuaj si të shikon, më thuajE di se jo, e di se joE di që vetëm... e di se nuk jam jam jam jamShiko, SofiaPa shikimi tënd, vazhdojPa shikim tënd, Sofia
Thua se do të ishim të lumturgjithçka tani ka mbaruar, gjithçka tani ka mbaruarE di se ti theva fletatAi të bëri të fluturosh, të bëri të ëndërosh
Nuk të besoj më, nuk të dua më, eh ohVetëm ty të shoh, vetëm ty të dua, eh oh
Shiko, SofiaPa shikim tënd, vazhdojPa shikim tënd, vazhdojMë trego Sofia, si të shikon aiMë thuaj si të shikon, më thuajE di se jo, e di se joE di që vetëm... e di se nuk jam jam jam jamShiko, SofiaPa shikimi tënd, vazhdojPa shikim tënd, Sofia
Dhe përse nuk ma thua të vërtetën?Vazhdoj pa shikim tënd SofiaEj ej, ej ejDhe përse nuk ma thua të vërtetën?
Shiko, SofiaPa shikim tënd, vazhdojPa shikim tëndMë trego Sofia, si të shikon aiMë thuaj si të shikon,
Shiko, SofiaPa shikim tënd, vazhdojPa shikim tënd, vazhdojMë trego Sofia, si të shikon aiE di se jo, e di se joE di që vetëm... e di se nuk jam jam jam jamShiko, SofiaPa shikimi tënd, vazhdojPa shikim tënd, Sofia
Sofia
Küçükken hayal kurardımKalbim endişesizO anın gelmesini bekliyorumYok oldu, kaybolduArtık sana güvenmiyor, seni istemiyorumSeni yalnız bırakıyorum, yalnız olmanı istiyorum
Bak, SofiaBakışın olmadan devam ediyorumBakışın olmadan devam ediyorumSöyle bana Sofia... o sana nasıl bakarSöyle bana sana nasıl bakar, söyle banaÖyle değil biliyorum, öyle değil biliyorumYanlız şunu biliyorum, ben değilim, değilimBak, SofiaBakışın olmadan devam ediyorumBakışın olmadan, Sofia
Söyle, ne kadar da mutluydukHepsi bitti, hepsi geçtiSeni uçuran, sana hayal kurduranKanatlarını kestiğimi biliyorum
Artık sana güvenmiyor, seni istemiyorumSeni yalnız bırakıyorum, yalnız olmanı istiyorum
Bak, SofiaBakışın olmadan devam ediyorumBakışın olmadan devam ediyorumSöyle bana Sofia... o sana nasıl bakarSöyle bana sana nasıl bakar, söyle banaÖyle değil biliyorum, öyle değil biliyorumYanlız şunu biliyorum, ben değilim, değilimBak, SofiaBakışın olmadan devam ediyorumBakışın olmadan, Sofia
Ve bana gerçeği niye söylemiyorsun?Gözlerin olmadan devam ediyorumEy ey, ey eyVe bana gerçeği niye söylemiyorsun?
Bak, SofiaBakışın olmadan devam ediyorumBakışın olmadanSöyle bana Sofia, o sana nasıl bakarSöyle bana sana nasıl bakar
Bak, SofiaBakışın olmadan devam ediyorumBakışın olmadan devam ediyorumSöyle bana Sofia... o sana nasıl bakarSöyle bana sana nasıl bakar, söyle banaÖyle değil biliyorum, öyle değil biliyorumYanlız şunu biliyorum, ben değilim, değilimBak, SofiaBakışın olmadan devam ediyorumBakışın olmadan, Sofia