Agosto
Nunca al pasear por la orilla en agostoHizo pensar que le fueras con otroYa no puedo más desde que te has idoAunque no estés no te vas al olvido
Era un historia de amorPero ahora ya sólo siento el dolor
Estribillo:Donde estarásCual tu caminoSin ti me siento un clandestinoDonde yo vayaVeo tu rostroEs un eterno, eterno agostoEterno, eterno agostoEs un eterno, eterno agostoDonde yo vayaVeo tu rostroEs un eterno, eterno agosto
Sé que ahora ya no sabes ni quien eraTengo el calor de las pies en la arenaEras tú mi luz cuando yo me perdíaSiempre sentí que tú me protegías
Siempre estaré aquí por tiDa igual donde estésYo quiero hacerte feliz
Estribillo
Y ya no vas a volver, noY no hay más que hacer, noY ahora solo, ahora, solo quedo yo
Estribillo
Elokuu
Koskaan kun kävelin rannalla elokuussaEi mieleeni tullut, että lähtisit toisen matkaanLähdöstäsi saakka en ole pystynyt menemään eteenpäinVaikka et ole täällä, et tule unohtumaan
Se oli tarina rakkaudestaMutta nyt tunnen enää vain tuskaa
[Kertosäe:]Missä olet,Mikä on tiesiIlman sinua tunnen itseni salaiseksiMinne menenkäänNäen kasvosiOn ikuinen, ikuinen elokuuIkuinen, ikuinen elokuuOn ikuinen, ikuinen elokuuMinne menenkäänNäen kasvosiOn ikuinen, ikuinen elokuu
Tiedän nyt, ettet enää tiedä kuka olinJaloissani on hiekan lämpöOlit valoni, kun kadotin itseniMinusta tuntui aina, että suojelit minua
Tulen aina olemaan täällä sinua vartenEi väliä sillä, missä oletHaluan tehdä sinut onnelliseksi
[Kertosäe]
Ja sinä et tule palaamaan enää, etJa ei ole enempää mitä tehdä, eiJa nyt yksin, nyt, yksin minä jään
[Kertosäe]
Augusztus
Soha nem sétálgattam a parton augusztusbanAzt gondoltam, hogy mással mentél elMár nem tehetek többet, mert te elmentélMég ha nem is vagy itt, akkor sem felejtelek el
Ez egy szerelmi történet voltDe most csak a fájdalmat érzem
Refrén:Hol leszel ezutánMerre visz az utad?Nélküled elveszettnek érzem magamMost hová menjekLátni szeretném az arcodatEz az örök, örök augusztusÖrök, örök augusztusEz az örök, örök augusztusMost hová menjekLátni szeretném az arcodatEz az örök, örök augusztus
Tudom, hogy nem tudom, ki voltamÉgeti a hőség a lábam a homokbanTe voltál a fény, mely számomra elveszettMindig úgy éreztem, hogy megvédtél
Mindig itt leszek te értedNem számít hogy hol vagySzeretnélek boldoggá tenni
Refrén
És nem jössz vissza, nem.És többé már nem lehet mit tenni, nemÉs most egyedül, egyedül maradtam én
Refrén
Agosto
Nunca caminhe ao longo da costa em agostoEu não acho que você foi com outroEu não posso mais uma vez que você tenha idoSe você não é você não vai esquecer
Era uma história de amorMas agora, eu só sinto a dor
Estribilho:Onde estarásQual o seu caminhoSem você eu me sinto um clandestinoOnde eu vou eEu vejo seu rostoÉ um eterno, eterno em agostoEterna, eterna em agostoÉ um eterno, eterno em agostoOnde eu vou eEu vejo seu rostoÉ um eterno, eterno em agosto
Eu sei que agora eu não sei mesmo o que eraEu tenho o calor dos pés na areiaTu és minha luz quando eu me perdiEu sempre senti que você estava me protegendo
Eu sempre estarei aqui para vocêNão importa onde você estáEu quero te fazer feliz
Estribilho
E você não vai voltar, nãoE ainda há mais a fazer, nãoE agora sozinho, agora só me
Estribilho