Agosto
Nunca al pasear por la orilla en agostoHizo pensar que le fueras con otroYa no puedo más desde que te has idoAunque no estés no te vas al olvido
Era un historia de amorPero ahora ya sólo siento el dolor
Estribillo:Donde estarásCual tu caminoSin ti me siento un clandestinoDonde yo vayaVeo tu rostroEs un eterno, eterno agostoEterno, eterno agostoEs un eterno, eterno agostoDonde yo vayaVeo tu rostroEs un eterno, eterno agosto
Sé que ahora ya no sabes ni quien eraTengo el calor de las pies en la arenaEras tú mi luz cuando yo me perdíaSiempre sentí que tú me protegías
Siempre estaré aquí por tiDa igual donde estésYo quiero hacerte feliz
Estribillo
Y ya no vas a volver, noY no hay más que hacer, noY ahora solo, ahora, solo quedo yo
Estribillo
Αύγουστος
Ποτέ μην περπατάς στην ακτή τον ΑύγουστοΣκέφτηκα ότι έφυγες με άλλοΔεν μπορώ άλλο από τότε που έφυγεςΠαρόλο που δεν είσαι εδώ δεν σε ξεχνώ
Ήταν μια ιστορία αγάπηςΑλλά τώρα μονάχα νιώθω πόνο
Πού θα είσαιΠοιός ο δρόμος σουΧωρίς εσένα νιώθω περιπλανώμενοςΌπου πάωβλέπω το πρόσωπο σουΕίναι ένας αιώνιος, αιώνιος ΑύγουστοςΑιώνιος, αιώνιος ΑύγουστοςΕίναι ένας αιώνιος, αιώνιος ΑύγουστοςΌπου πάωβλέπω το πρόσωπο σουΕίναι ένας αιώνιος, αιώνιος Αύγουστος
Ξέρω ότι τώρα δεν ξέρεις ούτε ποιος είμαιΈχω τη ζεστασιά στα πόδια από την άμμοΉσουν εσύ το φως μου, όταν ήμουν χαμένοςΠάντα ένιωθα ότι με προστάτευες
Πάντα θα είμαι εκεί για σέναΜου κάνει το ίδιο όπου και να βρίσκεσαιΕγω θέλω να σε κάνω ευτυχισμένη
Δεν θα επιστρέψεις ποτέ, όχιΚαι δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλοΚαι τώρα μόνος, τώρα, μόνος μένω εγώ.
Agustus
Tak pernah berjalan di sepanjang pantai di bulan Agustusmembuatku berpikir bahwa kau pergi dengan yang lainku tak tahan lagi sejak kau pergiwalau kau tak di sini, kau takkan terlupakan
Itulah kisah cintaTapi saat ini yang kurasakan hanyalah sakit
Di manakah kau?Manakah jalanmu?Tanpamu aku merasa seperti seorang klandestinKe mana pun ku pergiKulihat jejakmuIni adalah Agustus yang kekal, Agustus yang kekalKekal, Agustus yang kekalIni adalah Agustus yang kekal, Agustus yang kekalKe mana pun ku pergiKulihat jejakmuIni adalah Agustus yang kekal, Agustus yang kekal
Kutahu bahwa sekarang kau tak tahu siapa akuKakiku terasa hangat di pasirKaulah cahayaku ketika aku tersesatSelalu kurasakan bahwa kau melindungiku
Ku kan selalu ada untukmuTak peduli di mana pun kauKuingin membuatmu bahagia
Dan kau takkan kembali lagi, tidakDan tak ada lagi yang bisa dilakukan, tidakDan sekarang hanya, sekarang, hanya tinggal aku
Augustus
Nooit heeft het wandelen op het strand in augustusMe doen vermoeden dat je met een ander zou gaanIk kan niet meer sinds je weg bentHoewel je hier niet meer bent, raak je niet in vergetelheid
Het was een liefdesverhaalMaar nu voel ik alleen nog maar de pijn
Refrein:Waar zou je zijnWat is jouw pad?Zonder jou voel ik me clandestienWaar ik ook gaZie ik je gezichtHet is een eeuwige, eeuwige augustusEeuwige, eeuwige augustusHet is een eeuwige, eeuwige augustusWaar ik ook gaZie ik je gezichtHet is een eeuwige, eeuwige augustus
Ik weet dat je nu al niet meer weet wie ik wasIk voel de warmte van mijn voeten in het zandJij was mijn licht toen ik verdwaald wasIk heb altijd gevoeld dat je me beschermde
Ik zal altijd hier voor je zijnHet maakt niet uit waar je bentIk wil je gelukkig maken
Refrein
En je zal niet meer terugkomen, neeEn er valt niets meer aan te doen, neeEn nu alleen, nu blijf ik alleen achter
Refrein
August
Nikdy by som si pri prechádzkach po augustových brehochNepomyslel že ma necháš kvôli inémuUž viac nevládzem, odkedy si odišlaAj keď tu nie si, neupadáš do zabudnutia
Bol to príbeh láskyAle teraz cítim iba bolesť
Refrén:Kde asi siAkou cestou kráčaš?Bez teba sa cítim ako niktoKamkoľvek idemVidím tvoju tvárJe to dlhý, predlhý augustVečný, nekonečný augustKamkoľvek idemVidím tvoju tvárJe to dlhý, predlhý august
Viem, že už ani nevieš, kto som bolNohy ma pália pod pieskomSi mojím svetlom, keď som sa strácalVždy som mal pocit, že ma chrániš
Vždy tu budem pre tebaKdekoľvek siChcem ťa spraviť šťastnou
Refrén
Už sa viac nevrátiš, nieA nič sa nedá robiťTeraz zostávam, zostávam sám ako prst
Refrén