In The Air Tonight
I can feel it coming in the air tonight,oh LordI’ve been waiting for this moment,all my life, oh LordCan you feel it coming in the air tonight,Oh Lord, oh Lord
Well, if you told me you were drowningI would not lend a handI’ve seen your face before my friendBut I don’t know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you didI saw it with my own two eyesSo you can wipe off the grin, I know where you’ve beenIt’s all been a pack of lies
And I can feel it coming in the air tonight,oh LordI’ve been waiting for this moment for all my life,oh LordI can feel it in the air tonight,oh Lord, oh LordAnd I’ve been waiting for this moment all my life,oh Lord, oh Lord
Well I remember, I remember don’t worryHow could I ever forget, it’s the first time,the last time we ever metBut I know the reason why you keep your silence up,no you don’t fool meThe hurt doesn’t show;but the pain still growsIt’s no stranger to you or me
Ve Vzduchu Dnes Večer
Cítím, že dnes večer přichází ve vzduchu,oh PaneČekám na tento okamžik,celý svůj život, PaneCítíte, že dneska ve vzduchu přichází,Ach, Pane, oh Pane
No, kdybys mi řekl, že se utopíšNeudělal bych si rukuViděl jsem tvář před svým přítelemAle nevím, jestli víte, kdo jsem
No, byl jsem tam a já jsem viděl, co jste udělalViděl jsem to s vlastními dvěma očimaTakže vy můžete vymazat úsměv, vím, kde jsi bylVšechno to bylo kousek lží
A cítím, že dnes večer přichází ve vzduchu,Ach PaneČekám na tuto chvíli celý svůj život,Ach PaneCítím to ve vzduchu dnes večer,Ach Pane, Ach PaneA na tuto chvíli jsem čekal celý svůj život,Ach Pane, Ach Pane
No, vzpomínám si, pamatuju, neboj seJak bych mohl kdy zapomenout, je to poprvé,naposledy jsme se setkaliAle já vím důvod, proč si mlčíte,ne, nezlobíš měBolest se nezobrazuje;ale bolest stále rosteNení pro tebe ani pro mě žádný cizinec
Ilmassa tänä yönä
Voin tuntea sen ilmassa tänä yönäVoi LuojaOlen odottanut tätä hetkeä,koko elämäni, voi LuojaVoitko tuntea sen ilmassa tänä yönäVoi Luoja, voi Luoja
Noh, jos kertoisit minulle hukkuvasiEn ojentaisi kättäniOlen nähnyt kasvosi ennenkin ystäväniMutta en tiedä tiedätkö kuka olen
Noh, olin täällä ja näin mitä teitNäin sen kahdella omalla silmälläniJoten voit pyyhkiä virneesi, tiedän missä olet ollutKaikki on ollut joukko valheita
Ja voin tuntea sen ilmassa tänä yönäVoi LuojaOlen odottanut tätä hetkeä koko elämäni,voi LuojaVoin tuntea sen ilmassa tänä yönäVoi Luoja, voi LuojaJa olen odottanut tätä hetkeä koko elämäni,voi Luoja, voi Luoja
Noh muistan, muistan älä huolehdiKuinka voisin koskaan unohtaa, se on ensimmäinen kertaviimeinen kerta kun koskaan tapasimmeMutta tiedän syyn jatkuvaan hiljaisuuteesiEi, et huijaa minuaLoukkaus ei näy,mutta tuska silti kasvaaSe ei ole tuntematonta sinulle tai minulle
Tej nocy to wisiało w powietrzu
Czułem, że tej nocy to wisiało w powietrzu.O Boże!Tak czekałem na tę chwilę przez całe życie.O Boże!Czy też czułeś, że tej nocy to wisiało w powietrzu?O Boże! O Boże!
Cóż, gdybyś powiedział, że toniesz,to nie wyciągnąłbym ręki.Widziałem twą twarz już wcześniej, mój przyjacielu,lecz nie wiem, czy wiesz kim jestem?
Cóż, byłem tam i widziałem co zrobiłeś.Widziałem to na własne oczy,więc zetrzyj ten uśmiech, wiem gdzie byłeś.To wszystko to stek kłamstw.
A ja czułem, że tej nocy to wisiało w powietrzu.O Boże!Tak czekałem na tę chwilę przez całe życie.O Boże!Czułem, że tej nocy to wisiało w powietrzu.O Boże!A ja tak czekałem na tę chwilę przez całe życie.O Boże, o Boże!
Cóż, pamiętam, pamiętam dokładnie.Jak mógłbym to zapomnieć?Po raz pierwszy, po raz ostatni spotkaliśmy się.Lecz wiem dlaczego milczysz.Nie, nie oszukasz mnie,rany nie widać,lecz ból wciąż narasta.Nam obu to nie obce…
A ja czułem, że tej nocy to wisiało w powietrzu.O Boże!Tak czekałem na tę chwilę przez całe życie.O Boże!Czułem, że tej nocy to wisiało w powietrzu.O Boże!A ja tak czekałem na tę chwilę przez całe życie.O Boże!...
I luften inatt
Jag kan känna att det kommer i luften inattHerregudJag har väntat på det här ögonblicket,hela mitt liv, HerregudKan du känna att det kommer i luften inatt,Herregud, Herregud
Tja, om du sa att du drunknadeSkulle jag inte ge dig en handJag har sett ditt ansikte före min vänMen jag vet inte om du vet vem jag är
Tja, jag var där och jag såg vad du gjordeJag såg det med mina egna två ögonSå du kan torka av flinet, jag vet var du har varitDet har bara varit en massa lögner
Och jag kan känna att det kommer i luften inatt,HerregudJag har väntat på det här ögonblicket hela mitt liv,HerregudJag kan känna det i luften inatt,Herregud, HerregudOch jag har väntat på det här ögonblicket hela mitt liv,Herregud, Herregud
Tja, jag kommer ihåg, jag kommer ihåg, oroa dig inteHur skulle jag någonsin glömma, det är första gången,Sista gången vi någonsin träffadeMen jag vet varför du höll tyst,Nej du lurar mig inteSkadan visar sig inte;Men smärtan växer fortfarandeDet är ingen främling för dig eller mig