عيد الميلاد
عيد الميلاد الماضيوهبتك قلبيلكنك وهبته لغيري في اليوم التاليهذا العامو لتوفير دموعيسوف أهبه لشخص مميز
لن الدغ من الحجر مرتينسأبقى بعيدالكنك لا تنفك تلفت نظريقل لي حبيبي .هل عرفتنيحسنلقد مضى عامو هذا لا يفاجئني
عيد ميلاد مجيدلقد غلفتها و أرسلتهامرفقة برسالة صغيرة كتب عليها أحبكو أنا اعني ذلكالآن أدركت كم كنت مخدوعالكنك اذا قبلتني الآنسأكون على يقين أنني ستخدعني مرة أخرى
في العيد الماضيوهبتك قلبيإلا انك وهبته لغيري في اليوم التاليهذا العامو لتوفير دموعيسوف اهبه لشخص مميز
آه آه حبيبي
غرفة مزدحمةبالأصدقاء ذوي العيون المرهقةأنا اختبيء منكو من روحك الباردةيالهي، ظننتك شخصا يمكن الاعتماد عليهأنا؟ ظننت أنني كنت الكتف التي تبكي عليه
وجه حبيب بنار في قلبهرجل تحت الغطاء لكنك مزقتني اربا ارباالان و قد وجدت الحب الحقيقيلن أعدك تخدعني من جديد
في العيد الماضيوهبتك قلبيإلا انك وهبته لغيري في اليوم التاليهذا العامو لتوفير دموعيسوف اهبه لشخص مميز
النهايةوجه حبيب بنار في قلبهرجل تحت الغطاء لكنك مزقتني اربا ارباربما في العام التالي سأهبه لشخصسأهبه لشخص مميزمميز
Minulé Vánoce
/refrén 2xMinulé vánocejsem ti dal své srdceale hned další den jsi jej zahodilatento rokabych se zachránil od slzjej dám někomu vyjímečnému
/verš 1jedenkrát pokousaný a dvakrát stydlivýsi držím vzdálenostale ty mě stále upoutávášřekni mi, milározpoznáš mě?dobráje to roknepřekvapuje mě to
/verš 2Veselé vánocezabalil jsem to a poslalse vzkazem co říká - Miluji tě - myslel jsem to vážněteď vím, jaký jsem byl blázenale kdyby jsi mě teď políbilavím, že by jsi mě znovu pobláznila
/refrén 2xMinulé vánocejsem ti dal své srdceale hned další den jsi jej zahodilatento rokabych se zachránil od slzjej dám někomu výjimečnému
/verš 3ach, ach, miláčkuzaplněná místnostpřátelé s unavenýma očimaschovávám se před teboua tvou duší z ledumůj bože, myslel jsem si, že jsi někdo na koho se dá spolehnoutjá? hádám, že jsem byl dobrý jako rameno na vyplakání
/verš 4tvář upřená na milence s ohněm v jeho srdcimuž pod rouškou, ale jsi mě zdrtila, ooh-hoonyní jsem našel opravdovou lásku, už mě nikdy více nepoblázníš
/refrén 2xMinulé vánocejsem ti dal své srdceale hned další den jsi jej zahodilatento rokabych se zachránil od slzjej dám někomu vyjímečnému
/outrotvář upřená na milence s ohněm v jeho srdci (jsem ti dal své srdce)muž pod rouškou, ale ty jsi ho zdrtilamožná příští rok jej dám někomudám někomu vyjímečnémuvyjímečnémuněkomu
Τα περασμένα Χριστούγεννα (ta perasmena hristougena)
Tα περασμένα Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσεςΦέτος, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό
Tα περασμένα Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσεςΦέτος, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό
Όποιος καεί στο χυλό φυσά και το γιαούρτι*Βρίσκομαι σε απόσταση, αλλά ακόμη τραβάς το βλέμμα μουΠες μου, μωρό μου, με αναγνωρίζεις;Λοιπόν, έχει περάσει ένας χρόνος, δεν με εκπλήσσει
(Καλά Χριστούγεννα!) το τελείωσα και το έστειλαμ' ένα σημείωμα που λέει "Σ' αγαπώ", το εννοούσαΤώρα ξέρω τι ανόητος που ήμουνΑλλά, αν με φιλήσεις τώρα, Ξέρω πως θα με ξεγελάσεις ξανά
(ΡΕΦΡΕΝ)
(Ω! Ω! μωρό μου)
Ένα δωμάτιο γεμάτο ανθρώπους, φίλοι με κουρασμένα μάτιαΚρύβομαι από 'σένα και την ψυχρή σου καρδιάΘεέ Μου, νόμιζα πως ήσουν κάποια πάνω στην οποία θα μπορούσα να βασιστώΕγώ; Υποθέτω πως ήμουν ένας ώμος για να κλάψειςΈνας εραστής με μια φλόγα στην καρδιάΈνας σύντροφος μυστικός, αλλά με έκανες κομμάτιαΩ! Ω!Τώρα έχω βρει την αληθινή αγάπη. Δε θα με ξεγελάσεις ξανά!(ΡΕΦΡΕΝ)
Ένας εραστής με μια φλόγα στην καρδιά(σου έδωσα την καρδιά μου)Ένας σύντροφος μυστικός, αλλά με έκανες κομμάτιαΤου χρόνουΘα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιοΞεχωριστόκάποιοκάποιοΘα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιο ξεχωριστόο οποίος θα μου το ανταποδώσειΘα τη δώσω σε κάποιοκράτα την καρδιά μου και κοίτα τη να φλέγεταιΘα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιο ξεχωριστόΣε είχα εδώ για να μείνειςΜπορώ να σ' αγαπήσω για μια μέραΝόμιζα πως ήσουν κάποιος ξεχωριστόςσου έδωσα την καρδιά μουΘα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιοΤα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μουστην πρόδωσεςΘα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιο
Минатиот Божиќ
Минатиот Божиќ, ти го дадов моето срцеНо веќе следниот ден, ти се откажа од негоОваа година, да се сочувам од солзиЌе го дадам на некоја посебна
Минатиот Божиќ, ти го дадов моето срцеНо веќе следниот ден, ти се откажа од негоОваа година, да се сочувам од солзиЌе го дадам на некоја посебна
Еднаш каснат и двојно посрамежливОддржувам далечина но ти сеуште ми го ловиш погледотКажи ми драга, ме препознаваш ли?Сепак, помина година, не ме изненадува
(Среќен Божиќ) Го спакував и пративСо порака Те сакам, го мислев тоаСега знам која будала сум билНо ако ме бакнеш сега, знам пак ќе ме измамиш
Рефрен
(ох, ох драга)
Преполна соба, пријатели со уморни очиСе кријам од тебе и твојата ледена душаБоже, мислев можам да се потпрам на тебеЈас? Бев рамо за плачењеЛице на љубовник и оган во неговото срцеПреправен маж, но ти ме растргнаОх, охСега најдов вистинска љубов а ти нема да ме измамиш повторно
Рефрен
Лице на љубовник и оган во неговото срце(Ти го дадов срцето)Преправен маж, но ти ме растргнаСледната годинаЌе го дадам на некоја посебна, ќе го дадам на некоја посебнаНекојаНекојаЌе го дадам на некоја, ќе го дадам на некоја посебнаКоја ќе ми даде нешто за возвратЌе го дадам на некојаЧувај ми го срцето и гледај го како гориЌе го дадам на некоја, ќе го дадам на некоја посебнаТе натерав да останешМожам да те сакам само еден денМислев дека си посебнаТи го дадов срцетоЌе го дадам на некоја, ќе го дадам на некоја посебнаМинатиот Божиќ ти го дадов срцетоНо ти се откажа од негоЌе го дадам на некоја, ќе го дадам на некоја посебна
Crăciunul trecut
Crăciunul trecut ţi-am dăruit inima meaDar în ziua următoare ai şi renunţat la ea.Anul acesta pentru a mă feri de lacrimiI-o voi dărui cuiva special.
Crăciunul trecut ţi-am dăruit inima meaDar în ziua următoare ai şi renunţat la ea.Anul acesta pentru a mă feri de lacrimiI-o voi dărui cuiva special.
M-am fript o dată, acum sunt mult mai prudent,Păstrez distanţa dar tu tot îmi atragi atenţiaSpune-mi iubito, mă mai recunoşti?Ei bine a trecut un an, nu mă surprinde.
(Crăciun fericit!) am împachetat-o şi am trimis-oCu un bilet pe care scria „Te iubesc” şi chiar asta simţeamAcum ştiu cât de prost am fostDar dacă m-ai săruta acum ştiu că iar m-ai minţi.
(REFREN)
O cameră aglomerată, prieteni cu ochii obosiţiMă ascund de tine şi de sufletul tău de gheaţă.Dumnezeule, am crezut că eşti cineva pe care mă pot baza,Eu? Cred că am fost doar un prieten care să te consoleze,Chipul unui iubit cu un foc în inimă,Un bărbat care se ascundea dar m-ai distrus,Acum am găsit o iubire adevărată şi nu mă vei mai înşela din nou.
(REFREN)
Chipul unui iubit cu un foc în inimă,(Ţi-am dăruit inima)Un bărbat care se ascundea dar m-ai distrus,La anulI-o voi dărui cuiva, i-o voi dărui cuiva specialSpecial,Cuiva,Cuiva,I-o voi dărui cuiva, i-o voi dărui cuiva specialCare îmi va dărui ceva in schimb,I-o voi dărui cuivaMi-ai avut inima şi ai privit-o arzând,I-o voi dărui cuiva, i-o voi dărui cuiva specialTe am pe tine să stai cu mine,Te pot iubi o zi,Am crezut că eşti cineva special,Ţi-am dăruit inima,I-o voi dărui cuiva, i-o voi dărui cuiva special.Crăciunul trecut ţi-am dăruit inima mea,Ai renunţat la ea,I-o voi dărui cuiva, i-o voi dărui cuiva special.
Minulé Vianoce
Minulé Vianoce , dal som ti svoje srdceAle hneď ďalší deň ,si ho dala prečTento rok , aby som sa uchránil pred slzamiDám ho niekomu špeciálnemu
Minulé Vianoce , dal som ti svoje srdceAle hneď ďalší deň ,si ho dala prečTento rok , aby som sa uchránil pred slzamiDám ho niekomu špeciálnemu
Raz pohryznutý a dvakrát plachýDržím si svoj odstup ale ty stále upútaš moje okoPovedz mi baby ,spoznala si ma ?Nuž ,bol to rok , ktorý ma neprekvapil.
(Šťastné Vianoce) Zabalil som to a poslalS ceduľkou ´´Ľúbim ťa´´ Plánoval som toTeraz viem, že som bol bláznivýAle keď ma teraz pobozkáš ,viem že sa opäť zbláznim
(CHORUS)
(Oooh. Oooh Baby)
Preplnená miestnosť .kamaráti s unavenými očamiSkrývam sa pred tebou a tvojou ľadovou dušouMôj Bože ,Myslel som že ti niekto, komu nemôžem veriť.Ja ? Hádam som bol ramenom na vyplakanieTvár milenca s ohňom v srdciUtajený chlap ale ty si vytrhla moju časťOooh OoohTeraz som našiel naozajstnú lásku , ty ma už nikdy nenablázniš(CHORUS)
Tvár milenca s ohňom v srdci(Dal ty moje srdce)Utajený chlap ale ty si vytrhla moju časťĎalší rokDám ho niekomu, ho dám niekomu špeciálnemuniekomuniekomuDám ho niekomu ,ho dám niekomu špeciálnemukto mi dá niečo naspäťDám ho niekomudrž mi ruku a pozeraj ako horíDám ho niekomu, dám ho niekomu špeciálnemuMám ťa tu aby si zostalaMôžem ťa ľúbiť tento deňMyslel som si že si niekto špeciálnydaj mi moje srdceDám ho niekomu ,dám ho niekomuminulé Vianoce , dal som ti svoje srdcedala si ho prečDám ho niekomu ,dám ho niekomu
Geçen Noel
Geçen noel, sana kalbimi verdimAma ertesi gün, sen onu verdin*1Bu yıl, gözyaşlarımdan kurtulmak içinOnu başka özel birine vereceğim
Geçen noel, sana kalbimi verdimAma ertesi gün, sen onu verdin*1Bu yıl, gözyaşlarımdan kurtulmak içinOnu başka özel birine vereceğim
Bir kere ısırılmış ve iki kere utangaçSeninle mesafemi koruyorum ama sen hala gözümü yakalıyorsunSöyle bana bebeğim beni tanıyor musun? *2İyi, bir yıl oldu, bu beni şaşırtmıyor
(Mutlu Noeller!) Paketledim ve gönderdimBir ''Seni Seviyorum'' notuyla ifade ettimŞimdi anlıyorum ne kadar aptal olduğumuAma şimdi beni öpersen beni kandırabileceğini biliyorum
(NAKARAT)
(Oooh. Oooh Baby)
Kalabalık bir oda, yorgun gözlü arkadaşlarSenden ve senin buz ruhundan saklanıyorumTanrım, senin güvenilir biri olduğunu düşünmüştümBen? Bence ben ağlanacak bir omuzdumBir aşığın üzerinde bir yüz, kalbinde ateşle birlikteBir adam gizli fakat sen beni parçaladınOooh OoohŞimdi gerçek bir aşk buldum beni bir daha kandıramayacaksın(NAKARAT)
Bir aşığın üzerinde bir yüz, kalbinde ateşle birlikte(Sana kalbimi verdim)Bir adam gizli fakat sen beni parçaladınGelecek yılOnu birine vereceğim, onu özel birine vereceğim, özelbiribiriOnu birine vereceğim, onu özel birine vereceğimBana da verecek olan birineOnu özel birine vereceğimKalbimi tut ve yanışını izleOnu birine vereceğim, onu özel birine vereceğimBurada sen benimsin kalmak içinSeni bir günlüğüne sevebilirimSenin özel biri olduğunu düşünmüştümSana kalbimi verdimOnu birine vereceğim, onu birine vereceğimGeçen noel sana kalbimi verdimSen onu verdin *1Onu birine vereceğim, onu birine vereceğim