Last Christmas
OooohhhhOh
Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it awayThis year, to save me from tears,I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away(You gave it away)This year, to save me from tears,I'll give it to someone special(Special)
Once bitten and twice shyI keep my distance, but you still catch my eyeTell me baby, do you recognize me?Well, it's been a year, it doesn't surprise me
("Merry Christmas") I wrapped it up and sent itWith a note saying "I love you", I meant itNow I know what a fool I've beenBut if you kissed me now, I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away(You gave it away)This year, to save me from tears,I'll give it to someone special(Special)
Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away(You gave it away)This year, to save me from tears,I'll give it to someone special(Special)
OooohhhhOh oh baby
A crowded room, friends with tired eyesI'm hiding from you and your soul of iceMy god, I thought you were someone to rely onMe? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heartA man under cover but you tore me apartOh oh now I've found a real loveYou'll never fool me again
Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away(You gave it away)This year, to save me from tears,I'll give it to someone special(Special
(Last Christmas I gave you my heart) Gave you my heart(But the very next day) You gave me away (you gave it away)(This year, to save me from tears)(I'll give it to someone special)Special
(A face on a lover with a fire in his heart) Gave you my heart…(A man under cover but you tore him apartMaybe next yearI'll give it to someoneI'll give it to someoneSpecial)SpecialSomeone
عيد الميلاد الماضي
في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبيلكنك أهدرته في اليوم التاليلأتفادى الدموع هذا العامسأهديه لشخص عزيز
في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبيلكنك أهدرته في اليوم التاليلأتفادى الدموع هذا العامسأهديه لشخص عزيز
من يلدغ من الحية يخاف من الحبل (هذه احدى المرادفات العربية لهذا المثل)أبقى بعيدا, لكنك لا زلت تلفتين نظريعزيزتي أخبريني هل تعلمين من أنا؟لقد مضت سنة فهذا لا يفاجئني
ميلاد مجيد, غلفتها و ارسلتهاتحمل ملاحظة تقول "أحبك" , أعنيهاالآن أعلم كم كنت غبيالكن إن قبّلتني الآن, أعلم أنك ستخدعينني مجددا
في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبيلكنك أهدرته في اليوم التاليلأتفادى الدموع هذا العامسأهديه لشخص عزيز
في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبيلكنك أهدرته في اليوم التاليلأتفادى الدموع هذا العامسأهديه لشخص عزيز
غرفة مزدحمة, أصدقاء أعينهم مرهقةإنني أختبيء منك و من روحك التي من الثلجيا إلهي, ظننت أنك شخص يعتمد عليهأنا؟ أعتقد أنني كنت كتفا للبكاء عليه
وجه على محب بنار في قلبهرجل متخف لكنك كشفتنيآه آه الآن وجدت حبا حقيقيالن تخدعيني أبدا مجددا
في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبيلكنك أهدرته في اليوم التاليلأتفادى الدموع هذا العامسأهديه لشخص عزيز
Tα Περσινά Χριστούγεννα
Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσεςΑυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή
Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)
Πληγώθηκα μια φορά και τώρα έμαθα να είμαι πιο προσεκτικός1Κρατώ την απόσταση μου, αλλά ακόμα τραβάς την προσοχή μουΠες μου, μωρό μου, με αναγνωρίζεις;Σωστά, έχει περάσει ένας χρόνος, δεν με εκπλήσσει
(Ευτυχισμένα Χριστούγεννα) Το τύλιξα και το έστειλαΜ' ένα σημείωμα που λέει "Σ' αγαπάω", το εννοούσαΤώρα ξέρω πόσο ανόητος ήμουνΑλλά αν με φιλούσες τώρα, ξέρω πως θα με ξεγελούσες ξανά
Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)
Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)
Οου, οου μωρό μου
Δωμάτιο γεμάτο κόσμο, φίλοι με κουρασμένα μάτιαΚρύβομαι από 'σένα και την παγωμένη σου ψυχήΘεέ μου, νόμιζα πως ήσουν κάποια στην οποία μπορούσα να βασιστώΕγώ, υποθέτω πως ήμουν ένας ώμος στο οποίο μπορούσες να κλάψεις
Βλέπεις έναν εραστή με μια φλόγα στην καρδιά τουΈνας σύντροφος μυστικός, αλλά εσύ με έσκισες στα δύοΟοου οο, τώρα έχω βρει την αληθινή αγάπηΔε θα με ξεγελάσεις ποτέ ξανά
Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)
Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)
Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΑλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυαΘα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)
ΚάποιαΚάποιαΘα τη δώσω σε κάποιαΘα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή
Η οποία θα έχει να μου ανταποδώσει(Θα τη δώσω σε κάποια)Κράτα την καρδιά μου και κοίτα τη να φλέγεται(Θα τη δώσω σε κάποια)(Θα τη δώσω σε κάποια)(Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή)
Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για να μείνειςΠως μπορείς να με αγαπάς για μια μέρα;Νόμιζα πως ήσουν κάποια ξεχωριστήΣου έδωσα την καρδιά μου(Θα τη δώσω σε κάποια)(Θα τη δώσω σε κάποια)
Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μουΤην πρόδωσες(Θα τη δώσω σε κάποια)(Θα τη δώσω σε κάποια)
No Natal Passado
OooohhhhOh
No Natal passado eu te dei meu coraçãoMas no dia seguinte você o devolveuEsse ano, para me poupar as lágrimasO darei para outra pessoa
No Natal passado eu te dei meu coraçãoMas no dia seguinte você o devolveu(Você o devolveu)Esse ano, para me poupar as lágrimasO darei para uma pessoa especial(Especial)
Gato escaldado tem medo de água friaMantenho a distância mas você ainda chama a atençãoMe diga, amor, você me reconhece?Bem, faz um ano, isso não me surpreende
(Feliz Natal) Eu o embrulhei e mandeiCom um bilhete dizendo 'Eu te amo', eu estava falando sérioAgora sei que tolo eu fuiMas se você me beijasse agora, eu sei que você me faria de tolo de novo
No Natal passado eu te dei meu coraçãoMas no dia seguinte você o devolveu(Você o devolveu)Esse ano, para me poupar as lágrimasO darei para uma pessoa especial(Especial)
No Natal passado eu te dei meu coraçãoMas no dia seguinte você o devolveu(Você o devolveu)Esse ano, para me poupar as lágrimasO darei para uma pessoa especial(Especial)
OooohhhhOh oh baby
Uma sala cheia, amigos com olhos cansadosEstou me escondendo de você e da sua alma de geloMeu deus, pensei que dava pra confiar em vocêEu? Acho que era só um ombro para chorar
Um rosto em um amante com fogo no coraçãoUm homem escondido mas você me destruiuOh, oh, agora eu encontrei um amor realVocê nunca mais me fará de tolo de novo
No Natal passado eu te dei meu coraçãoMas no dia seguinte você o devolveu(Você o devolveu)Esse ano, para me poupar as lágrimasO darei para uma pessoa especial(Especial)
(No Natal passado eu te dei meu coração) Te dei meu coração(Mas no dia seguinte) Você o devolveu (Você o devolveu)(Esse ano, para me poupar as lágrimas)(O darei para uma pessoa especial)Especial
(Um rosto em um amante com fogo no coração) Te dei meu coração(Um homem escondido mas você me destruiuTalvez no ano que vemEu o dê para alguémEu o dê para alguémEspecial)EspecialAlguém
Prošlog Božića
OooohhhhOh
Prošlog Božića sam ti dao svoje srceAli već sledećeg dana si ga izdalaOve godine,da se spasim od suza,Daću ga nekom posebnom
Prošlog Božića sam ti dao svoje srceAli već sledećeg dana si ga izdala(Si ga izdala)Ove godine,da se spasim od suza,Daću ga nekom posebnom(Posebnom)
Kog je zmija ujedala i guštera se plašiDržim se podalje,ali mi i dalje zapadaš za okoreci mi dušo,da li me prepoznaješ?Pa,prošla je godina,ne iznenađuje me
(Srećan Božić)Zapakovao sam to i poslaoSa porukom u kojoj je pisalo ''Volim te'',mislio sam takoSada znam kakva sam bio budalaAli kad bi me sad poljubila,znam da bi me opet prešla
Prošlog Božića sam ti dao svoje srceAli već sledećeg dana si ga izdala(Si ga izdala)Ove godine,da se spasim od suza,Daću ga nekom posebnom(Posebnom)
Prošlog Božića sam ti dao svoje srceAli već sledećeg dana si ga izdala(Si ga izdala)Ove godine,da se spasim od suza,Daću ga nekom posebnom(Posebnom)
OooohhhhOh oh dušo
Prepuna soba,prijatelji umornih očijuSkrivam se od tebe i tvoje ledene dušeMoj Bože,mislio sam da si ti neko na koga se može oslonitiJa?Izgleda da sam bio rame za plakanje
Lice na ljubavniku sa vatrom u srcuMuškarac pod okriljem ali si me slomilaOh oh sada sam pronašao pravu ljubavNikad me više nećeš napraviti budalom
Prošlog Božića sam ti dao svoje srceAli već sledećeg dana si ga izdala(Si ga izdala)Ove godine,da se spasim od suza,Daću ga nekom posebnom(Posebnom)
(Prošlog Božića sam ti dao svoje srce) Dao sam ti svoje srce...(Ali već sledećeg dana)Izdala si me(Izdala si ga)(Ove godine,da se spasim od suza,)(Daću ga nekom posebnom)Posebnom
(Lice na ljubavniku sa vatrom u srcu)Dao ti svoje srce...(Muškarac pod okriljem ali si ga slomilaMožda sledeće godieDaću ga nekomDaću ga nekomPosebnom)PosebnomNekom