Wham! "Last Christmas" lyrics

Tavaly karácsony

Ooh uhaa uhaaa

Tavaly karácsonykorNeked adtam a szívemDe másnap elajándékoztad aztEbben az évbenments meg engem a könnyektőlOdaadom valaki különlegesnek

Tavaly karácsonykorNeked adtam a szívemDe másnap elajándékoztad aztEbben az évbenments meg engem a könnyektőlOdaadom valaki különlegesnek

(Boldog karácsonyt)

Egyszer megmar és kétszer megijedszTartom a távolságotDe még mindig megfogsz, a szemeiddelMondd babyNem ismersz meg?Nos, ez már egy éve, hogy nem lep meg

Elküldtem azt és becsomagoltamEgy megjegyzéssel " mondván szeretlek tégedígy értettemMost már tudom milyen bolond voltamDe ha megcsókolnál, mosttudom, hogy be akarsz csapni újra

Tavaly karácsonykorNeked adtam a szívemDe másnap elajándékoztad aztEbben az évbenments meg engem a könnyektőlOdaadom valaki különlegesnek

Tavaly karácsonykorNeked adtam a szívemDe másnap elajándékoztad aztEbben az évbenments meg engem a könnyektőlOdaadom valaki különlegesnek

Egy zsúfolt szobaFáradt szemekkel köt barátságotElbújok előledÉs tiéd a jeges lelkemIstenem azt gondoltamhogy te valaki voltál aki megbízik bennemAzt hiszem, az voltam egy váll amin sírhatsz

Egy szerető arc, egy tüzes szívEgy titkolt férfi de te felzaklattál engem (ooh ooh)Most találtam egy igazi szerelmet, ami soha nem csap be újra

Valakinek odafogom adni azt, valaki különlegesnek fogom adni aztKi nekem adni fog valamit cserébe valakinek odafogom adni aztMegtartom a szívemet és nézd meg, égetValakinek odafogom adni azt, valaki különlegesnek fogom adni azt

Itt maradtál, hogy szeresselek egy napraAzt hittem, egy életre odaadtam a szívemetOdaadom valakinek, odaadom valakinekTavaly karácsonykor neked adtam a szívemet

Elajándékoztad aztOdaadom valakinek,odafogom adni valakinek

Last Christmas

OooohhhhOh

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げたでも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった今年はもう涙を流したくないから他の特別な人に捧げよう

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げたでも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった今年はもう涙を流したくないから他の特別な人に捧げよう

君に振られてから、僕はずっと臆病だった距離を置いてみても、君は僕をおびき寄せる教えておくれよ　まだ僕のことが分かるかい？一年も経ってるのだから、もう驚かないよ

プレゼントを送ったんだ愛してるよの一言を添えてさ僕はなんて馬鹿なのだろう君にもう一度キスされたら、僕はまた騙されるだろうね

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げたでも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった今年はもう涙を流したくないから他の特別な人に捧げよう

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げたでも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった今年はもう涙を流したくないから他の特別な人に捧げよう

OooohhhhOh oh baby

人混みの部屋の中　疲れた目をした友だち僕は君と君の凍りついた心から隠れてるああ神よ、君は頼れる人間だと思っていたのに僕は悩みを聞くだけの人に過ぎなかった

心に火をともした恋人の顔こっそり恋心を抱いても、君に引き裂かれてしまう今度こそ本当の恋人を見つけたんだだからもう騙されはしないさ

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げたでも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった今年はもう涙を流したくないから他の特別な人に捧げよう

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げたでも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった今年はもう涙を流したくないから他の特別な人に捧げよう

来年こそは他の人に僕の気持ちを捧げよう他の人に僕の気持ちを捧げようそう、僕の特別な人に

Vorig kerstfeest

OhOh

Vorig kerstfeest gaf ik jou mijn hartMaar de dag erna gaf je hem weer wegDit jaar, om mezelf tranen te besparen,Geef ik hem aan iemand speciaal

Vorig kerstfeest gaf ik jou mijn hartMaar de dag erna gaf je hem weer weg[Jij gaf hem weer weg]Dit jaar, om mezelf tranen te besparen,Geef ik hem aan iemand speciaal[Speciaal]

Een ezel stoot zich geen twee keer aan een steenIk neem afstand van je, maar ik kan je niet negerenZeg me, lieverd, herken je mij?Nou, het is al een jaar geleden, dat verrast me niet

[Vrolijk kerstfeest] Ik pakte het in en stuurde het opMet een kaartje waar 'ik hou van jou' op stond, ik meende hetNu zie ik wat voor domoor ik wasMaar als je me nu kuste, zou je me weer voor de gek houden

Vorig kerstfeest gaf ik jou mijn hartMaar de dag erna gaf je hem weer weg[Jij gaf hem weer weg]Dit jaar, om mezelf tranen te besparen,Geef ik hem aan iemand speciaal[Speciaal]

Vorig kerstfeest gaf ik jou mijn hartMaar de dag erna gaf je hem weer weg[Jij gaf hem weer weg]Dit jaar, om mezelf tranen te besparen,Geef ik hem aan iemand speciaal[Speciaal]

OhOh, oh, baby

Een gekroonde kamer, vrienden met moede ogenIk verschuil me voor jou en je ziel van ijsMijn god, ik dacht dat ik op jou kon vertrouwenMaar ik was, gok ik, een schouder om op te huilen

Een gezicht van een geliefde met vuur in zijn hartEen verklede man, maar jij rukte me uiteenOh, oh, nu heb ik ware liefde gevondenJe zult me nooit meer voor de gek houden

Vorig kerstfeest gaf ik jou mijn hartMaar de dag erna gaf je hem weer weg[Jij gaf hem weer weg]Dit jaar, om mezelf tranen te besparen,Geef ik hem aan iemand speciaal[Speciaal]

[Vorig kerstfeest gaf ik jou mijn hart] Gaf ik jou mijn hart[Maar de dag erna] Gaf je mij weg [gaf je hem weer weg][Dit jaar, om mezelf tranen te besparen,][Geef ik hem aan iemand speciaal]Speciaal

[Een gezicht van een geliefde met vuur in zijn hart] Gaf jou mijn hart[Een verklede man, maar jij scheurde hem uiteenMisschien volgend jaarGeef ik hem aan iemand speciaalGeef ik hem aan iemand speciaalSpeciaal]SpeciaalIemand

Crăciunul trecut

OooohhhhOh

Crăciunul trecut ți-am dăruit inima meaDar în ziua următoare tu mi-ai dat-o înapoiAnul acesta , ca să mă salvez de lacrimi ,O să-o dăruiesc cuiva special

Crăciunul trecut ți-am dăruit inima meaDar în ziua următoare tu mi-ai dat-o înapoi[ Mi-ai dat-o înapoi ]Anul acesta , ca să mă salvez de lacrimi ,O să-o dăruiesc cuiva special[Special ]

Odată încolțit și de doua ori intimidatPăstrez distanța , dar încă îmi mai captezi atențiaAcum știu ce prost am fostDar dacă mă săruți acum , știi că mă faci prost iarăși

[Crăciun fericit ] L-am terminat si l-am trimisCu o notiță ,, Te iubesc " , am vrutAcum știu ce prost am fostDar dacă mă săruți acum , știi că mă faci prost iarăși

Crăciunul trecut ți-am dăruit inima meaDar în ziua următoare tu mi-ai dat-o înapoi[ Mi-ai dat-o înapoi ]Anul acesta , ca să mă salvez de lacrimi ,O să-o dăruiesc cuiva special[Special ]

Crăciunul trecut ți-am dăruit inima meaDar în ziua următoare tu mi-ai dat-o înapoi[ Mi-ai dat-o înapoi ]Anul acesta , ca să mă salvez de lacrimi ,O să-o dăruiesc cuiva special[Special ]

OooohhhhOh oh iubito

O cameră aglomerată, prieteni cu ochi înlăcrimațiMă ascund de tine , și de sufletul tău de gheațăDumnezeule , am crezut ca ești cineva pe care ma pot bazaEu ? Cred că am fost un umăr pe care să plângă

Cu ochii pe o iubită căreia ii arde inimaUn om sub acoperire, dar l-ai înlăcrimatOh, oh acum am găsit dragostea adevăratăNiciodată nu o să mă mai prostești

Crăciunul trecut ți-am dăruit inima meaDar în ziua următoare tu mi-ai dat-o înapoi[ Mi-ai dat-o înapoi ]Anul acesta , ca să mă salvez de lacrimi ,O să-o dăruiesc cuiva special[Special ]

[Crăciunul trecut ți-am dăruit inima mea ] Ți-am dăruit inima mea[Dar în ziua următoare ] tu mi-ai dat-o înapoi [ Mi-ai dat-o înapoi][Anul acesta , ca să mă salvez de lacrimi ][O să-o dăruiesc cuiva special]Special

[Cu ochii pe o iubită căreia ii arde inima] Ți-am dăruit inima mea..[Un om sub acoperire, dar l-ai înlăcrimat ]Poate anul viitorO să-o dăruiesc cuiva specialO să-o dăruiesc cuiva special[ Special ]SpecialCuiva

Geçen Noel

Geçen Noel,kalbimi sanaverdim.Ama her geçen günboyunca kalbimikendinden uzaklaştırdın.Bu sene, kendimi gözyaşlarındankurtarcağımBirine çok özel bir şeyvereceğim

Geçen Noel,kalbimi sanaverdim.Ama her geçen günboyunca kalbimikendinden uzaklaştırdın.Bu sene, kendimi gözyaşlarındankurtarcağımBirisine vereceğimBirine çok özel bir şeyvereceğimSütten ağzı yanan yoğurduüfleyerek yermişSana karşı mesafemi koruyorum ama sen halabenim bakışlarımıyakalıyorsunAnlat bebeğim,Beni fark ettin mi?Bu yıl olanlar, benişaşırtmadı.Mutlu Noeller

Bu tamamladım ve sattımBir not şöyle diyor �Seniseviyorum�, bunun ne anlamına geldiğinibiliyourmŞimdi ne olduğumubiliyorum ben bir aptalmışımAma eğer beni şimdiöpersen,Biliyorum tekraraptallaşıcağım.

(Nakarat 2x)

Kalabalık bir odada,arkadaşlarım ve yorgungözlerimSenden saklanıyorum vesenin o soğuk ruhundanGaliba sen birine güvendinBen, galiba ağlayacak biromuzumO aşık surat ve onunkalbindeki ateşSahteliğin altında bir adamama beni parçalarıma ayırdıŞimdi gerçek aşkı buldum,ve asla sen beni tekrar aptal yerinekoyamayacaksın

(nakarat 2x )