George Michael "Careless Whisper" Слова пісні

الهمس المهمل

أشعر أني متأكد من ذلككما أود أن أغتنم يدكوتقودك الى قاعة الرقصكما تموت الموسيقىشيء ما في عينيكيدعو الى اعتبارها والشاشة الفضيةوجميع داع حزين

[جوقة]

أنا لن ارقص مرة اخرىقد حصلت على قدم مذنب بدون إيقاععلى الرغم من أنه من السهل أن نتظاهرأعرف أنك لا تخدعوينبغي أن يكون على علم أنا أفضل من خداع صديقواهدار الفرصة التي منحتها لي أعطيتولذا فإنني لن ارقص مرة اخرىوأنا ارقص معك

يمكن للزمن ان يصلحومهمل الهمس من صديق جيدإلى القلب والعقلالجهل هو نوعليس هناك راحة في الحقيقةان الالم هو كل ستجد

[جوقة]

الليلة تبدو الموسيقى صاخبةأتمنى أن نتمكن من تفقد هذا الحشدربما كان من الافضل بهذه الطريقةكنا يصب بعضها البعض مع الأشياء نريد أن نقولكان يمكن أن يكون على ما يرام ونحن معاقد عشنا هذه الرقصة إلى الأبدولكن الآن من الذي يرقص معييرجى البقاء

[جوقة]

والآن بعد أن كنت قد ذهبتوالآن بعد أن كنت قد ذهبتوالآن بعد أن كنت قد ذهبتوكان ما فعلته خطأ حتىذلك أن الخطأ كان عليك أن يتركني وحيدا

Nedbalý šepot

Cítím se tak nejistýkdyž uchopím tvou rukua vedu tě na taneční parketkdyž hudba umíráněco v tvých očíchpřivede k mysli stříbrné plátnoa všechny jeho smutné loučení

/refrén

nikdy už nebudu znovu tančitprovinilé nohy nemají rytmusi když je snadné předstíratvím, že nejsi blázenměl jsem vědět lépe, než podvádět přítelea promarnit šanci, co mi byla dánaa tak už nikdy nebudu znovu tančittak jak jsem tančil s tebou

čas se nikdy nespravínedbalý šepot dobrého kamarádak srdci a mysliignorance je laskavánení útěchy v pravděbolest je vše co najdeš

/refrén

dnes v noci se zdá hudba být velmi hlasitápřeji si, abychom mohli rozpustit tento davmožná je to takto lepšíublížili bychom si navzájem s tím co chceme říctmohli jsme být dohromady tak dobřímohli jsme žít navždy tento tanecale teď kdo se mnou bude tančitprosím zůstaň

/refrén

nyní jsi pryčnyní jsi pryčnyní jsi pryčco jsem udělal tak špatnětak špatně, že jsi mě musela opustit samotného

Αμελής Ψίθυρος

Νιώθω τόσο αβέβαιοςΌταν παίρνω το χέρι σουΚαι σε οδηγώ στην πίστα χορούΕνώ πεθαίνει η μουσικήΚάτι στα μάτια σουΦέρνει στο μυαλό μία ασημένια οθόνηΚαι όλα είναι λυπηρά αντίο

Δεν θα χορέψω ποτέ ξανάΤα ένοχα πόδια δεν έχουν ρυθμόΑν και είναι εύκολο να προσποιούμαιΞέρω ότι δεν είσαι χαζήΘα έπρεπε να ξέρω καλύτερα αντί να ξεγελάσω έναν φίλοΚαι να χάσω μια ευκαιρία που μου έχει δοθείΈτσι δεν θα χορέψω ξανάΜε τον τρόπο που χόρεψα μαζί σου

Ο χρόνος δεν μπορεί ποτέ να επιδιορθώσειΤον αμελή ψίθυρο ενός καλού φίλουΣτην καρδιά και στο μυαλόΗ άγνοια είναι ευγενικήΔεν υπάρχει άνεση στην αλήθειαΟ πόνος είναι το μόνο που θα βρεις

Δεν θα χορέψω ποτέ ξανάΤα ένοχα πόδια δεν έχουν ρυθμόΑν και είναι εύκολο να προσποιούμαιΞέρω ότι δεν είσαι χαζήΘα έπρεπε να ξέρω καλύτερα αντί να ξεγελάσω έναν φίλοΚαι να χάσω μια ευκαιρία που μου έχει δοθείΈτσι δεν θα χορέψω ξανάΜε τον τρόπο που χόρεψα μαζί σου

Απόψε η μουσική μοιάζει τόσο δυνατήΜακάρι να μπορούσαμε να χάσουμε αυτόν το πλήθοςΊσως είναι καλύτερα έτσιΘα πληγώναμε ο ένας τον άλλον με αυτά που θέλουμε να πούμεΘα μπορούσαμε να είμαστε τόσο καλά μαζίΘα μπορούσαμε να ζήσουμε αυτόν τον χορό για πάνταΑλλά τώρα ποιος θα χορέψει μαζί μουΠαρακαλώ μείνε

Δεν θα χορέψω ποτέ ξανάΤα ένοχα πόδια δεν έχουν ρυθμόΑν και είναι εύκολο να προσποιούμαιΞέρω ότι δεν είσαι χαζήΘα έπρεπε να ξέρω καλύτερα αντί να ξεγελάσω έναν φίλοΚαι να χάσω μια ευκαιρία που μου έχει δοθείΈτσι δεν θα χορέψω ξανάΜε τον τρόπο που χόρεψα μαζί σου

Huolimaton kuiskaus

Tunnen itseni niin epävarmaksiKun otan kätesiJa johdatan sinut tanssilattialleKun musiikki kuoleeJokin silmissäsiTuo mieleen valkokankaanJa kaikki sen surulliset hyvästit

Kertosäe:En tanssi enää koskaanSyyllisillä jaloilla ei ole rytmiäVaikka on helppoa esittääTiedän ettet ole hölmöMinun olisi pitänyt tietää paremminEikä pettää ystävääJa heittää hukkaan mahdollisuus joka minulle oli annettuJoten en tanssi enää koskaanKuten tanssin kanssasi

Aika ei voi koskaan parantaaHyvän ystävän huolimattomia kuiskauksiaSydämeen ja mieleenTietämättömyys on ystävällistäTotuudessa ei ole lohtuaKipu on kaikki mitä löydät

Kertosäe:En tanssi enää koskaanSyyllisillä jaloilla ei ole rytmiäVaikka on helppoa esittääTiedän ettet ole hölmöMinun olisi pitänyt tietää paremminEikä pettää ystävääJa heittää hukkaan mahdollisuus joka minulle oli annettuJoten en tanssi enää koskaanKuten tanssin kanssasi

Tänä yönä musiikki vaikuttaa niin kovaltaToivon että voisimme kadottaa tämän väkijoukonEhkä on parempi näinSatuttaisimme toisiamme asioilla joita haluamme sanoaOlisimme voineet olla niin hyviä yhdessäOlisimme voineet elää tämän tanssin ikuisestiMutta kuka nyt tanssii kanssaniPyydän, jää

Kertosäe:En tanssi enää koskaanSyyllisillä jaloilla ei ole rytmiäVaikka on helppoa esittääTiedän ettet ole hölmöMinun olisi pitänyt tietää paremminEikä pettää ystävääJa heittää hukkaan mahdollisuus joka minulle oli annettuJoten en tanssi enää koskaanKuten tanssin kanssasi

Nyt kun olet poissaNyt kun olet poissaNyt kun olet poissaOliko se mitä tein niin väärin, niin väärinEttä sinun täytyi jättää minut yksin

Bisikan yang ceroboh

Aku merasa sangat bimbangSaat kugenggam tanganmu dan mengajakmu ke lantai dansaSaat musik berhenti Sesuatu di matamuMengingatkan sebuah film Dan segala perpisahan menyedihkan di dalamnya

Aku takkan pernah berdansa lagi

Kaki yang bersalah tak memiliki irama

Meski mudah berpura-pura

Aku tau engkau bukan orang bodohHarusnya aku tak menipu seorang temandan menyia-nyiakan kesempatan yang kudapatkanJadi Aku takkan pernah berdansa lagiSeperti saat ku berdansa denganmuWaktu tak pernah bisa memperbaikiBisikan ceroboh seorang sahabatKe hati dan pikiran dan bodoh itu baikTak ada rasa nyaman dalam kebenaran, hanya rasa sakit yang kan kau temukanAku takkan pernah berdansa lagiKaki yang bersalah tak memiliki iramaMeski mudah berpura-puraAku tau engkau bukan orang bodohHarusnya aku tak menipu seorang temandan menyia-nyiakan kesempatan yang kudapatkanJadi Aku takkan pernah berdansa lagiSeperti saat ku berdansa denganmuBersama atau tanpa cintamuMalam ini musik terasa sangat kerasAndai kita bisa mengusir kerumunan iniMungkin lebih baik beginiKita bisa saling menyakiti dengan sesuatu yang ingin kita katakanKita telah baik bersamaKita bisa menghidupkan dansa ini selamanya

Tetapi kini, siapa yang akan berdansa denganku?

Kumohon jangan pergi

Aku takkan pernah berdansa lagi

Kaki yang bersalah tak memiliki iramaMeski mudah berpura-puraAku tau engkau bukan orang bodohHarusnya aku tak menipu seorang temandan menyia-nyiakan kesempatan yang kudapatkanJadi Aku takkan pernah berdansa lagiSeperti saat ku berdansa denganmuSekarang engkau telah pergiSekarang engkau telah pergiSekarang engkau telah pergiApakah yang telah kulakukan begitu salahBegitu salah hingga kau harus meninggalkanku sendiri

Şoapte neglijente

Mă simt atât de nesigurCând te iau de mânăŞi te duc spre ringul de dansÎn timp ce muzica moareCeva din ochii tăiÎmi aduce aminte de un filmŞi de toate despărţirile sale triste

[Refren]

Nu voi mai dansa nicicândPicioare nemernice care nu au ritmDeşi e uşor să mă prefacŞtiu că nu eşti uşor de păcălitAr fi trebuit să ştiu să nu înşel un prietenŞi să pierd o şansă care mi-a fost datăAşa că nu voi mai dansa nicicândAşa cum am dansat cu tine

Timpul nu poate vindecaŞoaptele neglijente ale unui prieten bunÎn inimă şi în minteIgnoranţa pare bunăAdevărul nu oferă alinareDurere e tot ceea ce simţi

[Refren]

În seara asta muzica e foarte tareAş vrea să scăpăm de toţi aceşti oameniPoate că e mai bine astfelNe-am răni reciproc cu ceea ce vrem să spunemAm fi putut fi atât de buni împreunăAm fi putut trăi acest dans mereuDar acum cine va dansa cu mineTe rog rămâi

[Refren]

Acum că ai plecatAcum că ai plecatAcum că ai plecatA fost ceea ce am făcut atât de greşitAtât de greşit încât m-ai lăsat singur

Kayıtsız Fısıltı

Ben hiç emin değilimElini tutarkenVe seni dans pistine yönlendirirkenMüzik biterkenGözlerindeki (bir) şeySeni gümüş bir perdeye itaat etmeye çağırıyorVe tüm (o) üzgün elvedalarına

Ben bir daha asla dans etmeyeceğimSuçlu ayaklar ritme sahip değil1Başkası gibi görünmek kolay amaSenin salak olmadığını biliyorumBir arkadaşı aldatmaktan daha iyisini biliyor olmalıydımVe bana verilen şansı harcamaktanO nedenle bir daha asla dans etmeyeceğimSeninle dans ettiğim gibi

Zaman asla onaramazBir arkadaşın kayıtsız fısıltılarınıKalbe ve aklaCesaret naziktirDoğrulukta huzur yokBulacağın tek şey acı

Ben bir daha asla dans etmeyeceğimSuçlu ayaklar ritme sahip değilBaşkası gibi görünmek kolay amaSenin salak olmadığını biliyorumBir arkadaşı aldatmaktan daha iyisini biliyor olmalıydımVe bana verilen şansı harcamaktanO nedenle bir daha asla dans etmeyeceğimSeninle dans ettiğim gibi

Bu akşam müziğin sesi çok yüksek gibiBu kalabalığı yok edebilmemizi dilerdimBelki böyle daha iyi olurduSöylemek istediklerimizle birbirimizi kırabilirdikBiz beraber çok iyi olabilirdikSonsuza değin bu dansı yaşayabilirdikFakat şimdi benimle kim dans edecekLütfen kal

Ben bir daha asla dans etmeyeceğimSuçlu ayaklar ritme sahip değilBaşkası gibi görünmek kolay amaSenin salak olmadığını biliyorumBir arkadaşı aldatmaktan daha iyisini biliyor olmalıydımVe bana verilen şansı harcamaktanO nedenle bir daha asla dans etmeyeceğimSeninle dans ettiğim gibi

Şimdi gittiğine göre2Şimdi gittiğine göreŞimdi gittiğine göreŞimdi gittiğine göreNeyi bu kadar yanlış yaptım?O kadar yanlış (ki) beni yalnız bırakmak zorunda kaldın