sev meni
gece kederlerimi alib aparirBir musiqi mene yoldasliq edirSenin hisslerinle hereketleniremBu aglina gelmeyecek qeder gözeldiBurda qal ve mene icaze verUlduzlari bir bir söndürQaranliqda fisildayaraq en gözel sheyler söylenilerVe men hec olmadgm qeder xosbextemBizi aydinladan gunes kimiMeni yerin üzu kimi sevYaqis kimi yaz kimi sevMeni sanki fenerin denizdeki isiqiymis kimi sevMeni sabahi fikislesmeden incitmeden sevAmma indi sev meniBizden geriye ancaq külek qalacaqVe sevgini alib aparacaq
( davam edecem )
Rakasta minua
Yö vie mennessään tuskanminun seurassani tämä musiikkiliikun sinun tuoksusi mukaanniin ihanaa kuvitella ei voisiodota tässä ja anna minun tehdäsammuta myös tähdet yksi kerrallaanpimeässä kerrotaan hiljaa kaikkein syvimmät asiatja tunnen itseni kauniimmaksi kuin koskaankuin tämä aurinko joka valaisee meidät
Rakasta minua kuten maata, sadetta ja kesäärakasta minua kuin olisin majakan valo merellärakasta minua ilman huomista, satuttamattamutta nyt rakasta minua, jälkeemme jää vain tuulivieden pois rakkauden
Silmiisi katsoen poistuu epävarmuustunteissasi elän taas halun ja pelonsen vaisto joka kuvitella ei voisisen kauneus joka nauraa ja kääntää sivunja laitan säilöön myös tähdet yksi kerrallaanpidän niitä käsissäni, lasken ne ihollesuu suuta vasten ja olen ainoatämän taivaan alla joka valaisee meidät
Rakasta minua kuten maata, sadetta ja kesäärakasta minua kuin olisin majakan valo merellärakasta minua ilman huomista, satuttamattamutta nyt rakasta minua, jälkeemme jää vain tuulivieden pois rakkauden
Ja kaikki mikä tästä jääovat unelmat syöpyneinä luihin astija ripustimme siipemme naulaanmatkaamme muistoihin ja jäämme sitten yksinmutta rakasta minua ja anna kätesi, kätesi, kätesi, kätesirakasta minuarakasta minua ilman huomista, satuttamattamutta nyt rakasta minua, jälkeemme jää vain tuulivieden pois rakkauden
Voli me
Noć odnosi bolPrati me ova glazbaPokrećem se s tvojim mirisomLijep kao iz mašteČekaj me tu i dopusti mi da radimUgasi jednu po jednu čak i zvijezdeU tami, ispod glasa se govore najdublje riječiI osjećam se lijepa kao nikad prijeKao ovo sunce koje nas obasjava
Voli me kao zemlju, kao kišu i ljetoVoli me kao da sam svjetlost svjetionika usred moraVoli me bez budućnosti, bez boliAli sad me voli, poslije nas ostaje samo vjetarI odnosi ljubav
Tvojim očima brišem svoje slabostiU tvojim osjećajima oživljavam želje i strahInstinkt kakav se ne može zamislitiLjepota onoga koji se smije i okrenuta stranicaI čuvam jednu po jednu čak i zvijezdeDržim ih u rukama i brojim na svojoj kožiLicem u lice, ja sam jedinaIspod ovog neba koje nas obasjava
Voli me kao zemlju, kao kišu i ljetoVoli me kao da sam svjetlost svjetionika usred moraVoli me bez budućnosti, bez boliAli sad me voli, poslije nas ostaje samo vjetarI odnosi ljubav
I sve što ostajesu snovi zaljepljeni za kostiObjesili smo krilaPutujemo kroz uspomene i onda ostajemo samiAli voli me i daj mi ruke, ruke, ruke, rukeVoli meVoli me bez budućnosti, bez boliAli sad me voli, poslije nas ostaje samo vjetarI odnosi ljubav
Hou van me
De nacht brengt de pijn wegDeze muziek neemt me meeIk beweeg me met jouw geurZo mooi als degenen die het zich niet voor kunnen stellenWacht hier en laat me mijn ding doenZet ook één voor één de sterren uitIn het donker met zachte stem zegt men de diepste dingenEn ik voel me mooier dan ooitAls deze zon die ons oplicht
Hou van me als van de aarde, de regen, de zomerHou van me alsof ik het licht was van een vuurtoren in de zeeHou van me zonder een morgen, zonder pijn te doenMaar hou nu van me, na ons is er alleen de windEn die zal de liefde wegnemen
Met jouw ogen wis ik mijn kwetsbaarheden uitIn jouw zintuigen beleef ik verlangens en angstHet instinct van degenen die het zich niet voor kunnen stellenDe schoonheid van degene die lacht en de bladzijde omslaatEn ik hou ook één voor één de sterrenIk hou ze in mijn handen, ik tel ze op mijn huidEn mond op mond en ik ben de enigeOnder deze hemel die ons oplicht
Hou van me als van de aarde, de regen, de zomerHou van me alsof ik het licht was van een vuurtoren in de zeeHou van me zonder een morgen, zonder pijn te doenMaar hou nu van me, na ons is er alleen de windEn die zal de liefde wegnemen
En alles dat er overblijftZijn dromen die tot in onze botten zijn vastgelijmdEn we hebben onze vleugels opgehangenWe reizen in herinneringen en dan blijven we alleenMaar hou van me en geef me je handen, je handen, je handen, je handenHou van meHou van me zonder een morgen, zonder pijn te doenMaar hou nu van me, na ons is er alleen de windEn die zal de liefde wegnemen
Kochaj mnie
Noc zabiera ze sobą cierpienie,Towarzyszy mi ta muzyka,Poruszam się za Twoim zapachem,Tak pięknym jak ktoś, kto sobie tego nie wyobraża,Poczekaj tu i pozwól mi działać.Pogaś też gwiazdy, jedną po drugiej,W ciemności szeptem mówi się najskrytsze rzeczy,A ja czuję się piękna jak nigdy,Jak to słońce, które nas oświetla.
Kochaj mnie jak ziemię, jak letni deszcz,Kochaj mnie, jakbym była światłem morskiej latarni,Kochaj mnie, nie myśląc o jutrze, nie raniąc,Ale teraz kochaj mnie,Za nami jest tylko wiatr i zabierze miłość.
Usuwam sprzed Twoich oczu moje słabości,Znów przeżywam w Twoich zmysłach pragnienia i strach,Instynkt kogoś, kto może sobie tego nie wyobrazić,Piękno kogoś, kto śmieje się i przewraca kartkę.I przechowuję też gwiazdy, jedną po drugiej,Trzymam je w rękach, liczę je na skórze,I usta do ust, i jestem jedynaPod tym niebem, które nas oświetla.
Kochaj mnie jak ziemię, jak letni deszcz,Kochaj mnie, jakbym była światłem morskiej latarni,Kochaj mnie, nie myśląc o jutrze, nie raniąc,Ale teraz kochaj mnie,Za nami jest tylko wiatr i zabierze miłość.
A to wszystko, co zostaje,To marzenia przesiąknięte do szpiku kości,I zawiesiliśmy swoje skrzydła,Podróżujemy we wspomnieniach, a potem zostajemysami.Ale kochaj mnie i daj mi swe dłonie, swe dłonie, swe dłonie, swe dłonie...Kochaj mnie...Kochaj mnie, nie myśląc o jutrze, nie raniąc,Ale teraz kochaj mnie,Za nami jest tylko wiatr, który zabierze miłość.
Sev Beni!
Gece, acıyı alıp götürüyorBu müzik bana eşlik ediyorSenin kokunla hareketleniyorumTahmin edemeyeceğin kadar güzelBurada bekle ve yapmama izin verBirer birer yıldızları söndürKaranlıkta, fısıltıyla en anlamlı şeyler söylenirVe ben hiç olmadığım kadar güzel hissediyorumBizi aydınlatan bu güneş gibi
Beni yeryüzü gibi, yağmur gibi, yaz gibi sevBeni sanki fenerin denizdeki ışığıymışım gibi sevBeni yarını düşünmeden, incitmeden sevAma şimdi sev beni, bizden sonra sadece rüzgar kalırVe aşkı alıp götürür
Gözlerinle unutuyorum kırılganlığımıSezgilerinde yeniden yaşıyorum istekleri ve korkuyuKimin olduğunu tahmin edemeyeceğin bir içgüdüGülen ve sayfayı çevirenin güzelliğiVe yıldızları da birer birer saklıyorumOnları ellerimin arasında tutuyorum, tenimle sayıyorumVe dudak dudağa ve yalnızca benimBu gökyüzünün altında bizi aydınlatan
Beni yeryüzü gibi, yağmur gibi, yaz gibi sevBeni sanki fenerin denizdeki ışığıymışım gibi sevBeni yarını düşünmeden, incitmeden sevAma şimdi sev beni, bizden sonra sadece rüzgar kalırVe aşkı alıp götürür
Ve geriye kalan herşeySapına kadar yapışmış hayallerVe astığımız kanatlarımızHatıralara doğru yola çıkalım ve sonra yalnız kalalımAma sev beni ve ellerini uzat bana, ellerini, ellerini, ellerini, sev beniBeni yarını düşünmeden, incitmeden sevAma şimdi sev beni, bizden sonra sadece rüzgar kalırAşkı alıp götüren