Alexander Rybak "Funny Little World" Слова пісні

Переклад:azbselesfifrhuplrosrtrvi

Funny Little World

Suddenly I'm famous,and people know my name.I've got a thousand girls just waiting, and therefore it's a shame,that my heart has been capturedby your funny little smile.And finally I'm happy, if only for a while.

People call me stupid,for treating you like a queen.But I don't even worry,'cause you're my unforeseenAnd I hope that you'll be with me,if only in my dreams.But here you are next to me,And you're glad, or so it seems.And I don't know for surewhere this is going.Still I hope for more, and more.'Cause who would know that youwould treat me like a boy,and I treat you like a girl,in this funny little world.

Don't promise me for ever,just love me day by day.No one knows the future,we're young, but that's OK.Cause you'll always be a part of me,whatever life will bring.And people have to bear with you,this silly song I sing.

Your boyfriends might be angry,my girlfriends might be blue.But no one can deny it,from now on I love you.I have to say it's new to me,this feeling in my heart.Guess I've been kind of lonely,and you've been kind of smart.And I don't know for surewhere this is going.Still I hope for more, and more. 'Cause who would know that youwould treat me like a boy,and I treat you like a girl,in this funny little world.

And I don't know for surewhere this is going.Still I hope for more, and more. 'Cause who would know that youwould treat me like a boy, ,and I treat you like a girl,in this funny little world.

This funny little world.

Sevincli Balaca Dünya

Qəfildən məşhur oldumVə insanlar adımı bilirMən gözləyən minlərcə qızlarım var, və bir yandan da bu bir ayıb işdir ki,Qəlbim tutlub səninSevincli balaca gülümsəmənləVə nəhayət ki, bir müddət olsa belə xoşbəxtəm

İnsanlar mənə axmaq deyirSənə bir kraliça kimi davranmağım üçün.Amma mən heç narahat olmuram,Çünki sən mənim gözlənilməyən yanımsanVə ümid varam ki, sən mənlə olacaqsan,Təkcə yuxularımda olsa belə.Amma sən burda yanımdasan,Və sən şadsan, ya da elə görünürsən.Və mən dəqiq bilmirəmBunun hara getdiyini.Hələdə daha da çoxu üçün ümid yaradıram.Çünki kim bilərdi ki, sənMənə bir oğlan kimi davranarsan,Və mən də sənə bir qız kimi,Bu sevincli balaca dünyada.

Mənə bundan sonrası üçün söz vermə,Sadəcə mən gündən-günə sev.Heç kim gələcəyi bilmir,Biz gəncik, və bu yaxşıdır.Çünki sən həmişə mənim bir hissəm olacaqsanHəyatın gətirəcəyi şəkildə.Və insanlar sənlə yola getməlidirlər,Bu axmaq mahnını mən oxuyuram.

Sən sevgililərin hirsli ola bilər,Mənim sevgililərim də hirsdən dəliyə dönmüş.Amma heç kim bunu inkar edə bilməz,Mən indidən səni sevirəm.Bunu təzə mənə də deməliyəm,Bu hiss qəlbimdədir.Deyəsən mühriban tək biri oldumVə sən də ağıllı biriVə dəqiq bilmirəm ki,Bu belə hara gedir.Hələdə daha da çoxu üçün ümid yaradıramÇünki kim bilərdi ki, sənMənə bir oğlan kimi davranarsan,Və məndə sənə bir qız kimiBu sevincli balaca dünyada.

....

Zabawny Mały Świat

Nagle jestem sławnyi ludzie znają moje imię.Tysiące dziewcząt tylko na mnie czeka, więc to wstyd,że moje serce zostało już zdobyteprzez twój mały zabawny mały uśmiechI w końcu jestem szczęśliwy, nawet jeśli tylko na chwilę.

Ludzie mówią, że jestem głupi,Bo traktuję cię jak królowąAle się nie martwiębo jesteś nieprzewidywalna.I mam nadzieję, że będziesz ze mną,nawet jeśli tylko w snach.Ale jesteś tu, obok mnie.I jesteś zadowolona lub tylko mi się wydaje.I nie jestem pewien,dokąd to prowadzi.Wciąż mam nadzieję na więcej i więcej.Bo kto mógł się spodziewać,że będziesz mnie traktować jak chłopcaże będę cię traktować jak dziewczynkęw tym małym, zabawnym świecie.

Nie obiecuj mi wiecznościPo prostu kochaj mnie dzień po dniu.Nikt nie zna przyszłościJesteśmy młodzi, ale to jest w porządkuBo zawsze będziesz częścią mnieCokolwiek przyniesie życie.I ludzie muszą znosić z tobąTę głupią piosenkę, którą śpiewam.

Twoi chłopcy mogą się złościćMoje dziewczyny mogą się martwićAle nikt nie może zaprzeczyćJak cię kochamMuszę przyznać, to coś nowegoTo nowe uczucie w moim serciu.Myślę, że byłem całkiem samotnyA ty całkiem bystra.I nie jestem pewien,dokąd to prowadzi.Wciąż mam nadzieję na więcej i więcej.Bo kto mógł się spodziewać,że będziesz mnie traktować jak chłopcaże będę cię traktować jak dziewczynkęw tym małym, zabawnym świecie.

I nie jestem pewien,dokąd to prowadzi.Wciąż mam nadzieję na więcej i więcej.Bo kto mógł się spodziewać,że będziesz mnie traktować jak chłopcaże będę cię traktować jak dziewczynkęw tym małym, zabawnym świecie.

Tym małym, zabawnym świecie.

Тут можна знайти слова пісні Funny Little World Alexander Rybak. Чи текст вірша Funny Little World. Alexander Rybak Funny Little World текст.