Alexander Rybak "Funny Little World" Слова пісні

Zabavni Mali Svet

Sada sam popularan,I ljudi znaju moje ime.Imam hiljadu devojaka koje čekaju,I dakle to je sramota,Moje srce je zarobioTvoj zabavni mali osmeh.I konačno sam srećan,Ako je samo na neko vreme.

Ljudi me zovu glupakom,Za tretianje tebe kao kraljiceAli ja ne brinem,Jer si ti nepredviđenaNadam se da ćeš biti uz mene,Bar samo u mojim snovima.Ali evo tebe pored mene,A ti si draga, ili samo tako izgledaš.A ja ne znam za sigurnoKuda ovo ide.Osajem da se nadam za više i više.Ali ko bi znaoDa li sam ja za tebe momakI da li si ti za mene devojkaU ovom zabavnom malom svetu.

Ne obećaj mi zauvek,Voli me dan za danom.Niko ne zna budućnost,Mi smo mladi, ali to je okej.Jer ćeš ti uvek biti deo mene,Šta god život donese.Ljudi će morati da se nose sa tobom,Ova glupa pesma koju ja pevam.

Tvoj momak će biti ljut,Moja devojka će biti tužna,Ali niko neće moći poreći,Od sada te volim.Moram reći da je ovo novo za mene,Ovaj osećaj u mom srcu.Mislim da sam bio usamljena vrsta,A ti si bila neka pametna vrsta.A ja ne znam za sigurnoKuda ovo ide.Osajem da se nadam za više i više.Ali ko bi znaoDa li sam ja za tebe momakI da li si ti za mene devojkaU ovom zabavnom malom svetu.

A ja ne znam za sigurnoKuda ovo ide.Osajem da se nadam za više i više.Ali ko bi znaoDa li sam ja za tebe momakI da li si ti za mene devojkaU ovom zabavnom malom svetu.

Ovaj zabavni mali svet.

Funny Little World

Bỗng dưng tôi trở nên nổi tiếngRất nhiều người biết đến tên tôiTôi được hàng ngàn cô gái mong đợiVì thế tôi thấy thật ngượng ngùngKhi trái tim mình đã bị thu hútBởi nụ cười xinh xắn đáng yêu của em

Quả thực tôi vô cùng hạnh phúcDù chỉ trong giây látNgười ta nói tôi ngốc nghếch quáCoi em như thể là một nữ hoàngNhưng tôi thậm chí chẳng lo lắng gìVì với tôi em đầy bất ngờ khó đoán trướcTôi hằng ước mong em sẽ ở lạiDù chỉ trong mộng tưởngNhưng giờ đây em hiện hữu bên cạnh tôiVà dường như em cũng thích thú lắmTôi đâu thể biết chắc rằngCâu chuyện này sẽ đi tới đâuCứ hy vọng nhiều và nhiều hơn thế nữaBởi vì nào có ai biết được rằng emCư xử với tôi như một bé traiVà tôi đối xử với em như một bé gáiTrong thế giới nhỏ xinh ngộ nghĩnh nàyĐừng bao giờ hứa hẹn mãi mãi nhéHãy chỉ yêu thương tôi từng ngàyChẳng ai biết được tương lai sẽ ra saoNhưng tốt thôi, chúng ta vẫn còn trẻ trung màBởi vì em sẽ luôn là một phần trong tôiBất cứ điều gì mà cuộc đời này đem đếnTất cả mọi người sẽ cùng trải nghiệm với emNày hỡi khúc nhạc dại khờ mà tôi cất lời ca

Những cậu bạn của em chắc hẳn sẽ giận dữNhững cô bạn của tôi chắc hẳn sẽ muộn phiềnNhưng không một ai có thể phủ nhậnTôi yêu em kể từ bây giờ đến mãi về sauThis feeling in my heartPhải nói rằng cảm nhận đó từ trái tim thật mới mẻ với tôiLẽ nào tôi là người của sự cô đơnCòn em là người của sự tinh tế

Tôi đâu thể biết chắc rằngCâu chuyện này sẽ đi tới đâuCứ hy vọng nhiều và nhiều hơn thế nữaBởi vì nào có ai biết được rằng emCư xử với tôi như một bé traiVà tôi đối xử với em như một bé gáiTrong thế giới nhỏ xinh ngộ nghĩnh nàyTôi đâu thể biết chắc rằngCâu chuyện này sẽ đi tới đâuCứ hy vọng nhiều và nhiều hơn thế nữaBởi vì nào có ai biết được rằng emCư xử với tôi như một bé traiVà tôi đối xử với em như một bé gáiTrong thế giới nhỏ xinh ngộ nghĩnh nàyThế giới này nhỏ xinh và ngộ nghĩnh làm sao