Running Up That Hill
It doesn't hurt me.You wanna feel how it feels?You wanna know, know that it doesn't hurt me?You wanna hear about the deal I'm making?You be running up that hillYou and me be running up that hill
And if I only could,Make a deal with God,And get him to swap our places,Be running up that road,Be running up that hill,Be running up that building.If I only could, oh...
You don't want to hurt me,But see how deep the bullet lies.Unaware that I'm tearing you asunder.There is thunder in our hearts, baby.So much hate for the ones we love?Tell me, we both matter, don't we?
You, be running up that hillYou and me, be running up that hillYou and me won't be unhappy.
And if I only could,Make a deal with God,And get him to swap our places,Be running up that road,Be running up that hill,Be running up that building,If I only could, oh...
'C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,Let me steal this moment from you now.C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,Let's exchange the experience, oh...'
And if I only could,Make a deal with God,And get him to swap our places,Be running up that road,Be running up that hill,With no problems [x2]
'If I only could, be running up that hill.' [x7]
Trčati planinom
Ne boli meŽališ li vidjeti kakav je to osjećaj?Želiš li znati, znati da me ne boli?Želiš li čuti o dogovoru koji sklapam?Trčati ćeš tom planinomTi i ja ćemo trčati tom planinom
I kad bih bar mogaoSklopiti dogovor s BogomI nagovoriti ga da zamijenimo mjestaTrčao bih tom cestomTrčao bih tom planinomPenjao bi se na tu zgraduKad bih bar mogao...
Ne želiš me povrijeditiAli provjeri koliko duboko metak može ićiNesvjestan toga da te kidam napolaPostoji munja u našim srcima, dušoToliko mrzimo one koje volimoReci mi da oboje nešto značimo, zar ne?
Trčati ćeš tom planinomTi i ja ćemo trčati tom planinomTi i ja nećemo biti nesretni
I kad bih bar mogaoSklopiti dogovor s BogomI nagovoriti ga da zamijenimo mjestaTrčao bih tom cestomTrčao bih tom planinomPenjao bi se na tu zgraduKad bih bar mogao...
Hajde dušo, hajde, hajde dragaDopusti mi da ti ukradem ovaj trenutakHajde anđele, hajde, hajde dragaIzmijenimo iskustva, oh...
I kad bih bar mogaoSklopiti dogovor s BogomI nagovoriti ga da zamijenimo mjestaTrčao bih tom cestomTrčao bih tom planinomBez problema [x2]
Kad bih bar mogao, trčao bih tom planinom [x7]
Ridicându-mă pe acel deal (Running Up That Hill)
Nu mă doare.Vrei să simţi cum e?Vrei să ştii, să ştii că nu-mi provoacă durere?Vrei să afli despre înţelegerea ce-o fac?Tu vei ridica acel deal,Tu şi eu, vom ridica acel deal.
Şi doar dacă aş puteaSă fac o înţelegere cu Dumnezeu,Şi să-L conving să ne schimbe cu locurile,Eu voi trece acel drum,Voi ridica acel deal,Voi ridica acea clădire,Doar dacă aş putea, oh...
Nu vrei să mă răneşti,Dar vezi cât de adânc zace glontele?Inconştient de faptul că te fac bucăţi.În inimile noastre există tunet, iubitule.Atât de multă ură către cei pe care-i iubim?Spune-mi, ambii contăm, oare nu e aşa?
Tu, vei ridica acel deal,Tu şti eu, vom ridica acel deal,Tu şti eu nu vom fi nefericiţi.
Şi doar dacă aş puteaSă fac o înţelegere cu Dumnezeu,Şi să-L conving să ne schimbe cu locurile,Eu voi trece acel drum,Voi ridica acel deal,Voi ridica acea clădire,Doar dacă aş putea, oh...
Haide, iubitule, haide, haide, scumpule,Lasă-mă să-ţi fur această clipă acum.Haide, îngeraş, haide, haide, scumpule,Hai să facem schimb de experienţe, oh...
Şi doar dacă aş puteaSă fac o înţelegere cu Dumnezeu,Şi să-L conving să ne schimbe cu locurile,Eu voi trece acel drum,Voi ridica acel deal,Fără nici o problemă x2
Doar dacă aş putea, aş ridica acel deal x7.
Chạy Lên Ngọn Đồi Đó
Chẳng đau đâuEm có muốn cảm nhận cảm giác đó không?Em có muốn biết, rằng nó chẳng làm anh đau không?Em có muốn nghe về cái giao ước anh đang lập không?Em rồi sẽ chạy lên ngọn đồi đóEm và anh sẽ cùng chạy lên ngọn đồi đó
Và giá như anh có thểLập giao ước với ChúaKhiến ông ta hoán đổi vị trí của chúng taChạy lên con đường đóChạy lên ngọn đồi đóChạy lên tòa nhà đóGiá như anh có thể, ồ...
Em nào muốn làm anh đauNhưng hãy nhìn xem viên đạn nằm sâu đến cỡ nàoKhông nhận ra rằng anh đang xé em ra làm hai mảnhCó những đợt giông bão trong trái tim chúng ta, em yêu àThật nhiều hận thù cho những kẻ chúng ta yêu thươngHãy nói anh nghe, chúng ta đều quan trọng mà, đúng không?
Em, rồi sẽ chạy lên ngọn đồi đóEm và anh sẽ cùng chạy lên ngọn đồi đóEm và anh rồi sẽ không bất hạnh đâu
Và giá như anh có thểLập giao ước với ChúaKhiến ông ta hoán đổi vị trí của chúng taChạy lên con đường đóChạy lên ngọn đồi đóChạy lên tòa nhà đóGiá như anh có thể, ồ...
Nhanh chân lên, em yêu ơi, nhanh nào, nhanh nào, em thương mếnHãy để anh đánh cắp khoảnh khắc này từ emNhanh chân lên, thiên thần ơi, nhanh nào, nhanh nào, em thương mếnHãy hoán đổi những kinh nghiệm chúng ta có nào, ồ
Và giá như anh có thểLập giao ước với ChúaKhiến ông ta hoán đổi vị trí của chúng taChạy lên con đường đóChạy lên ngọn đồi đóChạy lên tòa nhà đóMà không có vấn đề gì (x2)
Giá như anh có thể, chạy lên ngọn đồi đó (x7)